Translation of "tridimensionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que acontece quando estes dois mundos tridimensionais colidem? | Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide? |
| Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais. | They can be planar formations, they can be three dimensional formations. |
| Estes modelos podem ser bidimensionais ou tridimensionais (modelo de conjunto). | Specific applications Korotayev A., Malkov A., Khaltourina D. (2006). |
| Então a próxima imagem mostra a vocês versões tridimensionais desta rotação. | So the next picture shows you the three dimensional version of this rotating around. |
| A hélice e o vórtice podem ser vistos como tipos de espirais tridimensionais. | The helix and vortex can be viewed as a kind of three dimensional spiral. |
| Quando este chegar ao fim iremos ao sexto paradigma, circuitos moleculares tridimensionais auto organizados | When that comes to an end we'll go to the sixth paradigm three dimensional self organizing molecular circuits. |
| Estes apresentavam formas geométricas e podiam ser montados em várias combinações em composições tridimensionais. | These were geometrically shaped and could be assembled in various combinations to form three dimensional compositions. |
| Nós fazemos análises a partir de imagens tridimensionais mas na verdade nós criamos esses biomateriais à mão. | We use three dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand. |
| Bom, pegamos essa pilha de imagens tridimensionais e a tratamos como um livro de colorir tridimensional gigante. | Well, we take this three dimensional stack of images and treat it as a gigantic three dimensional coloring book. |
| ossos de Napier são tridimensionais, quadrado na seção transversal, com quatro diferentes varas gravadas em cada um. | Napier's bones are three dimensional, square in cross section, with four different rods engraved on each one. |
| Também é a base para a API de gráficos tridimensionais dos consoles de videogame XBox e XBox 360. | Part of DirectX, Direct3D is available for Windows 95 and above, and is the base for the vector graphics API on the Xbox and Xbox 360 console systems. |
| E então você pode recortá lo e costurá lo convencionalmente, ou pode usar o material úmido em formas tridimensionais. | And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three dimensional shape. |
| História Em 1992, Servan Keondjian iniciou uma empresa chamada RenderMorphics, que desenvolveu uma API para gráficos tridimensionais chamada Reality Lab. | Early versions In 1992, Servan Keondjian started a company named RenderMorphics, which developed a 3D graphics API named Reality Lab, which was used in medical imaging and CAD software. |
| Usaremos a terceira dimensão e houve um progresso tremendo, só nos últimos anos, em conseguir circuitos moleculares tridimensionais auto organizáveis funcionando. | We will go into the third dimension and there's been tremendous progress, just in the last few years, of getting three dimensional, self organizing molecular circuits to work. |
| Recentemente, a disponibilidade de dados sísmicos tridimensionais (de sismologia de reflexão) baratas e de alta qualidade tem ajudado grandemente a precisão de tais interpretações. | Recently, the availability of inexpensive, high quality 3D seismic data (from reflection seismology) and data from various electromagnetic geophysical techniques (such as Magnetotellurics) has greatly aided the accuracy of such interpretation. |
| Motif é reconhecido pelo uso de formas bem delineadas, efeitos tridimensionais para vários elementos da interface menus, botões, sliders , caixas de texto e outros. | The Motif look and feel is distinguished by its use of square, chiseled, three dimensional effects for its various user interface elements menus, buttons, sliders, text boxes, and the like. |
| Brincadeiras tridimensionais ativam o cerebelo, mandam vários impulsos para o lobo frontal a parte executiva ajuda o desenvolvimento da memória contextual, e.. etc, etc, etc. | Three dimensional play fires up the cerebellum, puts a lot of impulses into the frontal lobe the executive portion helps contextual memory be developed, and and, and, and. |
| As suas obras proun (conhecidas como prounen ) foram realizadas ao longo de cinco anos e evoluíram de meras pinturas e litografias para verdadeiras instalações tridimensionais. | His Proun works (known as Prounen ) spanned over a half a decade and evolved from straightforward paintings and lithographs into fully three dimensional installations. |
| Assim elas poderiam pegar partes de imagens, e fazer um tipo de volumes coloridos em tridimensionais, à medida que você anda através disto, através do objeto. | So they would catch parts of the images, and make sort of three dimensional color volumes, as you walk through it, through the object. |
| Os primeiros modelos tridimensionais geométricos para explicar o movimento aparente dos planetas foram desenvolvidos no século 4 aC por Eudoxo de Cnido e Calipo de Cícico. | The first geometrical, three dimensional models to explain the apparent motion of the planets were developed in the 4th century BC by Eudoxus of Cnidus and Callippus of Cyzicus. |
| Estes poços apresentam somente um segmento monodimensional através da Terra e a habilidade de se inferir características tridimensionais deles é um dos aspectos mais fundamentais e, geologia de petróleo. | These wells present only a 1 dimensional segment through the Earth and the skill of inferring 3 dimensional characteristics from them is one of the most fundamental in petroleum geology. |
| Os personagens numa alegoria ingênua não são inteiramente tridimensionais, para cada aspecto de suas personalidades individuais e eventos que se abatem sobre eles personificam alguma qualidade moral ou outra abstração. | In this perspective, the characters in a naive allegory are not fully three dimensional, for each aspect of their individual personalities and the events that befall them embodies some moral quality or other abstraction the allegory has been selected first, and the details merely flesh it out. |
| Descrição Primatas possuem olhos voltados para a frente no crânio, a visão binocular permite acurada percepção de distância e profundidade, útil para animais que se deslocam em ambientes tridimensionais como árvores. | Anatomy, physiology, and morphology Primates have forward facing eyes on the front of the skull binocular vision allows accurate distance perception, useful for the brachiating ancestors of all great apes. |
| Agora, durante os últimos 25 anos, Ned Seeman e um grupo de seus descendentes trabalharam arduamente e fizeram belíssimas estruturas tridimensionais, usando esse tipo de reação de cadeias de DNA colocadas juntas. | Now for the last 25 years, Ned Seeman and a bunch of his descendants have worked very hard and made beautiful three dimensional structures using this kind of reaction of DNA strands coming together. |
| Ao contrário de ondas mais familiares como as ondas mecânicas, as ondas eletromagnéticas são tridimensionais e a polarização é uma medida da variação do vector do campo elétrico dessas ondas em relação ao tempo. | In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field. |
| Em vez de um ponto no cérebro, podemos criar dispositivos que envolvem o cérebro todo, que podem levar luz em padrões tridimensionais matrizes de fibra óptica, cada uma acoplada à sua pequena fonte de luz independente. | Instead of one point in the brain, we can devise devices that span the brain, that can deliver light into three dimensional patterns arrays of optical fibers, each coupled to its own independent miniature light source. |
| Algo similar ocorreu, quando eu e Jay Vacanti, um cirurgião do Hospital Geral de Massachusetts, tivemos a ideia na década de 1980 de combinar andaimes tridimensionais formados por polímeros sintéticos com células, para criar novos tecidos e órgãos. | Something similar happened when Jay Vacanti, a surgeon at Massachusetts General Hospital, and I had an idea in the 1980 s to combine three dimensional synthetic polymer scaffolds with cells to create new tissues and organs. |
| Essa variação não é surpreendente, uma vez que os crânios de Tricerátopos são grandes objetos tridimensionais, originários de indivíduos de diferentes idades e de ambos os sexos, e que foram submetidos a diferentes valores e sentidos de pressão durante a fossilização. | This variation is unsurprising, given that Triceratops skulls are large three dimensional objects, coming from individuals of different ages and both sexes, and which were subjected to different amounts and directions of pressure during fossilization. |
| Isso soa mais fácil do que realmente é porque, na verdade, a estrutura se parece mais com esse diagrama do anticorpo azul anexado ao seu local de fixação amarelo. E como podem imaginar, essas estruturas tridimensionais são muito mais difíceis de se trabalhar. | Now, it sounds easier than it is because the structure actually looks more like this blue antibody diagram attached to its yellow binding site, and as you can imagine, these three dimensional structures are much harder to work on. |