Translation of "tremer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tremer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele começou a tremer. | She started shivering. |
| Tom começou a tremer. | Tom started shivering. |
| Tom começou a tremer. | Tom started to shiver. |
| Eu senti a casa tremer. | I felt the house shake. |
| O Tom parou de tremer. | Tom stopped shivering. |
| O chão começou a tremer. | The ground started shaking. |
| A casa começou a tremer. | The house started shaking. |
| Você não está sentindo a casa tremer? | Don't you feel the house shaking? |
| Sentindo a casa tremer, eu corri para fora. | Feeling the house shake, I ran outside. |
| WASHINGTON, DC Hoje, o projecto europeu está a tremer. | WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking. |
| O chão começou a tremer e o alarme tocou. | The ground started to shake and the alarm rang. |
| O chão começou a tremer e disparou o alarme. | The ground started to shake and the alarm rang. |
| Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim. | As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. |
| A maioria dos carros que eu dirijo, quando chego a 120 Km h começam a tremer. | Most of the cars that I drive, if I get up to 80 they start to rattle. |
| Outro fica muito, muito nervoso se você entra no quarto, e começa a tremer, então tem que acalmá lo. | Another one gets really, really nervous if you get in to the room, and starts shaking, so you have to calm it down. |
| Star Fox 64 foi o primeiro jogo do Nintendo 64 a se utilizar do Rumble Pak, acessório que faz o controle tremer. | It is a reboot of the original Star Fox , and the only game in the Star Fox series to be released on the Nintendo 64. |
| Se eu fosse tocar o cavalo aqui na sua pele, o marionetista principal pode sacudir o corpo por dentro e fazer a pele tremer. | If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver. |
| Diminua se a procura Europeia, e um preço do petróleo que já não chegue para sustentar o orçamento Russo fará tremer o Kremlin muito rapidamente. | Lower European demand and an oil price that no longer suffices to sustain Russia s budget stand to hobble the Kremlin very quickly. |
| Às 7 47 30, os controladores no TsUP viram a imagem da câmera externa da Soyuz TM 17 tremer violentamente, e Serebrov reportou que a Soyuz TM 17 havia atingido a Mir. | At 7 47 30 a.m., controllers in the TsUP saw the image from Soyuz TM 17 s external camera shake violently, and Serebrov reported that Soyuz TM 17 had hit Mir. |
| Mas aqui, para grande surpresa de Alice, a voz da duquesa começou a sumir, mesmo no meio da sua palavra favorita moral , e o braço que estava ligado entre ambas começou a tremer. | But here, to Alice's great surprise, the Duchess's voice died away, even in the middle of her favourite word 'moral,' and the arm that was linked into hers began to tremble. |
| Na música da banda The Police, Don't Stand So Close to Me , sobre a queda de uma aluna por seu professor, no verso final, o professor começa a tremer e a tossir como aquele velho homem naquele livro do Nabokov , uma referência direta para o protagonista masculino de Lolita . | In The Police song Don't Stand So Close to Me about a schoolgirl's crush on her teacher in the final verse, the teacher starts to shake and cough just like that old man in that book by Nabokov , a direct reference to the male protagonist in Lolita . |
| Além disso, os volumes foram ao mesmo tempo um esforço científico e político, na qual Priestley afirma que a ciência possa destruir a indevida e usurpada autoridade e que o governo tem razão para tremer até mesmo em presença de uma bomba de ar ou de uma máquina elétrica. | Furthermore, the volumes were both a scientific and a political enterprise for Priestley, in which he argues that science could destroy undue and usurped authority and that government has reason to tremble even at an air pump or an electrical machine . |
Pesquisas relacionadas : Mesa Tremer - Chão Tremer - Mundo Tremer - Corpo Tremer - Me Fez Tremer - Tremer De Medo - Tremer E Agitar - Me Faz Tremer - Tremer De Medo - Me Fazer Tremer
