Translation of "sadly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sadly - translation :

Keywords : Infelizmente Tristemente Infelizmente Triste Enganado

Examples (External sources, not reviewed)

Sadly, it's metaphorically true.	Infelizmente, ela é metaforicamente verdadeira.
Sadly, they are everywhere.	Infelizmente, eles estão em toda parte.
It is sadly necessary.	É tristemente necessário.
And, sadly, we don't know.	Infelizmente não sabemos.
She looked sadly at me.	Ela me mirou com tristeza.
The old man laughed sadly.	O velho riu tristemente.
Sadly, this device has been dismantled.	Infelizmente, o aparelho foi desmontado.
'Only a thimble,' said Alice sadly.	'Apenas um dedal', disse Alice tristemente.
The Knave shook his head sadly.	O Valete balançou a cabeça com tristeza.
The old, sadly, we will die.	Os idosos, infelizmente, nós morreremos.
Smiling sadly, she began to talk.	Sorrindo tristemente, ela começou a falar.
Sadly, this one will be no different.	Infelizmente, este não será diferente.
Very sadly, he took his own life.	Tristemente, ele acabou com a própria vida.
And there, sadly, will always be wars.	Infelizmente, sempre haverão guerras.
Sadly, the world is full of idiots.	Que triste, o mundo está cheio de idiotas.
A little studio and it's sadly for sale.	Um pequeno estúdio e infelizmente ele está à venda.
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned.	Infelizmente, ele é anônimo. O nome não é mencionado.
Sadly, the family of Qalandars depended on this bear.	Infelizmente, a família de Kalandars depende deste urso.
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.	Tristemente, a Coreia do Norte não tem sido alvo de um estadismo tão judicioso.
But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate.	Mas tristemente, hoje as línguas estão morrendo a uma taxa sem precedentes.
The biggest threat facing Tofo, sadly, is a familiar one.	Foto de anaadi no Flickr (CC BY NC SA)
Sadly, the United States is not living up to its obligations.	Infelizmente, os Estados Unidos não têm estado à altura das suas obrigações.
In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.	Em suma, a busca do bem colectivo parece tristemente peculiar.
And sadly our government doesn t speak the same language, literally and figuratively.	E lamentavelmente, o nosso governo não fala a mesma língua, literal e metaforicamente.
Sadly, 20 million babies like this are born every year around the world.	Infelizmente, 20 milhões como ele nascem todo ano, no mundo.
Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray.	Infelizmente, o tão chamado campo da paz, agora na oposição, está em completa desordem.
Sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface.	Infelizmente, os pais confundem as tampas com comida boiando na superfície do oceano.
My generation really, sadly, is not going to change the numbers at the top.	Minha geração realmente, infelizmente, não mudará os números no topo.
It is sadly only a recognition of the very great difficulties that Wales faces.	A concessão desta ajuda traduz, lamentavelmente, apenas o reconhecimento das enormes dificuldades com que o País de Gales se debate.
Sadly, this is what is happening on the RuNet with regard to the Crimean conflict.	Infelizmente, isso é o que está acontecendo na internet russa (Runet) quando o assunto é o conflito na Crimeia.
Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year.	Infelizmente, é verdade. Malária, como conhecemos, mata aproximadamente um milhão de pessoas por ano.
At Marius' request, she finds Valjean and Cosette's house for him and sadly leads him there.	A pedido de Marius, ela acha o endereço de Cosette para ele e leva o até lá.
But, over the last year, the spirit of optimism that energized these developments has, sadly, gone missing.	Mas, durante o último ano, o espírito de optimismo que dinamizou estes desenvolvimentos desapareceu, infelizmente.
It is a profession that requires commitment and self sacrifice, and sadly, it is not well paid .	É uma profissão que exige compromisso e auto sacrifício, e infelizmente, não é bem remunerada.
Sadly, this kind of news is not unfamiliar in Mexico, especially after the two San Fernando massacres.	Infelizmente, este tipo de notícia não é novidade no México, especialmente depois dos dois massacres de San Fernando.
Advocate for respect of personal dignity, for justice and peace, which sadly our administration has not been doing.	Advogar o respeito da dignidade pessoal, a justiça e paz, que infelizmente nosso governo não tem feito.
Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual property regimes around the world.	Infelizmente, os EUA e outros países desenvolvidos têm feito pressão por regimes de propriedade intelectual mais sólidos em todo o mundo.
We have a belief here, my classmate told me sadly, that if you meet the president, you'll be late.	Temos uma crença aqui , meu colega falou tristemente, de que se você encontrar o presidente, você irá se atrasar.
Bloggers have lots of questions to the police but don't expect the answers, sadly comments anti corruption blogger navalny.	Os blogueiros têm muitas perguntas para a polícia, mas não esperam pelas respostas, comenta com tristeza navalny, blogueiro anti corrupção.
I don't know how much listening there is in this conversation, which is sadly very common, especially in the U.K.	Não sei quanta escuta há nesta conversa, o que é, infelizmente, muito comum, principalmente no Reino Unido.
Yet, sadly, a child still dies every 20 seconds from diseases like pneumonia, which can be prevented by a vaccine.	Contudo, tristemente, ainda morre uma criança a cada 20 segundos de doenças como a pneumonia, que pode ser prevenida por uma vacina.
Gender based violence is still, sadly, something that costs many women their emotional and psychic wellbeing, and their lives every year.	Este tipo de violência, infelizmente, ainda existe. Algo que custa o bem estar emocional, psicológico e a vida de várias mulheres todo ano.
Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on.	Muito, muito tristemente, nossas agências de relações exteriores, a ONU, as forças armadas nesses países têm muito pouca ideia do que está acontecendo.
But sadly the celebrations were dominated by staged government shows which were neither led nor shared by indigenous communities or spiritual leaders.	Mas lamentavelmente as celebrações foram dominadas por espectáculos encenados pelo governo, que não foram promovidos nem partilhados pelas comunidades indígenas ou líderes espirituais.
Today, they were killed without pity or mercy and I am sadly watching a campaign against our police force in our backyard .	Hoje, foram abatidos sem dó nem piedade e assisto tristemente no nosso quintal uma campanha contra nossa força policial.

Exibir esta página em português