E houve um tremendo aumento de temperatura lá.	And there's been a tremendous increase in the temperature up there.
Tremendo, tremendo uso.	Tremendous, tremendous use.
Estou tremendo.	I'm shivering.
Tom está tremendo.	Tom is shaking.
Você está tremendo.	You're shivering.
Foi um sucesso tremendo.	It was a huge success.
Você ainda está tremendo.	You're still shaking.
Você ainda está tremendo.	You're still shivering.
Tom ainda está tremendo.	Tom is still shaking.
Isto é um erro tremendo.	This is a profound error.
Ela estava tremendo de medo.	She trembled with fear.
Você é um tremendo idiota.	You're such an idiot.
Por que você está tremendo?	Why are you shaking?
A menina estava tremendo de medo.	The girl was trembling with fear.
Fazer isso seria um tremendo erro.	Doing that would be a huge mistake.
Eu estava tremendo como uma folha.	I was shaking like a leaf.
Tom estava tremendo como uma folha.	Tom was shaking like a leaf.
Tom está tremendo porque está frio.	Tom is shivering because it's cold.
Ele disse, Meus joelhos ainda estão tremendo.	He said, My knees are still shaking.
Resultados O Hellcat foi um sucesso tremendo.	F6F 5N Hellcat (British Hellcat N.F.
E nós devemos um tremendo crédito a isso.	And we owe a tremendous credit to that.
Eu acordei, tremendo e encharcado de suor frio.	I woke up, trembling and drenched in cold sweat.
Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial	It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict.
Sete crianças por família. Um tremendo crescimento de 3,3 porcento.	Seven children per family tremendous growth at 3.3 percent.
Quando eu fecho a janela, as minhas mãos estão tremendo.	When I close the window my hands shake.
A estréia de O Cavaleiro Dançante é um tremendo sucesso.	The premiere of The Dancing Cavalier is a tremendous success.
Mas haverá também um tremendo movimento, do aberto para o fechado.	But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed.
Nós tivemos uma série de realizações e foi um tremendo sucesso.	We've had a lot of accomplishments and it's been a tremendous success.
Tivemos um trabalho tremendo para fazer com que tudo funcionasse direito.	There was a tremendous amount of work to get all that working right.
Embora, falando francamente, nós não acreditamos na internet como um tremendo aplicativo.	Although frankly speaking, we don't believe the Internet is the killer app.
Soldados sentados no canto de um monte de areia, tremendo e gritando.	Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming.
Admito que o meu corpo ainda está tremendo de preocupação e horror	I admit that my body is still shivering from the worry and horror
Nos últimos anos, o país teve um tremendo progresso no setor educacional.	In the past few years, the country has made tremendous progress in its education sector.
Para conquistá la, ele tem o auxílio de Franchico, um tremendo picareta.	To win her, he has the help of Franchico a tremendous pick with a mission to join Leticia and Francois.
Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo.	All I did was run a little and now my knees are wobbly.
Vídeo Nós estamos no meio de um tremendo choque entre o velho e o novo.	Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.
Algo incrível a qual as pessoas se referem como um tremendo aplicativo é a internet.	A tremendous thing that people refer to as a killer app is called the Internet.
Além de desabrigar os camponeses, a erupção também provocou um tremendo impacto negativo na agricultura local.	But aside from displacing villagers, the eruption of Sinabung made a tremendous negative impact on the local agriculture.
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
Eu estava tremendo. Na primeira tentativa de prender o fôlego Não consegui ficar nem por um minuto.	And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.
Foi por volta dessa época que fomos do 1K pra 16K, o que é um tremendo pulo.	It was around this time we went from 1K to 16K, which was quite the leap.
A morte de seu pai em 1878 foi um tremendo golpe, mas Roosevelt duplicou as suas atividades.	After recovering from devastation over his father's death on February 9, 1878, Roosevelt doubled his activities.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
Mas potencialmente mais importante do que isto é o tremendo valor da tecnologia derivada que pode vir deste projeto.	But potentially more important than this is the tremendous value of the spin off technology that can come from this project.
E estou tão cansada nessa fase da minha vida, olho para ela e digo, Foi um tremendo despertar espiritual.	And I'm so worn out at this point in my life, I look at her and I actually say, It was a frickin' spiritual awakening.

Pesquisas relacionadas : Tremendo Trabalho - Tremendo Impacto - Tremendo Apoio - Tremendo Progresso - Tremendo Todo - Um Tremendo - Tremendo Problema - Ajuste Tremendo - Tremendo Poder - Tremendo Efeito

Exibir esta página em português