Translation of "tribunal federal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Federal - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal. | Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary. |
| O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal. | The highest court is the Supreme Federal Court. |
| Recurso é o Supremo Tribunal Federal. | Appeal is to the Supreme Court. |
| Após esse assumem o presidente do Senado Federal e o presidente do Supremo Tribunal Federal (STF). | Each Brazilian state (and the Federal District) is represented in the Senate by three Senators. |
| Sagan então processou a Apple por difamação, no tribunal federal. | Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court. |
| Índios presentes na sessão no Supremo Tribunal Federal em Brasília. | Indians at the Brazilian Supreme Court in Brasília. |
| O Supremo Tribunal Federal recebeu 100.781 casos no ano passado. | The Supreme Court received 100,781 cases last year. |
| O Supremo Tribunal Federal brasileiro reconheceu nesta quinta feira a união homoafetiva. | On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples . |
| Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). | There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. |
| O caso ainda deve ser julgado pelo Supremo Tribunal Federal, sem data definida. | The case is yet to be judged by the Supreme Federal Court, without a definite date. |
| Sua irmã mais velha, Maryanne Trump Barry , é juíza do Tribunal Federal de Apelações. | His older sister, Maryanne Trump Barry, is a federal appeals court judge. |
| O Bundesverfassungsgericht (Tribunal Constitucional Federal), localizado em Karlsruhe, é o Supremo Tribunal alemão responsável pelos assuntos constitucionais, com os poderes de controle de constitucionalidade. | The Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) is the German Supreme Court responsible for constitutional matters, with power of judicial review. |
| O poder judiciário é exercido pelo Supremo Tribunal Federal, a bancada e juízes em todo o país. | The judicial arm is exercised by the Supreme Court, the Bench and Judges nationwide. |
| O Tribunal Regional Federal manteve a decisão de permitir o leilão, porém impôs condicionantes para a sua realização. | Even though the Federal Regional Court eventually allowed the auction to be held, it imposed conditions on the the event. |
| Um processo iniciado em 2006 pelo Ministério Público Federal (MPF) do estado do Pará foi levado a julgamento dia 17 de outubro no Tribunal Regional Federal da 1ª Região, em Brasília. | A lawsuit filed in 2006 by the Federal Public Ministry of the state of Pará (MPF PA) was brought to court on October 17 at the Federal Regional Court of the 1st Region, in capital Brasília. |
| Em estilo eclético, destacam se os prédios do Theatro Municipal, do Museu Nacional de Belas Artes, do antigo Supremo Tribunal Federal (atualmente Centro Cultural da Justiça Federal) e da Câmara de Vereadores. | Located nearby there were the National Senate ( Palácio Monroe , demolished in the 1970s) and the National School of Fine Arts, today Museu Nacional de Belas Artes. |
| Os membros da Suprema Corte são eleitos pela Assembleia Geral, os membros da Magistratura do Tribunal Supremo, com o consentimento do Senado, e os juízes são diretamente afetados pelo Supremo Tribunal Federal. | The members of the Supreme Court are elected by the General Assembly the members of the Bench are selected by the Supreme Court with the consent of the Senate and the judges are directly assigned by the Supreme Court. |
| O blogueiro Renato Rovai lamenta que Júlio Campos Deputado Federal do partido de direita Democratas tenha se referido ao Ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim Barbosa, como o moreno escuro do Supremo . | Blogger Renato Rovai regrets that Júlio Campos a Federal Deputy from the Brazilian Democratas right wing party has referred to the Minister of the Supreme Federal Court, Joaquim Barbosa, as the dark brown of the Supreme . |
| O Tribunal Federal da Austrália e Julgados de Paz Federal ocupam o prédio da Commonwealth Law Courts em Victoria Street, Perth, que é também o local para as sessões anuais de High Court. | The Federal Court of Australia and the Federal Circuit Court of Australia (previously the Federal Magistrates Court) occupy the Commonwealth Law Courts building on Victoria Avenue, Perth, which is the also the location for annual Perth sittings of Australia's High Court. |
| Se condenado no Supremo Tribunal Federal (STF), o pemedebista pode pegar até 23 anos de cadeia e pagar multa aos cofres públicos. | If convicted this time by the Supreme Federal Court (STF), Calheiros will face up to 23 years in jail and a fine. |
| O impeachment em várias jurisdições Procedimentos na Áustria O Presidente da Áustria pode ser cassado pela Assembleia Federal ( Bundesversammlung ) perante o Tribunal Constitucional. | In various jurisdictions Austria The Austrian Federal President can be impeached by the Federal Assembly ( Bundesversammlung ) before the Constitutional Court. |
| Dia 5 de maio de 2011 Dia em que o Supremo Tribunal Federal aprovou a União Homoafetiva (união estável) por dez votos a zero. | May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote. |
| O debate começou quando a Procure Saber veio a público contrapor uma ação de inconstitucionalidade, iniciada em 2012, no Supremo Tribunal Federal, pela Anel. | The debate began when Procure Saber came to publicly oppose a Direct Action of Unconstitutionality filed by ANEL at the Supreme Federal Court in 2012. ANEL considered that current legal provisions as are eventually bring consequences to the freedoms of expression and information , and hoped that the Supreme Federal Court would rule unconstitutional the need of authorization by the subject for the publication of biographies. |
| No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012. | The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012. |
| Em novembro de 2009, o tribunal federal de apelações na Filadélfia endossou uma proibição ao distrito escolar sobre o canto de canções de natal. | In November 2009, the federal appeals court in Philadelphia endorsed a school district's ban on the singing of Christmas carols. |
| Na parte de trás do edifício, se encontra a praça dos Três Poderes, onde estão o Palácio do Planalto e o Supremo Tribunal Federal. | At the back of it, is the Praça dos Três Poderes, where lies the Palácio do Planalto and the Supremo Tribunal Federal. |
| Em 1890, Taft foi nomeado procurador geral dos Estados Unidos e, em 1891, um juiz do Tribunal Federal de Apelações para o sexto circuito. | In 1890, Taft was appointed Solicitor General of the United States and in 1891 a judge on the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit. |
| Foi ainda deputado federal em duas oportunidades, ministro da Justiça, do Supremo Tribunal Federal, procurador geral da República, senador três vezes, chefe da delegação brasileira junto à Conferência de Versalhes e juiz da então Corte Internacional de Haia. | In addition to his term as president, Pessoa served as Minister of Justice, a justice in the Supreme Federal Tribunal, Attorney General, a two term Federal Deputy, a three term Senator, Chief of the Brazilian delegation for the Treaty of Versailles, and a judge on the Permanent Court of International Justice. |
| Tribunais comuns são o Supremo Tribunal Federal, o Tribunal Superior, e os tribunais regionais, enquanto os tribunais especializados são os tribunais militares e tribunais tradicionais Gacaca , que foram reavivadas para agilizar os julgamentos dos suspeitos de genocídio. | Ordinary courts are the Supreme Court, the High Court, and regional courts, while specialised courts are military courts and the traditional Gacaca courts, which have been revived to expedite the trials of genocide suspects. |
| Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| Em finais de outubro tomou lugar o segundo Simpósio Internacional para o Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas no Tribunal Regional Federal da 3ª Região, em São Paulo. | The Second International Symposium to Fight Human Trafficking took place at the end of October in the Federal Regional Tribunal of the Third Region in São Paulo. |
| A jornalista Beatriz Bevilaqua conversou com Lino Bocchini após o julgamento e informou que eles irão tentar continuar a batalha judicial recorrendo ao Supremo Tribunal Federal (STF) | Journalist Beatriz Bevilaqua talked with Lino Bocchini after the trial, who said they will try to continue the legal battle together in the Supreme Federal Court |
| João Café Filho (1954 1955) foi o único Presidente da República que, durante o seu mandato, não indicou e nem nomeou ministro para o Supremo Tribunal Federal . | According to the same convention, the Court selects as vice president for a certain term the minister who, according to that tradition, will be selected president in the succeeding term. |
| Chanceler Federal | Federal Chancellor |
| Exemplos Distrito de Colúmbia, Estados Unidos Distrito Federal (Argentina) Distrito Federal (Brasil) Antigo Distrito Federal (Brasil) Distrito Federal (México) Distrito Capital (Venezuela) Território da Capital da Austrália | Federal District (Brazil) Federal District (Mexico) Capital District (Venezuela) Distrito Central, Tegucigalpa, capital of Honduras Asia In Malaysia, the term Federal Territory (Malay Wilayah Persekutuan) is used for the three territories governed directly by the federal government, namely Kuala Lumpur (national capital), Putrajaya (federal government administrative centre) and Labuan (international offshore financial centre). |
| Hélio Paz convida a todos para uma manifestação pacífica pedindo investigação da atuação de Gilmar Mendes, o presidente da do Supremo Tribunal Federal em função de alegações de corrupção. | Hélio Paz calls everyone to be part of a peaceful rally for investigations into Gilmar Mendes, the president of the Brazilian Supreme Court, over allegations of corruption. |
| Enquanto o Supremo Tribunal Federal se divide, o apelo de Roberto Carlos e companhia ganhou o endossamento de Jair Bolsonaro, deputado conhecido por defender a época do regime militar. | While the Supreme Federal Court is divided, the appeal made by Carlos and company won the endorsment of Jair Bolsonaro, a congressman known for defending the era of the military regime. |
| deve ser interpretada de acordo com a actual jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e do Tribunal de Primeira Instância sobre a aplicabilidade das disposições aos auxílios atribuídos a certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela antiga divisão da Alemanha. | The Conference notes that Article III 167(2)(c) shall be interpreted in accordance with the existing case law of the Court of Justice of the European Communities and of the Court of First Instance regarding the applicability of the provisions to aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the former division of Germany. |
| A Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, mantida pelo Governo Federal do Brasil. | Federal University of Pernambuco (, UFPE) is a public university located in Recife, Brazil, established in 1946. |
| Taguatinga (Distrito Federal), região administrativa do Distrito Federal brasileiro Taguatinga (Tocantins), município brasileiro do estado do Tocantins Taguatinga Esporte Clube, clube de futebol do Distrito Federal brasileiro Córrego Taguatinga, córrego do Distrito Federal brasileiro Ribeirão Taguatinga, ribeirão do Distrito Federal brasileiro | Taguatinga may refer to Taguatinga, Federal District, administrative region in the Federal District, Brazil Taguatinga, Tocantins, municipality in the state of Tocantins, Brazil Taguatinga Esporte Clube, football club of the Federal District, Brazil |
| O poder Judiciário inclui o Supremo Tribunal da Polónia ( Sąd Najwyższy ), o Supremo Tribunal Administrativo, o Tribunal Constitucional e o Tribunal de Estado. | Its major institutions include the Supreme Court of the Republic of Poland ( Sąd Najwyższy ) the Supreme Administrative Court of the Republic of Poland ( Naczelny Sąd Administracyjny ) the Constitutional Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Konstytucyjny ) and the State Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Stanu ). |
| Etimologia O topônimo Distrito Federal () é uma versão brasileira de distrito federal, utilizada normalmente em países que se organizam de forma federal. | Subdivisions Geography In area, the Federal District is more than double the size of Tokyo (Japan) or the island of Maui (Hawaii, USA). |
| Nigéria, oficialmente República Federal da Nigéria (), é uma república constitucional federal que compreende 36 estados e o Território da Capital Federal, Abuja. | Nigeria , officially the Federal Republic of Nigeria, is a federal constitutional republic comprising 36 states and its Federal Capital Territory, Abuja. |
| O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral . | The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the General Court . |
| Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos. | He was in a court called the Veterans' Court. |
Pesquisas relacionadas : Tribunal Criminal Federal - Tribunal Constitucional Federal - Supremo Tribunal Federal - Tribunal Administrativo Federal - Tribunal Federal Alemão - Tribunal Federal Suíço - Nós Tribunal Federal - Tribunal Fiscal Federal - Tribunal Social Federal - Tribunal Federal Suíço - Tribunal Federal Finanças - Tribunal Federal Canada - Contencioso Tribunal Federal
