Translation of "tremer e agitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles queriam agitar controvérsias. | They wanted to stir up controversy. |
| Ele começou a tremer. | She started shivering. |
| Tom começou a tremer. | Tom started shivering. |
| Tom começou a tremer. | Tom started to shiver. |
| Eu tenho que agitar isso. | I gotta shake this off. |
| Eu senti a casa tremer. | I felt the house shake. |
| O Tom parou de tremer. | Tom stopped shivering. |
| O chão começou a tremer. | The ground started shaking. |
| A casa começou a tremer. | The house started shaking. |
| O chão começou a tremer e o alarme tocou. | The ground started to shake and the alarm rang. |
| O chão começou a tremer e disparou o alarme. | The ground started to shake and the alarm rang. |
| Eu escolhi não agitar muito as coisas. | I have chosen not to rock the boat. |
| Você não está sentindo a casa tremer? | Don't you feel the house shaking? |
| Sentindo a casa tremer, eu corri para fora. | Feeling the house shake, I ran outside. |
| Então, o significado original de cogito é agitar junto. | So, the original meaning of cogito is to shake together. |
| WASHINGTON, DC Hoje, o projecto europeu está a tremer. | WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking. |
| Para uso subcutâneo e intravenoso Consultar o folheto informativo antes de utilizar Não agitar. | Do not shake. |
| Mas eu tenho um remédio aqui que pode agitar as coisas. | But I got some medicine here that just might shake things loose. |
| E você também pode ver, se eu virar aqui eu espero não agitar o mundo demais. | Now you can also see, if I turn this around here hopefully I won't shake the world too much. |
| Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim. | As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. |
| Dizendo, Ei Ze, se vier a Boulder, você tem que agitar conosco. e eu disse, Porque esperar? | They said, Hey Ze, if you ever come to Boulder, you should rock out with us, and I said, Why wait? |
| O papel do tecno estado é agitar o mundo em direcção a resultados positivos. | The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. |
| A palavra latina cogito é derivada do prefixo co , que significa junto , e o verbo agitare , que significa agitar . | The Latin word cogito is derived from the prefix co, meaning together, and the verb agitare, meaning to shake. |
| E eles disseram, Ei Ze, obrigado por agitar, mas eu to falando do tipo de agito quando estamos nús. | And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked. |
| Outro fica muito, muito nervoso se você entra no quarto, e começa a tremer, então tem que acalmá lo. | Another one gets really, really nervous if you get in to the room, and starts shaking, so you have to calm it down. |
| A maioria dos carros que eu dirijo, quando chego a 120 Km h começam a tremer. | Most of the cars that I drive, if I get up to 80 they start to rattle. |
| Se eu fosse tocar o cavalo aqui na sua pele, o marionetista principal pode sacudir o corpo por dentro e fazer a pele tremer. | If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver. |
| Diminua se a procura Europeia, e um preço do petróleo que já não chegue para sustentar o orçamento Russo fará tremer o Kremlin muito rapidamente. | Lower European demand and an oil price that no longer suffices to sustain Russia s budget stand to hobble the Kremlin very quickly. |
| NOVA IORQUE A recente decisão de um tribunal de recurso dos Estados Unidos ameaça agitar os mercados globais da dívida soberana. | NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets. |
| Star Fox 64 foi o primeiro jogo do Nintendo 64 a se utilizar do Rumble Pak, acessório que faz o controle tremer. | It is a reboot of the original Star Fox , and the only game in the Star Fox series to be released on the Nintendo 64. |
| BERLIM Dois anos após as revoltas populares terem começado a agitar o Médio Oriente, já são poucos os que falam de uma Primavera Árabe . | BERLIN Two years after popular uprisings began to convulse the Middle East, few people speak of an Arab Spring anymore. |
| O suanpan pode voltar à posição inicial instantaneamente por um pequeno agitar ao longo do eixo horizontal para afastar todas as peças do centro. | The suanpan can be reset to the starting position instantly by a quick movement along the horizontal axis to spin all the beads away from the horizontal beam at the center. |
| noinclude Década de 1970 Em 1970, querendo agitar a torcida e reunir recursos para aumentar o Belfort Duarte, Evangelino usa a estratégia do concorrente Atlético e passa a fazer contratações de vulto. | noinclude 1970s In 1970, in order to rally the fans and raise finances for an expansion of the Belfort Duarte Stadium, the president Evangelino adopts the strategy used by rivals Atlético PR and makes some major signings. |
| Você pode se curvar e olhar seu reflexo no espelho e talvez passar seu dedo e fazer uma pequena ondulação, ou pode pular dentro e agitar e ver como se sente, qual é o gosto disso. | You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like. |
| A maré de tempestade e os ventos dos furacões podem destruir construções, mas podem agitar as águas dos estuários costeiros, que são normalmente importantes para os locais de reprodução de peixes. | The storm surge and winds of hurricanes may be destructive to human made structures, but they also stir up the waters of coastal estuaries, which are typically important fish breeding locales. |
| Às 7 47 30, os controladores no TsUP viram a imagem da câmera externa da Soyuz TM 17 tremer violentamente, e Serebrov reportou que a Soyuz TM 17 havia atingido a Mir. | At 7 47 30 a.m., controllers in the TsUP saw the image from Soyuz TM 17 s external camera shake violently, and Serebrov reported that Soyuz TM 17 had hit Mir. |
| Mas aqui, para grande surpresa de Alice, a voz da duquesa começou a sumir, mesmo no meio da sua palavra favorita moral , e o braço que estava ligado entre ambas começou a tremer. | But here, to Alice's great surprise, the Duchess's voice died away, even in the middle of her favourite word 'moral,' and the arm that was linked into hers began to tremble. |
| Quem poderia prever que no prazo de uma década, um soldado corso iria conduzir o exército francês até às margens do Nilo, ou que as Guerras Napoleónicas iriam agitar a Europa até 1815? | Who would have predicted that within a decade, an obscure Corsican soldier would lead French armies to the banks of the Nile, or that the Napoleonic Wars would disrupt Europe until 1815? |
| O código de conduta que é transmitido a todos os recém eleitos membros do parlamento incluindo injunções por falar fora do seu turno, gritar palavras de protesto, agitar cartazes, e marchar até o centro do parlamento tem sido completamente ignorado. | The code of conduct that is imparted to all newly elected MPs including injunctions against speaking out of turn, shouting slogans, waving placards, and marching into the well of the house has been completely ignored. |
| Mas quanto mais o sexo é reprimido e as pessoas são manipuladas para temê lo maiores são as hipóteses de violência sexual, porque qualquer pessoa, homem ou mulher, que possa agitar os nossos desejos sexuais, torna se um alvo potencial da nossa raiva. | But the more sex is repressed and people are made to fear it the greater the chance of sexual violence, because anyone who might possibly stir our sexual desires, man or woman, becomes a potential target of our rage. |
| Além disso, os volumes foram ao mesmo tempo um esforço científico e político, na qual Priestley afirma que a ciência possa destruir a indevida e usurpada autoridade e que o governo tem razão para tremer até mesmo em presença de uma bomba de ar ou de uma máquina elétrica. | Furthermore, the volumes were both a scientific and a political enterprise for Priestley, in which he argues that science could destroy undue and usurped authority and that government has reason to tremble even at an air pump or an electrical machine . |
| Falta de estímulos normalmente leva a comportamentos auto estimulativos como agitar as mãos, balançar para frente e para trás, ou agressões, e, em algumas instituições, drogas psiquiátricas são usadas para controlar o comportamento dessas crianças, enquanto em outras as crianças são amarradas para evitar que elas machuquem a si ou aos outros. | Lack of stimulation often leads to self stimulating behaviors like hand flapping, rocking back and forth, or aggression, and in some institutions, psychiatric drugs are used to control the behavior of these children, whilst in others, children are tied up to prevent them from harming themselves or others. |
| Na música da banda The Police, Don't Stand So Close to Me , sobre a queda de uma aluna por seu professor, no verso final, o professor começa a tremer e a tossir como aquele velho homem naquele livro do Nabokov , uma referência direta para o protagonista masculino de Lolita . | In The Police song Don't Stand So Close to Me about a schoolgirl's crush on her teacher in the final verse, the teacher starts to shake and cough just like that old man in that book by Nabokov , a direct reference to the male protagonist in Lolita . |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
Pesquisas relacionadas : Agitar - Mesa Tremer - Chão Tremer - Mundo Tremer - Corpo Tremer - Emoções Agitar - Agitar Livre - Agitar-me - Agitar-los - Agitar Discussão
