Translation of "tristemente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tristemente - tradução : Tristemente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É tristemente necessário.
It is sadly necessary.
O velho riu tristemente.
The old man laughed sadly.
'Apenas um dedal', disse Alice tristemente.
'Only a thimble,' said Alice sadly.
Sorrindo tristemente, ela começou a falar.
Smiling sadly, she began to talk.
Tristemente, ele acabou com a própria vida.
Very sadly, he took his own life.
Em suma, a busca do bem colectivo parece tristemente peculiar.
In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.
Mas tristemente, hoje as línguas estão morrendo a uma taxa sem precedentes.
But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate.
Tristemente, a Coreia do Norte não tem sido alvo de um estadismo tão judicioso.
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.
Temos uma crença aqui , meu colega falou tristemente, de que se você encontrar o presidente, você irá se atrasar.
We have a belief here, my classmate told me sadly, that if you meet the president, you'll be late.
Hoje, foram abatidos sem dó nem piedade e assisto tristemente no nosso quintal uma campanha contra nossa força policial.
Today, they were killed without pity or mercy and I am sadly watching a campaign against our police force in our backyard .
A morte de Tancredo foi tristemente anunciada pelo então porta voz oficial da presidência para a imprensa, Antônio Britto.
Tancredo s death was announced with sadness by the president s official spokesman, Antônio Britto.
Contudo, tristemente, ainda morre uma criança a cada 20 segundos de doenças como a pneumonia, que pode ser prevenida por uma vacina.
Yet, sadly, a child still dies every 20 seconds from diseases like pneumonia, which can be prevented by a vaccine.
Muito, muito tristemente, nossas agências de relações exteriores, a ONU, as forças armadas nesses países têm muito pouca ideia do que está acontecendo.
Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on.
Mas, tristemente, a visão de um grande futuro, ou o sonho de um grande futuro, é só um sonho, porque há todos esses vícios.
But sadly, the vision of a great future, or the dream of a great future, is just a dream, because you have all of these vices.
E, tristemente, nao acho que termos tempo para que vocês conheçam todo mundo que eu trouxe, mas Estou tentando me comportar. É minha primeira vez aqui.
And, sadly, I don't think we'll have time for you to meet everybody I brought, but I'm trying to behave myself, it's my first time here.
Wander tristemente vai ao encontro do final colosso e o grupo do Lorde Emon chega ao Templo de Adoração pouco antes do último ídolo se esmigalhar.
Soon after, Wander goes on to defeat the final colossus as Emon's company arrives in the Shrine of Worship to witness the last temple idol crumble.
Ela sofre de nenhuma doença visível, mas olha tristemente para fora da janela, que pode referir se às lutas tanto Woolf com depressão e seu ensaio, Um quarto de seu próprio .
She suffers from no visible ailment, but stares sadly out the window, which could refer to both Woolf's struggles with depression and her essay, A Room of One's Own .
Na Índia, os empresários olham tristemente para a China e desejam que os seus líderes pudessem agir de modo igualmente ousado e decidido isto é, autocrático para enfrentar os desafios reformistas do seu país.
In India, businessmen look wistfully at China and wish their leaders could act just as boldly and decisively that is, more autocratically to address the country s reform challenges.
William Tecumseh Sherman dialogou com Lincoln durante a semana de posse e estava tristemente desapontado com o fracasso no qual o país estava dormindo sobre um vulcão enquanto o Sul estava se preparando para a guerra.
William Tecumseh Sherman talked to Lincoln during inauguration week and was sadly disappointed at his failure to realize that the country was sleeping on a volcano and that the South was preparing for war.
Tristemente, este parece ser outro caso em que a insegurança da América relativamente à sua influência global se sobrepõe à sua retórica idealista desta vez, possivelmente pondo em causa uma oportunidade importante para fortalecer economias Asiáticas em desenvolvimento.
Sadly, it seems to be another case of America s insecurity about its global influence trumping its idealistic rhetoric this time possibly undermining an important opportunity to strengthen Asia s developing economies.
Havia portas por todos os lados da sala, mas estavam todas trancadas e quando Alice já havia percorrido um lado e o outro tentando abrir todas as portas, ela andou tristemente para o meio, se perguntando como iria fazer para sair daquele lugar de novo.
There were doors all round the hall, but they were all locked and when Alice had been all the way down one side and up the other, trying every door, she walked sadly down the middle, wondering how she was ever to get out again.
Em vez, eles tem se tornado, tristemente, organizações sem inspiração e sem criatividade que confiam tão pesadamente em pesquisas de mercado e opinião pública e grupos concentrados que todos eles acabam dizendo as mesmas coisas, praticamente nos devolvendo o que nós queremos ouvir às custas de apresentar idéias arrojadas e criativas.
Instead, they've become, sadly, uninspiring and uncreative organizations that rely so heavily on market research and polling and focus groups that they end up all saying the same thing, pretty much regurgitating back to us what we already want to hear at the expense of putting forward bold and creative ideas.

 

Pesquisas relacionadas : Tristemente Familiar - Tristemente Negligenciado - Tristemente Conhecido