Translation of "trilhas preparadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estejam preparadas. | Be prepared. |
| Elas estavam preparadas. | They were ready. |
| Eu quero que estejamos preparadas. | I want us to be ready. |
| Vocês não estão preparadas para isso. | You aren't ready for this. |
| 3) Nós planejamos fazer trilhas na ilha. | 3) We're planning on cross country hiking across the island. |
| Há várias trilhas que conduzem até o cume. | A number of trails lead to the mountain. |
| Duas trilhas sonoras foram lançadas para o filme. | Two soundtracks were released for the film. |
| Algurnas das decisóes necessárias seráo preparadas pelo IME (') . | Some of the necessary decisions will be prepared by the EMI . |
| Essas crianças são preparadas para se tornarem homens bomba. | Now these children are primed to become suicide bombers. |
| Margarina, imitações de banha e outras gorduras alimentares preparadas | Margarine, imitation lard and other prepared edible fats |
| As tropas francesas estão agora preparadas para regressarem a casa. | French troops are now set to return home. |
| As pessoas só veem aquilo que estão preparadas para ver. | People only see what they are prepared to see. |
| Têm muito potencial, mas ainda não chegaram às trilhas da clínica. | They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. |
| As trilhas de The Lord of the Rings se tornaram algumas das mais bem sucedidas trilhas sonoras de todos os tempos, e os maiores sucessos da carreira de Shore. | The scores of The Lord of the Rings , performed primarily by the London Philharmonic Orchestra, became one of the most successful film scores ever written, and the biggest success in Shore's career. |
| CDs de música Três trilhas sonoras foram oficialmente lançadas para a série. | Music Three CD soundtracks were officially released for the series. |
| Mas mesmo irmãs, esposas, elas não estão preparadas para apoiar a pesquisa. | But even sisters, wives, they're not ready to support in the research. |
| Nós servimos 60 refeições duas vezes por dia preparadas na cozinha solar. | And we have 60 meals twice a day of solar cooking. |
| A campanha , coordenada com iniciativas idênticas preparadas pelas autoridades nacionais , incide sobre | The campaign , which is being co ordinated with similar initiatives prepared by national authorities , focuses on |
| Trilha sonora Diversas trilhas sonoras e character songs foram lançados pela Avex Mode. | Soundtrack CDs Multiple soundtracks and character songs were released for series by Avex Mode. |
| Dessa forma, se seus piores temores se tornarem realidade, suas empresas estão preparadas. | So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready. |
| Ambas têm como base a beterraba, porém são preparadas e servidas de maneiras diferentes. | Both are based on beets, but are otherwise prepared and served differently. |
| Atualmente, as trilhas sonoras são vendidas em CD e digitalmente em sites como o iTunes. | Today, game soundtracks are sold on CD, as well on digitally on websites such as iTunes. |
| Para ficar mais claro, pessoas estão preparadas para pagar por coisas que têm valor, certo? | And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right? |
| Praticamente todas as músicas estão disponíveis, já que oito trilhas sonoras foram lançadas (uma por OVA). | Parasite Dolls (2003) A three episode OVA about Branch, a secret division of the A.D. Police. |
| Este ataque pode ser acelerado usando tiras preparadas com o alfabeto escrito nelas em ordem reversa. | This attack can be accelerated using a set of strips prepared with the alphabet written down them in reverse order. |
| O especial nesses pulos foi que eu percorri as trilhas e escalei todas em apenas 1 dia. | The special thing on these three jumps were, I hiked them all and climbed them all in only one day. |
| Cada um dos filmes de Naruto Shippuden tiveram suas trilhas sonoras lançadas a partir agosto de 2007. | Each of the films from the sequel also had their soundtracks, with the first released on August 1, 2007. |
| Como podem os eleitores tomar opções inteligentes quando as campanhas são tão cuidadosamente preparadas e astutamente promovidas? | How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted? |
| Quando o alimento acaba, as trilhas não são remarcados pelas formigas que voltam e o cheiro se dissipa. | When the food source is exhausted, no new trails are marked by returning ants and the scent slowly dissipates. |
| Ele construiu a gravação multicanal com trilhas sobrepostas, ao invés de paralelas como ele mesmo fez mais tarde. | He built the multitrack recording with overlaid tracks, rather than parallel ones as he did later. |
| Você pertence ao grupo de fãsdo BTT mas já não se alegra pelos caminhos clássicos de florestas ou trilhas? | Are you a mountain bike fan, but not a lover of classic woodland tracks and paths? |
| As trilhas o levarão nos locais interessantes, por exemplo, a trilha Javořinská, a trilha Šumárnická o a trilha Lopeník. | Educational trails, for example the Javořina, Šumárník and Lopeník trails, will also take you through many fascinating localities. |
| O Centro de Educação Ambiental tem sede nesta área, onde realiza palestras e acompanha os visitantes pelas diversas trilhas. | The Environmental Education Center is headquartered in this area, where he conducts lectures and accompanies visitors through the various tracks. |
| Essas questões , em conjunto com as respostas preparadas pelo BCE , são posteriormente publicadas no Jornal Oficial da União Europeia . | These questions , together with the answers prepared by the ECB , are subsequently published in the Official Journal of the European Union . |
| As suas forças armadas estão preparadas para lidarem com novas armas nucleares tácticas armas de guerra de curto alcance. | Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. |
| A manifestação convocada pretendia protestar contra os moldes em que as eleições previstas para 2012 estão a ser preparadas. | The demonstration was supposed to protest against the ways in which the 2012 elections are being prepared. |
| Isabel e sua irmã receberam uma educação excepcional, apesar de não terem sido preparadas para governar sobre a nação. | Isabel and her sister received a remarkable education, although they were given no preparation for governing the nation. |
| Laurence testemunhado o teste Trinity e o bombardeio de Nagasaki e escreveu para as imprensas oficiais preparadas para eles. | Laurence witnessed both the Trinity test and the bombing of Nagasaki and wrote the official press releases prepared for them. |
| Aqui está algo chamando Anime Music Video, primeiro exemplo, pegango anime capturado na televisão e re editando com trilhas musicais. | Here's something called Anime Music Video, first example, taking anime captured from television re edited to music tracks. |
| Ou será melhor o ciclismo na paisagem harmônica, em trilhas, ou a pesca em um dos milhares de lagos artificiais? | Cycling in a harmonious landscape on well kept trails or fishing at any of thousands of ponds? |
| No entanto, os passeios pelas trilhas da ilha são experiências únicas que muitos turistas e malgaxes realizam a cada ano. | That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year. |
| O trem leva os visitantes diretamente para a entrada da Garganta do Diabo, bem como as trilhas superiores e inferiores. | The train brings visitors to the entrance of Devil's Throat, as well as the upper and lower trails. |
| Ele contém vários documentários, trilhas sonoras comentários, cenas deletadas, outtakes, 2005 unrated versão, e a versão teatral original de 2004. | It contains several documentaries, soundtrack commentaries, deleted scenes, outtakes, the 2005 unrated version, and the original 2004 theatrical version. |
| As partes em conflito também precisam estar preparadas para voltar à mesa de negociação se o acordo de implementação permanecer. | Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls. |
| Estarão preparadas para partilhar informações sobre a sua pontuação ou notação de rating internas com os bancos centrais do Eurosistema ? | Would they be ready to share information on their internal score or rating with the central banks of the Eurosystem ? |
