Translation of "trocado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom deve ter trocado. | Tom must've changed it. |
| Ele disse duas coisas Um professor que pode ser trocado por uma máquina, deve ser trocado. | He said two interesting things, A teacher that can be replaced by a machine should be. |
| Este artigo não poderá ser trocado. | These articles cannot be exchanged. |
| Eu deveria ter trocado o óleo. | I should've changed the oil. |
| O nome não vingou e acabou sendo trocado para Purgatory . | In 1988, Purgatory changed its name to Iced Earth. |
| Depois foi trocado para evitar confusão com a vilã de Batman. | When a hacker who had acquired a list of all active S.H.I.E.L.D. |
| Thompson foi trocado por um goleiro novato de nome Frank Brimsek. | That year, Thompson was traded for rookie goaltender Frank Brimsek. |
| Chris Chambliss foi trocado para o Toronto Blue Jays pelo catcher Rick Cerone. | Chris Chambliss was traded to the Toronto Blue Jays for catcher Rick Cerone. |
| Esta foi a primeira vez em que um computador foi trocado em órbita. | It was the first time a computer had been replaced while in orbit. |
| Todavia, Jack Warner foi pressionado para usar Berle, tendo trocado Danny Kaye por ele. | However, Jack was pressured into using Berle, replacing Danny Kaye with him. |
| R.S. Ele disse que o vento é quem deveria ficar encrencado por ter trocado os sanduíches. | He says the wind should get in trouble for switching the sandwiches. |
| OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma , | WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , |
| 1962 O piloto espião norte americano Francis Gary Powers é trocado pelo espião soviético Rudolf Abel. | 1962 Captured American U2 spy plane pilot Gary Powers is exchanged for captured Soviet spy Rudolf Abel. |
| Após o disparo, os eletrodos e os fios são descartados, sendo trocado para o próximo disparo. | In some types the sides of the baton can be electrified to stop the subject from grasping the baton above the electrodes. |
| Para comparações da paridade do poder de compra, o Dolár americano é trocado a 110,784 em 2010. | See alsoFor purchasing power parity comparisons, the US dollar was exchanged at 109 in 2010. |
| Quando Hanôver se transformou em reino, o gorro foi trocado por uma coroa, porém apenas em 1816. | In 1816, after the Electorate of Hanover became a kingdom, the electoral bonnet was changed to a crown. |
| 1968 O ponto de partida da famosa corrida ciclística de Paris Roubaix foi trocado de Paris para Compiègne. | 1968 The starting location of the Paris Roubaix bicycle race was changed from Paris to Compiègne. |
| Além de UUCP, o tráfego Usenet primitivo também foi trocado com a Fidonet e outras redes BBS dial up. | In addition to UUCP, early Usenet traffic was also exchanged with Fidonet and other dial up BBS networks. |
| Artest em particular foi suspenso pelo resto da temporada, eventualmente sendo trocado no ano seguinte para o Sacramento Kings. | Miller and Artest would, in the next few years, go on to be All Stars for the Pacers. |
| Em 1940 Shore foi trocado para o péssimo New York Americans, em sua última temporada como time da NHL. | In 1940 Shore was traded to the struggling New York Americans for his final NHL season. |
| OS QUAIS, depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma, acordaram nas disposições seguintes | WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows |
| OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma , ACORDARAM N O SEGUINTE | WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| O S QUAIS , depois de retem trocado os seus plenos poderes rcronhecidos cm boa e devida forma , acordaram nas disposições seguintes | WHO , having exchanged their full powers , found in good and due form , have agreed as follows |
| Mas o endereço do misterioso indivíduo grupo foi trocado nos últimos dias devido à falta de largura de banda do website anterior. | The online home of this mysterious group individual moved in recent days due to insufficient bandwidth at the first address. |
| Phoenix Suns (2008 2009) Em fevereiro de 2008, Shaquille O'Neal foi trocado para o Phoenix Suns por Shawn Marion e Marcus Banks. | Phoenix Suns (2008 2009) The Phoenix Suns acquired O'Neal in February 2008 from the league worst Miami Heat, who had a record at the time of the trade of 9 37, in exchange for Shawn Marion and Marcus Banks. |
| Entretanto, devido ao declínio do hardware do 3DO, o desenvolvimento do jogo foi logo trocado para PlayStation após ele ter sido lançado. | However, due to the declining support for the 3DO, development of the game shifted to the PlayStation shortly after Policenauts was released. |
| Em 15 de março de 2012, Nenê foi trocado com o Washington Wizards numa troca que envolveu também o Los Angeles Clippers. | On March 15, 2012, Nenê was traded to the Washington Wizards in a three way trade involving the Nuggets and the Los Angeles Clippers. |
| O ex Cy Young, o closer Sparky Lyle foi trocado para o Texas Rangers por vários jogadores, incluindo o pitcher Dave Righetti. | Former Cy Young Award winning closer Sparky Lyle was traded to the Texas Rangers for several players, including Dave Righetti. |
| O nome foi trocado em 1º de Junho de 2008, quando Wrangell, antiga parte da região, foi incorporada como uma cidade distrito. | It was previously known as the Wrangell Petersburg Census Area until June 1, 2008, when Wrangell, formerly a part of the census area, was incorporated as a city and borough. |
| Por exemplo, quando Hugo Chávez foi eleito pela primeira vez Presidente, em 1998, o bolívar venezuelano poderia ser trocado por 2.610 pesos colombianos. | For example, when Hugo Chávez was first elected President in 1998, the Venezuelan bolívar could be exchanged for 2,610 Colombian pesos. |
| Ao chegar em Baron, a equipe confronta o rei de Baron e descobrem que ele havia sido trocado por um dos agentes de Golbez. | The party then confronts the King, only to discover that he had been replaced by one of Golbez's minions, Cagnazzo. |
| A diferença entre o valor contabilístico do empréstimo e o seu valor de mercado quando é trocado por títulos representa uma perda para a IFM . | The difference between the accounting value of the loan and its market value when it is exchanged for securities is a loss for the MFI . |
| Esperava se que as pessoas usassem essas moedas de euro para pagamentos nos primeiros dias de 2002 , com vista a assegurar aos retalhistas mais dinheiro trocado . | People were expected to use the euro coins for payments in the early days of 2002 in order to give retailers more change . |
| O foguete a ser usado seria o Inertial Upper Stage , mas foi trocado para o Centaur e de volta ao IUS após a tragédia da Challenger. | The Inertial Upper Stage booster was going to be used at first, but this changed to the Centaur booster, then back to IUS after Challenger . |
| Mas quando saí durante a noite, estava certa de que de alguma maneira eu havia trocado a vida de minha alma eterna por essa noite com Roy Campanella. | But as I left that night, I was certain that somehow I'd traded the life of my everlasting soul for this one night with Roy Campanella. |
| Utilizando se pares de fótons, a criptografia quântica permite que duas pessoas escolham uma chave secreta sem jamais terem se visto, trocado alguma mensagem ou mesmo algo material. | Public key cryptography key cryptosystems use the same key for encryption and decryption of a message, though a message or group of messages may have a different key than others. |
| Problemas de relacionamento com Kobe Bryant fizeram com que o pivô fosse trocado para o Miami Heat em 2004, franquia pela qual conquistou seu quarto título, em 2006. | Amid tension between O'Neal and Kobe Bryant, O'Neal was traded to the Miami Heat in 2004, and his fourth NBA championship followed in 2006. |
| Ao abrir uma conta no banco, a pessoa ganhava um cupom, que poderia ser trocado por uma arma após seguir as regras estaduais normais para aquisição de uma arma. | Free gun for opening a bank account An early scene depicts a bank in Michigan that gives customers a free hunting rifle when they make a deposit of a certain size into a time deposit account. |
| Originalmente chamado de Windows NT 5, a Microsoft mudou seu nome para Windows 2000 em 27 de outubro de 1998O Windows 2000 já foi trocado por novos sistemas operacionais da Microsoft. | On October 27, 1998, Microsoft announced that the name of the final version of the operating system would be Windows 2000, a name which referred to its projected release date. |
| Além disso, milhares de sírios, assustados com a condição econômica do país, têm trocado suas poupanças de libras sírias para dólares americanos ou euros, colocando uma enorme pressão sobre a libra síria. | In addition to that, thousands of frightened Syrians have been changing their savings from Syrian pounds to US dollars or Euros, putting an enormous pressure on the Syrian pound. |
| Edmond Halley publicou as primeiras medições do movimento próprio de um par de estrelas fixas próximas, demonstrando que elas haviam trocado de posições desde a época dos antigos astrônomos gregos Ptolomeu e Hiparco. | Edmond Halley published the first measurements of the proper motion of a pair of nearby fixed stars, demonstrating that they had changed positions from the time of the ancient Greek astronomers Ptolemy and Hipparchus. |
| Miami Heat (2004 2006) Em 14 de julho de 2004, O'Neal, 32 anos, foi trocado para o Miami Heat por Caron Butler, Lamar Odom, Brian Grant e uma futura primeira escolha do draft . | Miami Heat (2004 2008) On July 14, 2004, O'Neal was traded to the Miami Heat for Caron Butler, Lamar Odom, Brian Grant and a future first round draft choice (who would turn into Jordan Farmar in the 2006 Draft). |
| Angeline tinha trocado de lar muitas vezes pois ela é órfã, não tem mãe, nem pai passando da casa de uma avó para outra, de tia em tia. Ela não tinha uma vida estável. | Angeline had been moving from one place because she's an orphan, she has no mother, she has no father moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties. She had no stability in her life. |
| Cleveland Cavaliers (2009 2010) Em 25 de junho de 2009, Shaquille O'Neal foi trocado para o Cleveland Cavaliers por Sasha Pavlovic, Ben Wallace, 500 mil dólares e uma escolha de segunda rodada do draft . | Cleveland Cavaliers (2009 2010) On June 25, 2009, O'Neal was traded to the Cleveland Cavaliers for Sasha Pavlovic, Ben Wallace, 500,000 and a 2010 second round draft pick. |
| Acredita se que a verdadeira identidade de Noob Saibot seria revelada em Mortal Kombat 4 , mas como Noob Saibot foi trocado por Reiko, sua identidade como o Sub Zero original não foi revelada até . | Here it was revealed that Noob Saibot was the resurrected form of the original Sub Zero, named Bi Han () who appeared in the first Mortal Kombat tournament and was killed by his enemy Scorpion. |
