E aí ele disse Você aceita meu seguro de saúde?	And then he said, Do you accept my health insurance?
0 a organização prática (alojamento, vistos, seguro de saúde, etc.)	0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.)
As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais.	People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.
Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados.	The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance.
O quanto de sol é seguro e como podemos utilizá lo para melhorar a nossa saúde?	How much sunlight is safe, and how can we finesse this best for our general health?
O governo disponibilizava planos de seguro de saúde, mas aos judeus foi negada a cobertura a partir de 1933.	Government run health care insurance plans were available, but Jews were denied coverage starting in 1933.
Os problemas no emprego, com a segurança social, alojamento, seguro de saúde, dificuldades administrativas e outros, são aqui tratados.	Problems at work and problems with social security, housing, health insurance, administrative difficulties and the like are all dealt with
Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde).	Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
Estes serviços podem incluir sistemas de ensino, os sistemas de cuidados de saúde, pensões para os idosos, seguro desemprego e transporte público.	These services can include education systems, health care systems, pensions for the elderly, unemployment benefits, and public transportation.
A troca de informação estatística dentro do SEBC e com instituições europeias e internacionais exige um sistema de intercâmbio de dados rápido , sólido e seguro .	The exchange of statistical information within the ESCB and with European and international institutions requires a fast , robust and secure data exchange system .
Felizmente o tratamento do VHC na Bulgária é coberto pela Fundo Nacional do Seguro Saúde.	Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.
E depois lembrei que, assim como seguros de viagem não cobrem atos de Deus, provavelmente meu seguro de saúde não cobriria atos de idiotia.	And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy.
Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.	This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.
No dia 1 de Janeiro de 2014, os Estados Unidos implementarão parcialmente uma lei a Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis (ACA) (Affordable Care Act, na designação em inglês) que não vai estabelecer um sistema de nacional de seguro de saúde, mas que, de acordo com as previsões do Gabinete do Orçamento do Congresso, reduzirá quase para metade o número de pessoas nos EUA que não possuem seguro de saúde.	On January 1, 2014, the United States will partly implement a law the Affordable Care Act (ACA) that will not establish national health insurance, but that will, according to projections by the Congressional Budget Office, reduce by almost one half the number of people in the US without health insurance.
Resseguros ( código 257 ) O resseguro é o processo de subcontratar partes do risco de seguro , frequentemente a operadores especializados , em troca de uma parte proporcional do prémio recebido .	Reinsurance ( code 257 ) Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk , often to specialized operators , in return for a proportionate share of the premium income .
A razão lógica para a criação do sistema nacional de seguro de saúde é actualmente tão clara como era para Bismarck há 130 anos.	The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago.
Todos os Estados membros da UE e muitos outros países europeus oferecem aos seus cidadãos um Cartão Europeu de Seguro de Saúde gratuito, que, numa base de reciprocidade, fornece seguro para tratamento médico de emergência ao visitar outros países europeus participantes.	All EU and many other European countries offer their citizens a free European Health Insurance Card which, on a reciprocal basis, provides insurance for emergency medical treatment insurance when visiting other participating European countries.
O financiamento privado do sistema de saúde pode representar contribuições pessoais para cumprir a parte não contribuinte reembolsada de cuidados de saúde ou pode refletir cuidados de saúde totalmente privado (não subsidiados), pagos do próprio bolso ou atendidos por algum tipo de seguro particular ou financiado pelo empregador.	Private funding for health care may represent personal contributions towards meeting the non taxpayer refunded portion of health care or may reflect totally private (non subsidised) health care either paid out of pocket or met by some form of personal or employer funded insurance.
Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.	These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
Mas os resultados de saúde também são piores nos EUA do que noutros lugares para aqueles que têm rendimentos mais elevados e cobertura de seguro.	But health outcomes are also worse in the US than elsewhere for those with higher incomes and insurance coverage.
Da mesma forma, a exigência do governo Obama de oferecer um seguro de saúde que cubra a contracepção, não impede os católicos de praticarem a sua religião.	Likewise, the Obama administration s requirement to provide health insurance that covers contraception does not prevent Catholics from practicing their religion.
A aceitação de uma candidatura a uma Bolsa Individual de Mobilidade está condicionada à total cobertura do candidato por um seguro completo de saúde durante a visita.	It is a condition of taking up the offer of an Individual Mobility Grant that applicants take out full medical insurance to cover them while they are abroad on their visit.
Estou em crer que, antes disso acontecer, acabariam por considerar que a contracepção coberta pelo seguro de saúde é compatível com os seus ensinamentos religiosos.	My guess is that, before doing so, they would come to see the provision of health insurance coverage for contraception as compatible with their religious teachings.
Troca de Estatísticas	Exchange of statistics
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca	This is a shift change, one of three.
Eu tenho seguro de vida.	I have life insurance.
Não deixes de fazer seguro.	Make sure you have insurance.
O antigo grande negócio pós Otomano aceitação Ocidental do autoritarismo por troca de um seguro fluxo de petróleo, da utilização de rotas marítimas sensíveis, e de alguma tolerância quanto à existência de Israel desintegrou se.	The old post Ottoman grand bargain Western acceptance of authoritarianism in exchange for the secure flow of oil, use of sensitive sea lanes, and some tolerance for the existence of Israel has broken down.
Qualquer pessoa que tenha um Cartão Europeu de Seguro de Doença tem o direito de livre manutenção e tratamento em leitos públicos no sistema público de saúde e em hospitais privados.	Anyone holding a European Health Insurance Card is entitled to free maintenance and treatment in public beds in Health Service Executive and voluntary hospitals.
A maioria desses países não proporciona seguro de desemprego, enquanto que mais de 80 das suas populações não têm cobertura da segurança social e acesso aos serviços básicos de saúde.	Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services.
O pagamento de serviços médicos pessoais é oferecido através de um sistema de seguro universal de saúde que oferece uma relativa igualdade de acesso, com taxas fixadas por uma comissão do governo.	Payment for personal medical services is offered through a universal health insurance system that provides relative equality of access, with fees set by a government committee.
Em muitas regiões do mundo, torna se impossível comportar o tratamento com antivirais, quer por falta de seguro de saúde, quer pelo tratamento antiviral não estar coberto pela apólice.	In many areas of the world, people are unable to afford treatment with antivirals as they either lack insurance coverage or the insurance they have will not pay for antivirals.
PT Troca de informação	EN Exchange of information
Troca de moedas até	Exchange of coins until
Troca de lugar comigo.	Switch places with me.
d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos	( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
Você precisa de um espaço seguro.	You need a safe space.
Não estou seguro de quem seja.	I don't know for certain who he is.
Estou seguro de que ele conseguirá.	I am sure that he will succeed.
Tem certeza de que é seguro?	Are you sure it's safe?
Tom não tinha seguro de vida.	Tom had no life insurance.
Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Daí a necessidade da existência de algo como a lei relativa ao seguro de saúde individual de 2010, a Lei de Protecção dos Doentes e dos Cuidados Acessíveis (ou Obamacare ), ou de enfrentar a questão e adoptar um sistema de pagador único no domínio do financiamento dos cuidados de saúde.	Hence the necessity of something like the individual health insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system for financing health care.
De fato, nenhum seguro cobre atos de idiotia.	In point of fact, no insurance covers acts of idiocy.
País Troca de notas até	Exchange of banknotes until

Pesquisas relacionadas : Troca De Saúde - Seguro De Saúde - Seguro De Saúde - Troca De Informações De Saúde - Seguro De Saúde Estatuária - Seguro De Saúde Legal - Seguro De Saúde Coletiva - Um Seguro De Saúde - Seguro De Saúde Geral - Seguro De Saúde Ocupacional - Seguro De Saúde Comercial - Seguro De Saúde Completo - Seguro De Saúde Mútuo - Seguro De Saúde Básico

Exibir esta página em português