Translation of "tremendas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso causa tremendas consequências para a saúde. | These have tremendous consequences for our health. |
| Isso teve consequências tremendas para a evolução da pigmentação da pele humana. | This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation. |
| Isso tem implicações tremendas para nossa compreensão da evolução da pigmentação da pele humana. | This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. |
| E tremendas somas de dinheiro foram enviadas ao financiamento de ciência e habilidades matemáticas para garotos. | And a tremendous amount of money went into the funding of science and mathematics skills for kids. |
| Mas uma vez lá, se não achassem compradores, ou se os preços caíssem repentinamente, os agricultores incorreriam tremendas perdas. | But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses. |
| Ele combinava as tremendas habilidades de um nerd com a suave habilidade da engenharia social de um mestre do crime. | He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal. |
| Aquela sobre Tunguska era provavelmente de rocha, que se quebra mais facilmente, daí ela explodiu no ar. De qualquer forma, essas são explosões tremendas, 20 megatons. | The one over Tunguska was probably made of rock, and that's much more crumbly, so it blew up in the air. Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons. |
| É crítico que, à medida que esses mundos virtuais continuam a espelhar o mundo real em que vivemos, que os desenvolvedores de jogos percebam que eles têm tremendas responsabilidades diante deles. | It is critical, as these virtual worlds continue to mirror the real world we live in, that game developers realize that they have tremendous responsibilities before them. |
| E, obviamente, houve tremendas aplicações práticas associadas a esse mundo tais como a erradicação da varíola, o advento da vacina contra o câncer cervical que, agora sabemos, é causado principalmente pelo vírus papiloma humano. | And obviously there's been tremendous practical applications associated with this world things like the eradication of smallpox, the advent of a vaccine against cervical cancer, which we now know is mostly caused by human papillomavirus. |
| Eu espero que vocês não sintam que esses poucos momentos comigo não é um é um anticlimax após todas essas tremendas palestras que vocês ouviram, e discursos, os quais eu pretendo ouvir cada um deles. | I hope that you won't feel that these few moments with me is not a is an anticlimax, after all these tremendous talks that you've heard, and addresses, which I intend to listen to every one of them. |
| Bem, a necessidade de se evitar estes enormes riscos e tremendas perdas desencadeou o nascimento das bolsas de mercado futuro, e o sistema de classificação e emissão de recibos entregar os recibos dos dépositos que podiam ser trocados entre indivíduos. | Well, the need to avoid these huge risks and tremendous losses led to the birth of the futures market, and the underlying system of grading grain and receipting issuing warehouse receipts on the basis of which trade could be done. |
| Todos vocês aqui estão tremendamente imbuídos com tremendas quantidades de conhecimento e o que gostaria de fazer é convidar cada um de vocês a contribuir com esse projeto e outros projetos do tipo, porque eu acho que juntos podemos verdadeiramente mudar a paisagem da educação e das publicações educacionais. | All of you here are tremendously imbued with tremendous amounts of knowledge and what I'd like to do is invite each and every one of you to contribute to this project and other projects of its type, because I think together we can truly change the landscape of education and educational publishing. |
| Eu ensino processamento de sinais e meu desafio era mostrar que essa matemática uau, pelo menos metade de vocês caiu no sono só de olhar as equações mas aparentemente matemática pura é de fato o centro dessa rede tremendamente poderosa que liga tecnologia que liga aplicativos bem legais como sintetizadores musicais até tremendas oportunidades econômicas, mas também governadas por propriedade intelectual. | I teach signal processing and my challenge was to show that this math wow, about half of you have already fallen asleep just looking at the equation but this seemingly dry math is actually the center of this tremendously powerful web that links technology that links really cool applications like music synthesizers to tremendous economic opportunities, but also governed by intellectual property. |
