Translation of "tristeza e desespero" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós vimos que eles demonstram emoções parecidas talvez às vezes iguais às que descrevemos em nós como alegria, tristeza, medo, desespero. | We find that they show emotions, similar to maybe sometimes the same as those that we describe in ourselves as happiness, sadness, fear, despair. |
| Miséria e tristeza acompanham a guerra. | Misery and sorrow accompany war. |
| Pobreza, desespero, luta | Poverty, despair, struggle. |
| Liberte se da tristeza, miséria e medo! | Free yourself of sadness, misery and fear! |
| Felicidade e tristeza só duram um tempo. | Happiness and sadness only last for a time. |
| Com pena, entendem. Tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| A tristeza é poética. | Sadness is poetic. |
| Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras. | Death and despair surrounded Joshua and our entire communities. |
| Os acompanhamentos da guerra são miséria e tristeza. | The accompaniments of the war are misery and sorrow. |
| Você me deixou no desespero. | You left me in despair. |
| Nunca se entregue ao desespero. | Never surrender yourself to despair. |
| Foi um ato de desespero. | It was an act of desperation. |
| Ela me mirou com tristeza. | She looked sadly at me. |
| Senti a tristeza de Tom. | I felt Tom's sadness. |
| Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia. | Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. |
| Foi um período de extrema pobreza, frio e desespero. | These were times of severe poverty, cold, and desperation. |
| Provo deve escolher entre desespero, resistência e extinção submissa. | Provo has to choose between desperate, resistance and submissive extinction. |
| E seus olhos ficaram anuviados pela tristeza, havia muitoretida. | And his eyes turned white with grief which he bore in silence. |
| Como não ser esmagado pelo desespero e miséria disso tudo? | How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all? |
| Pobreza leva a desespero. Sabemos disso. | Poverty breeds despair. We know this. |
| Desespero leva a violência. Sabemos disso. | Despair breeds violence. We know this. |
| Meu desespero me fez um inovador. | My desperation made me an innovator. |
| A notícia encheu a de tristeza. | The news filled her with sorrow. |
| Meu coração encheu se de tristeza. | My heart was filled with sorrow. |
| Por exemplo, eu via fotos e imagens frequentemente de tristeza e sofrimento. | For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering. |
| Ela o ajuda quando ele está assoberbado de tristeza e pesar. | It helps him when he is overwhelmed with grief and despair. |
| Na verdade, o desespero está no ar. | In fact, despair is in the air. |
| Quando é que o desespero se instala? | The vigils? when despair settles in? |
| O suicídio é um ato de desespero. | Suicide is an act of desperation. |
| O Chapeleiro abanou a cabeça com tristeza. | The Hatter shook his head mournfully. |
| O Valete balançou a cabeça com tristeza. | The Knave shook his head sadly. |
| Assassinos são conhecidos por deixar vazar tristeza. | Murderers are known to leak sadness. |
| Digo isto sem ressentimento algum, apenas tristeza. | I say this with no resentment whatsoever, just sadness. |
| O pranto é uma expressão de tristeza. | Crying is an expression of grief. |
| Não nos demos conta de sua tristeza. | We didn't take notice of her sorrow. |
| Ela o ajudou a superar a tristeza. | She helped him overcome his sadness. |
| Uma profunda tristeza tomou conta de mim. | A deep sadness overcame me. |
| E por muito tempo, essas crianças e seus pais sofreram frustração e desespero enormes. | And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. |
| E enquanto isso nos Estados Unidos nós vivêssemos um desespero econômico, privação | And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation. |
| Nesta versão, Mariotto é capturado e decapitado, enquanto Gianozza morre de tristeza. | In this version, Mariotto is caught and beheaded and Gianozza dies of grief. |
| Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor. | Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love. |
| A lei nasce do desespero da natureza humana. | Law is born from despair of human nature. |
| O desespero o levou a arriscar a vida. | Desperation has led him to risk his life. |
| Incerteza e desespero em relação ao futuro estão agora combinadas com frustação e raiva. | Uncertainty and despair about the future are now combined with frustration and rage. |
| Era uma vez uma vida de felicidade e alegria e de repente dor e tristeza. | Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow. |
Pesquisas relacionadas : Esperança E Desespero - Desespero - Desespero - Desespero - Tristeza E Dor - Dor E Tristeza - Alegria E Tristeza - Em Desespero
