Translation of "treinar e equipar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Equipar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pelo menos 3 bilhões de dólares foram enviados para o Afeganistão para treinar e equipar os militantes.
At least 3 billion in U.S. dollars were funneled into the country to train and equip troops with weapons.
Quando posso treinar?
When can I train?
Ainda preciso treinar mais.
I still need more training.
Deveremos equipar o que resta do Exército Livre da Síria?
Should we equip what remains of the Free Syrian Army?
Você deve continuar a treinar.
You must continue to train.
Eu ainda preciso treinar mais.
I still need more training.
Goku retorna a Terra após treinar em diversos planetas e começa a treinar Gohan, junto de Piccolo, para a chegada dos andróides.
After Trunks kills Freeza and his father King Cold then tells Goku about the Androids, Gohan goes into the wilderness with Goku and Piccolo to train for the upcoming threat.
Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas.
Runners can travel and train individually on the best tracks.
Então eu tive que treinar muito.
So I've had to do quite a lot of training.
Seus filhos são fáceis de treinar.
Your kids are easy to train.
Assim Chan conseguiu treinar as técnicas.
All Wing Chun techniques permit this.
Talvez uma ligeira diferença podemos treinar ratos por um quinto do preço de treinar um cão farejador de minas.
Maybe one slight difference we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.
Ele me chamou e disse, Pode treinar 150 avós para mim?
So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers?
É preciso treinar para conseguir fazer isso.
You have to train to be able to do that.
O primeiro passo é o treinar atenção.
The first step is attention training.
A Sharon foi dada liberdade para criar e treinar a sua unidade.
Sharon was given a free hand to raise and train his unit.
Então encontramos uma solução ótima treinar as avós.
So we came up with a great solution train grandmothers.
Eles ainda estão, por assim dizer, a treinar.
They are still in training, as it were.
Nós os ajudamos a equipar a cozinha e agora eles estão fornecendo a comida para todas as nossas crianças.
We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children.
E eles fizeram coisas como treinar americanos para ajudar a proteger o carvão.
And they did things like train Americans to help protect the coal.
Então conversei sobre o fato de que precisávamos treinar e apoiar os defensores.
So I talked about the fact that we need to train and support defenders.
É necessário treinar equipes de saúde. Educar a população.
You have to train health staff. You have to educate the population.
Uma ferramente para treinar a escuta de timbres relativos
A tool to train your ears to hear relative pitch
Você quer treinar o seu corpo um pouco mais?
Do you want a more strenuous workout?
Agora, vamos tentar treinar os meus alunos em Bamako.
Now, we are going to try and train my pupils in Bamako.
Talvez se oferecer para levantar fundos para comprar novos equipamentos. O que leva a nos equipar
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
Realmente precisamos treinar todos os membros da sociedade para saber manejar armas e matar?
Do we really need to train all of members of society in handling weapons and killing?
Bizet, junto com outros artistas e compositores, entrou para a Guarda Nacional e começou a treinar .
Bizet, along with other composers and artists, joined the National Guard and began training.
Agora, acima de tudo, o Tom deve treinar a paciência.
Now, above all, Tom must exercise patience.
Desde o encontro, Ueshiba passou a treinar com Sokaku Takeda.
Ueshiba moved to Hokkaidō in 1912, and began studying under Takeda Sokaku in 1915.
Gottlieb Daimler recebeu uma patente alemã por equipar um motor à combustão com o supercompressor em 1885.
Gottlieb Daimler received a German patent for supercharging an internal combustion engine in 1885.
Isto toma muito tempo e é caro treinar o operador para usar esse braço complexo.
It takes really a lot of time and it's expensive to train the operator to operate this complex arm.
E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação.
And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability.
Recursos podem ser utilizados para treinar unidades, erguer edificações e pesquisar tecnologias, entre outras coisas.
Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things.
Agora é possível treinar com apenas esta pequena peça nas costas.
So now it's able to train with just this little piece on the back.
Após sofrer muitas intimidações, ele começou a treinar se em combate.
There, he started a spice business in order to regain his wealth.
No Outubro seguinte, Ferguson foi convidado a treinar o St Mirren.
The following October, Ferguson was invited to manage St. Mirren.
O jogador deve construir lotes de apartamentos ou escritórios, quartos de hotel além de equipar o prédio com elevadores, escadas, lojas e segurança.
They must plan where to place facilities in the tower that include restaurants, condominiums, offices, hotel rooms, retail stores and elevators.
AK Levou, provavelmente cerca de três a quatro horas para conseguir treinar.
AK It took just about probably three to four hours to get it to train.
Os Estados Unidos tentaram treinar o exército do Mali, mas falharam miseravelmente.
The United States tried to train the Malian army, but failed miserably.
A ditadura está determinada a equipar o país com mísseis de poder nuclear de médio e longo alcance, e não irá se submeter a pressões externas.
It is determined to equip the country with mid range to far range nuclear missile power and won't submit to any pressure from outside.
Tais recursos podem ser usadas para treinar unidades, construir edifícios e desenvolver tecnologias, entre outras várias coisas.
Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things for example, players can research better armour for infantry units.
Maugham foi um dos escritores de viagem que mais se destacaram nos anos de entreguerras e pode equipar se com contemporâneos como Evelyn Waugh e Freya Stark.
Maugham was one of the most significant travel writers of the inter war years, and can be compared with contemporaries such as Evelyn Waugh and Freya Stark.
Então, para treinar, sempre levamos em consideração o ponto de vista do cão.
So, when we train, we're always trying to take into account the dog's point of view.
Você não consegue nem mesmo treinar um gorila para dizer ah sob demanda.
You can't even train a gorilla to say Ah on request.

 

Pesquisas relacionadas : Recrutar E Treinar - Treinar E Educar - Educar E Treinar - Treinar E Implantar - Aprender E Treinar - Desenvolver E Treinar - Treinar - Treinar - Equipar Com - Equipar-se - Equipar Conjunto - Equipar-se - Equipar Para