Translation of "equip" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Equip - translation :

Keywords : Equipar Armaduras Águia Equiparmos Equiparem

Examples (External sources, not reviewed)

They would therefore have to equip themselves accordingly .	Para o efeito , teriam de se equ' par adequadarnente .
Should we equip what remains of the Free Syrian Army?	Deveremos equipar o que resta do Exército Livre da Síria?
equip . Vehicles , other transport equipment ELECTRICITY , GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS	Máquinas de escritório , computadores e equipamento e aparelhos de RTV e de comunicação Veículos , outro material de transporte ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES
At least 3 billion in U.S. dollars were funneled into the country to train and equip troops with weapons.	Pelo menos 3 bilhões de dólares foram enviados para o Afeganistão para treinar e equipar os militantes.
It is determined to equip the country with mid range to far range nuclear missile power and won't submit to any pressure from outside.	A ditadura está determinada a equipar o país com mísseis de poder nuclear de médio e longo alcance, e não irá se submeter a pressões externas.
As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory.	Como explicou Gauck, os europeus estão a fazer uma pausa para se equiparem ... a eles próprios , tanto intelectualmente como emocionalmente para a próxima etapa, que lhes vai exigir entrar em em território desconhecido .
He tirelessly worked to raise and equip troops to reinforce the front lines and to push forward the fitting of new warships for the navy.	Ele se ocupou no recrutamento e equipamento de tropas para reforçar as linhas de frente de batalha, e na construção de novos navios de guerra.
However , for those financial institutions which have not been able to equip themselves with the necessary conversion facilities , the national central banks could provide such facilities .	Porérn , os bancos centrais nacionais poderáo facultar os rnecanisrnos de conversáo necessários as instituiqóes financeiras que náo tenharn sido capazes de se equipar .
It will also help equip the country with the expertise it will need and that the EU will demand of it when it becomes a Member State.	O IPA não só contribuirá para o desenvolvimento sustentável das zonas rurais, como permitirá dotar essas zonas das competências de que a Croácia necessitará, e que a União Europeia lhe exigirá, no momento da adesão.
In its weakest sense, positive action could simply mean devoting extra resources to language and other training to immigrants in order to better equip them for work.	No seu sentido mais débil, a acção positiva poderia simplesmente significar a aplicação de recursos extra na formação linguística, entre outras, para imigrantes, de modo a melhor os equipar para o trabalho.
Many of these early groups lacked the resources to equip each member with a drum and resorted to makeshift percussion materials such as rubber tires or creating taiko out of wine barrels.	Muitos desses primeiros grupos careciam de recursos para equipar cada membro com um tambor e recorreram ao uso de materiais de percussão improvisados como pneus de borracha ou barris de vinho.
He then corrected the Chinese calendar and was later asked to rebuild and re equip the Beijing Ancient Observatory, being given the role of Head of the Mathematical Board and Director of the Observatory.	Por isso, foi lhe entregue o importante trabalho de reformar o calendário chinês e, mais tarde, foi também convidado a reconstruir e reequipar o Observatório Antigo de Pequim.
King René, who wished to equip the entrance of the port with a solid defense, decided to build on the ruins of the old Maubert tower and to establish a series of ramparts guarding the harbour.	O Rei René, que desejava equipar a entrada do porto com uma sólida defesa, decidiu construir sobre as ruínas da antiga torre Maubert e estabelecer uma série de muralhas para proteger o porto.
He was described as having been delighted to be called the mistress, the wife, the queen of Hierocles and was reported to have offered vast sums of money to any physician who could equip him with female genitalia.	Foi descrevido como sendo encantado ao ser chamado a amante, a esposa, a rainha de Hiérocles e diz se que ofereceu metade grandes somas de dinheiro ao médico que lhe pudesse dar genitais femininos.
This was a very cost effective move for the British, because it cost far less to aid Spanish insurgents than it did to equip and pay regular British army units to engage the same number of French troops.	Isto foi um custo muito efetivo movido pelos Britânicos, porque era mais barato para ela ajudar os insurgentes de Portugal do que equipar e pagar uma unidade exercito Britânico para ocupar o mesmo número de tropas Francesas.
Moreover, in order to drive Europe s transformation into a hub of responsible innovation and ethically sound production, policymakers must ensure that higher education institutions equip students with cutting edge knowledge and high level flexible skills grounded in shared values.	Além disso, com vista a orientar a transformação da Europa num pólo de inovação responsável e eticamente válido a nível de produção, os responsáveis políticos devem assegurar que as instituições de ensino superior dotam os alunos de conhecimentos de vanguarda e de competências flexíveis de elevado nível com base em valores partilhados.
There is no intention whatsoever to create a transnational criminal law and judicial authority, rather the aim is to equip the Union with specific instruments for the protection of its financial interests, that is whilst upholding the principle of subsidiarity.	O que se pretende não é, de modo algum, pôr de pé uma ordem penal e jurídica transnacional. O objectivo é apenas dotar a União de instrumentos específicos para a protecção dos seus interesses financeiros dentro de um quadro de subsidiariedade.
Between battles, the player can equip his her characters with weapons, armor, helmets, and accessories that provide special effects (such as increased attack power or defense against magic), and various consumable items can be used both in and out of battles.	Entre as batalhas, o jogador pode equipar seus personagens com armas, armadura, elmo e acessórios com efeitos diversos, e vários itens podem ser usados dentro e fora das batalhas.
As for me, I can say, after having debated it in the College of Commissioners, that the Commission is prepared to present the necessary legislative measures, amendments and directives to Parliament and the Council, in order to equip ourselves with the greatest possible level of safety.	Posso afirmar, depois do debate realizado no Colégio dos Comissários, que a Comissão está disposta a apresentar ao Parlamento e ao Conselho as medidas legislativas, as modificações e as directivas necessárias para estabelecermos os maiores níveis de segurança que for possível.
In DC, I go to every agency that wants to talk, you know in the Bay Area, I go to every organization you can think of they all want to talk about it, but it breaks their organizational boundaries. In fact, it's illegal for them, in many cases, to equip ordinary people to create rather than consume technology.	Em DC, eu vou à todas as agências para dialogar, sabe. Na Bay Area , eu vou a todas as organizações existentes. Elas todas querem conversar, mas ultrapassa suas fronteiras organizacionais. De fato, é ilegal para elas, em muito casos, equipar as pessoas comuns para que criem ao invés de consumirem a tecnologia.
It was not possible to decide on the precise level of the resources required for this purpose until the EM1 had reached a level of operations that permitted a reasonable forecast of continuing levels of administrative expenses , and NCBs therefore made payments to enable the EM1 to commence its operations , to equip its premises and recruit staff , and to cover recurrent day to day expenses .	Nao foi possível tomar uma decisao acerca do montante exacto de recursos necessários para essa finalidade antes de o IME efectuar um número de operacoes que permitisse uma previsao razoável dos montantes das despesas administrativas . Assim , os BCN efectuaram pagamentos , permitindo ao IME iniciar as respectivas operacoes , equipar as suas instalacoes , recrutar pessoal e cobrir as despesas correntes .

Exibir esta página em português