Translation of "tribunais suíços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alpes Suíços | Swiss Alps |
| Os suíços consomem muita cerveja. | The Swiss consume a large amount of beer. |
| Tribunais comuns são o Supremo Tribunal Federal, o Tribunal Superior, e os tribunais regionais, enquanto os tribunais especializados são os tribunais militares e tribunais tradicionais Gacaca , que foram reavivadas para agilizar os julgamentos dos suspeitos de genocídio. | Ordinary courts are the Supreme Court, the High Court, and regional courts, while specialised courts are military courts and the traditional Gacaca courts, which have been revived to expedite the trials of genocide suspects. |
| Heather Knight Ele está falando sobre os suíços. | Heather Knight He's talking about the Swiss. |
| Naquela época, Milão era defendida por mercenários suíços. | At that time, Milan was also defended by Swiss mercenaries. |
| e, particularmente, os suíços não estão indo muito bem. | and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well. |
| A maioria dos suíços fala duas ou três línguas. | Most Swiss citizens speak two or three languages. |
| Mas aqui em Portugal existem tribunais, portanto até os criminosos têm que passar pelos tribunais (...). | But here in Portugal we have courts, so even the criminals have to go through the courts (...). |
| Sob o Tribunal Popular Supremo, estão os tribunais municipais e provinciais e vários tribunais locais. | Beneath the Supreme People's Court stand the provincial municipal courts and numerous local courts. |
| Acima deles são tribunais de comarca, servindo simultaneamente como tribunais de apelação e tribunais de primeira instância, estão situados em cinco dos seis distritos de Israel. | Above them are district courts, serving both as appellate courts and courts of first instance they are situated in five of Israel's six districts. |
| Cedência de liquidez em francos suíços a contrapartes do Eurosistema | Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| A maioria dos suíços sabe falar três ou quatro línguas. | The majority of the Swiss can speak three or four languages. |
| Estava previsto que a Inglaterra e os suíços poderiam participar. | It was provided that England and the Swiss might also join the league. |
| TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS | TITLE IVa JUDICIAL PANELS |
| Dos 24 311 que concluíram o curso superior, 51,6 eram homens suíços, 33,0 eram mulheres suíças, 8,9 eram homens não suíços e 6,5 eram mulheres não suíças. | Of the 24,311 who completed tertiary schooling, 51.6 were Swiss men, 33.0 were Swiss women, 8.9 were non Swiss men and 6.5 were non Swiss women. |
| Os Tribunais de Xerife proporcionam um tribunal local, com 49 tribunais organizada em toda os seis xerifados. | The sheriff courts provide a local court service with 49 sheriff courts organised across six sheriffdoms. |
| Os suíços têm um exército interessante. Quinhentos anos sem uma guerra. | The Swiss have an interesting army. Five hundred years without a war. |
| Nenhum lugar no mundo é tão belo quanto os Alpes Suíços. | No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. |
| Nós, suíços, somos famosos pelos chocolates e queijos. Nossos trens são pontuais. | We Swiss are famous for chocolate and cheese. Our trains run on time. |
| A maioria dos dialetos suíços apresentam ou iniciais, ao invés de k . | However, they have an opposition of consonant pairs such as and or and . |
| O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais. | Trial by jury began in these courts. |
| Tribunais estaduais julgam a maioria dos crimes tribunais federais julgam certos crimes designados, bem como apelos de alguns sistemas estaduais. | State courts conduct most criminal trials federal courts handle certain designated crimes as well as certain appeals from the state criminal courts. |
| As contas nos bancos suíços passaram a servir para a lavagem de dinheiro. | The economy of Switzerland is one of the world's most stable economies. |
| Em 1515, Mulhouse se retira da Decápole para se aliar aos cantões suíços. | In 1515, Mulhouse pulled out of the alliance in order to associate with the Old Swiss Confederacy. |
| A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, tribunais de condado e tribunais municipais. | Croatia has a three tiered judicial system, made up of the Supreme Court, County courts, and Municipal courts. |
| Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. | Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. |
| Nossa intenção é ir para os tribunais superiores | Our intention is to go to the higher courts. |
| Após o levante na Alemanha ser suprimido, ele brilhou brevemente em vários cantões suíços. | After the uprising in Germany was suppressed, it flared briefly in several Swiss Cantons. |
| O castelo é mencionado já em 1322, tendo sido saqueado pelos suíços em 1499. | In 1322 a mention of the castle is made, which was sacked by the Swiss in 1499 during the Swabian War. |
| Seu pai era descendente de alemães e suíços e sua mãe é ítalo americana. | Her father, Fred, was of German and Swiss descent. |
| Inocentes julgados injustamente por tribunais militares durante a guerra contra o terrorismo (1980 2000) foram autorizados a receber novos julgamentos em tribunais civis. | Innocents wrongfully tried by military courts during the war against terrorism (1980 2000) were allowed to receive new trials in civilian courts. |
| A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, de tribunais de condado e de tribunais municipais. | The legal system of Croatia is civil law and, along with the institutional framework, is strongly influenced by the legal heritage of Austria Hungary. |
| Investidores, portanto, precisam de leis claras e tribunais eficientes. | Investors, it is thought, need clear rules and effective courts. |
| Existiam três tribunais principais em Lisboa, Coimbra e Évora. | There were three major courts in Lisbon, Coimbra and Évora. |
| A despesa de alistar 10.000 suíços foi distribuída equitativamente entre o papa e o imperador. | The expense of enlisting 10,000 Swiss was to be borne equally by pope and emperor. |
| Por causa dessa decisão, os esquiadores suíços e austríacos se recusaram a disputar os Jogos . | Because of this decision the Swiss and Austrian skiers refused to compete at the Games. |
| Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição. | That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction. |
| do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados. | Article III 360 |
| A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados. | The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised. |
| Em 1973 os tribunais ilibam Champalimaud, que volta a Portugal. | The warrant was revoked in 1973, after which Champalimaud returned to Portugal. |
| Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também. | Courts are still entitled to consider other factors as well. |
| Texto Alpes suíços Travessia do Estreito de Gibraltar Travessia do Canal inglês Comentarista Lá vai ele. | Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes. |
| Tribunais políticos chamados Sondergerichte condenaram cerca de 12 mil membros da resistência alemã à morte e os tribunais civis condenaram um adicional de 40 mil alemães. | Political courts called Sondergerichte sentenced some 12,000 members of the German resistance to death, and civil courts sentenced an additional 40,000 Germans. |
| Aumento da cedência de liquidez em francos suíços pelo prazo de uma semana a contrapartes do Eurosistema | Increase in the provision of one week Swiss franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| A colônia de suíços e alemães originou a atual cidade de Nova Friburgo no Rio de Janeiro. | In 1812, settlers from the Azores were brought to Espírito Santo and in 1819, Swiss to Nova Friburgo, Rio de Janeiro. |
