Translation of "trocando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Trocando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos trocando de roupa. | We are changing our clothes. |
| Tom está na garagem trocando o óleo. | Tom is in the garage changing his oil. |
| Por que você está trocando de roupa? | Why are you changing your clothes? |
| Tom está em seu quarto, trocando de roupa. | Tom is in his room, changing clothes. |
| A batalha começou com ambos os exércitos trocando fogo de mosquetes e artilharia. | The battle started as both sides exchanged several volleys of gunfire from musketry and artillery. |
| Somos no momento entre 60 e 70 autores e tradutores colaborando e trocando ideias. | We're now 60 70 authors and translators collaborating and communicating. |
| Possivelmente, Villiers e Guilherme não estavam se encontrando como amantes, mas trocando inteligência diplomática. | Possibly, Villiers and William were not meeting as lovers but to exchange diplomatic intelligence. |
| Estamos permutando, trocando, barganhando, compartilhando, mas eles estão sendo reinventados em formas dinâmicas e atraentes. | We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms. |
| Ao invés disso eles estão conversando sobre sua próxima caminhada, trocando receitas, e sim, eles oram. | Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray. |
| Maria e eu, que somos gêmeas, costumávamos nos divertir trocando de lugar e enganando todo mundo. | Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone. |
| Os cavaleiros carregavam em formação cerrada, trocando a flexibilidade por uma primeira carga massiva e irresistível. | The knights and other similarly equipped mounted men at arms charged in close formation, exchanging flexibility for a massive, irresistible first charge. |
| Alguns ainda permaneceram aqui eles viviam aqui trocando e vendendo os bens que trouxeram do Japão. | Some still remained here they earn a living trading and selling here the goods they brought with them from Japan. |
| As autoridades competentes colaborarão estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício . | The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . |
| Usuários da Internet estão trocando links do YouTube, mostrando a extensão dos danos, através de e mails. | Internet users are exchanging links to YouTube, showing the extent of the damage, via email. |
| Ao longo de décadas, ensinou nas mais variadas escolas, cargos, e meios artísticos, divulgando e trocando conceitos. | Over the years, he taught in a variety of positions, schools, and artistic media, spreading and exchanging ideas. |
| Mesmo jogando com o 1º kit o Rangers muda ocasionalmente as cores do short e do meião, as vezes trocando as meias pretas por brancas ou trocando os shorts brancos e meias pretas pelo short e meião de cor azul royal. | Occasionally the home kit will be altered by the shorts and socks, sometimes replacing the black socks with white ones or replacing the white shorts and black socks combination with royal blue shorts and socks. |
| As autoridades competentes devem colaborar estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício . | The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . |
| E quando seres humanos começaram a mover objetos como esse, era evidência de que eles estavam trocando entre eles. | And when human beings began moving objects around like this, it was evidence that they were exchanging between groups. |
| PT As autoridades competentes devem colaborar estreitamente , trocando entre si todas as informações essenciais ou relevantes para o exercício . | The competent authorities shall cooperate closely . They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . |
| Qualquer número de usuários pode participar no acordo, executando as interações do protocolo e trocando os dados intermediários entre si. | Any number of users can take part in an agreement by performing iterations of the agreement protocol and exchanging intermediate data (which does not itself need to be kept secret). |
| World Championship Wrestling (1995 2000) New Japan Pro Wrestling e World Championship Wrestling (WCW) possuíam uma relação trabalhista, trocando lutadores. | Return to WCW (1995 2000) New Japan Pro Wrestling and World Championship Wrestling (WCW) had a working relationship, and because of their talent exchange program, Benoit signed with WCW in late 1995 along with a number of talent working in New Japan to be a part of the angle. |
| As namoradas alegaram que outros casais heterossexuais também estavam trocando beijos durante o evento, e que foram agredidas fisicamente pelos policiais. | The women alleged other heterosexual couples were also exchanging kisses during the event, and that they were physically assaulted by the police. |
| Depois de quatro horas forçado, com a mais abundante, inspiração, Francisco foi capaz de obter a sua liberdade trocando a por dez estrofes. | After four hours of fluent (albeit forced) inspiration, Francisco regained his freedom by slipping all ten verses of his creation under the door. |
| Finalmente Patinhas consegue recuperá la, trocando a por um jarro de água, pois encontrara seus sobrinhos exaustos e sem suprimentos no meio do deserto. | Scrooge finally manages to retrieve it, exchanging it for a flask of water, as he had found his nephews exhausted and left in the desert with no supplies. |
| E você pode ter mais impacto sobre o ambiente apenas fazendo com que sua comunidade mude essas coisas do que trocando de veículo. Muito obrigado. | And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle. Thank you very much. |
| E muitas das palestras aqui expuseram os benefícios de se ter muitas pessoas olhando para os problemas, trocando informações e trabalhando nessas coisas em conjunto. | And a lot of talks here have espoused the benefits of having lots of people look at problems, share the information and work on those things together. |
| E ao mesmo tempo que estamos aqui sentados trocando ideias, existem pessoas extraindo carvão para alimentar os servidores, extraindo minerais para fazer todas essas coisas. | And as we sit, exchanging free ideas with each other, there are still people mining coal in order to power the servers, extracting the minerals to make all of those things. |
| Em 1974, a Etiópia passa por uma revolução comunista trocando o apoio dos Estados Unidos e do Ocidente pelo da União Soviética e do Oriente. | It is bordered to the northeast and east by the Red Sea, Sudan to the west, Ethiopia to the south, and Djibouti to the east. |
| No verão de 2001, os Capitals trouxeram o cinco vezes vencedor do Art Ross Trophy Jaromir Jagr, trocando três jovens promessas para os Pittsburgh Penguins. | In the summer of 2001, the Capitals landed five time Art Ross Trophy winner Jaromir Jagr, by trading three young prospects to the Pittsburgh Penguins. |
| Devido à especialização e divisão do trabalho, a maioria das pessoas se concentrou em um pequeno aspecto da produção ou de serviços, trocando seu trabalho por produtos. | Because of specialization and division of labor, most people concentrate on a small aspect of manufacturing or service, trading their labor for products. |
| Teresa Cristina começou a reunir uma coleção de artefatos arqueológicos dos primórdios do Brasil, trocando outras centenas com seu irmão o rei Fernando II das Duas Sicílias. | The Empress began assembling a collection of archaeological artifacts from her earliest days in Brazil, and she exchanged hundreds of others with her brother, King Don Ferdinando II (Ferdinand II). |
| Em 1995, iniciou seus estudos secundários em East Hills Boys Technology High School , trocando treinadores para nadar ao lado de sua irmã sob a tutoria de Doug Frost. | In 1995, Thorpe started his secondary education at East Hills Boys Technology High School and switched coaches to swim alongside his sister under the tutelage of Doug Frost. |
| Como faz pouco tempo que terminou a celebração Eid al Adha, os blogueiros ainda estão trocando votos de felicidade entre si e partilhando histórias que ocorreram durante o feriado. | As the Eid al Adha celebration has recently passed, bloggers are wishing each other well and sharing stories from the holiday. |
| Os estudantes de História da Arte em Barcelona estão trocando as tarefas tradicionais pelo compartilhamento do seu aprendizado sobre o Modernismo Catalão, ou modernisme em catalão, com o mundo. | Art history students in Barcelona are trading in traditional homework to share their learning about Catalan Modernism, or modernisme in Catalan, with the world. |
| Quando chega a hora de lidar com o problema que foi efetivamente proposto, temos problemas como este aqui em que estamos apenas trocando alguns números e mudando ligeiramente o contexto. | When it comes time to do the actual problem set, we have problems like this right here where we're just swapping out numbers and tweaking the context a little bit. |
| Preocupações sobre a Correção de argumentos envolvendo números infinitesimais remonta a antiga matemática Grega, com Archimedes trocando essas provas com as que usavam outras técnicas como o método da exaustão. | Concerns about the soundness of arguments involving infinitesimals date back to ancient Greek mathematics, with Archimedes replacing such proofs with ones using other techniques such as the method of exhaustion. |
| Devido à proximidade da eleição, a questão da responsabilidade rapidamente se tornou uma controvérsia política, com os principais partidos concorrentes, PP e PSOE, trocando de acusações sobre a manipulação do resultado. | Because of the proximity of the 2004 election, the issue of responsibility quickly became a political controversy, with the main competing parties PP and PSOE exchanging accusations over the handling of the incident. |
| Eles vão trocando de um país para outro, de uma jurisdição para outra movendo se pelo mundo, utilizando se do fato de não termos a capacidade de policiar globalmente operações como esta. | They will switch from one country to another, from one jurisdiction to another moving around the world, using the fact that we don't have the capability to globally police operations like this. |
| A última vez que fui visitar esta loja, havia um grande burburinho sobre as pessoas aguardando do lado de fora e imaginando, Eu realmente irei ver as pessoas trocando de roupas aqui? | The last time I went to see this store, there was a huge buzz about people standing outside and wondering, Am I going to actually get to see the people changing clothes here? |
| Mas uma solução chegou depois de ficar sem trabalhar por seis ou sete meses, em um restaurante, quando eu estava trocando o purificador de ar que passa de substância sólida para vapor. | But a solution arrived after being quiet and not working for about six, seven months, in the restroom, when I was changing the air freshener that goes from solid substance to vapor. |
| Aceitando o convite, Itamar deixa o PL, trocando o pelo pequeno Partido da Reconstrução Nacional (PRN), para ser então candidato a vice presidente na chapa de Fernando Collor à presidência da república. | Vice Presidency In 1989, Franco left PL and joined the small PRN (National Reconstruction Party) to be selected the running mate of the presidential candidate Fernando Collor de Mello. |
| No offseason de 2008, o time fez uma boa mudança no seu elenco, trocando Damon Jones e Joe Smith (que voltaria ao time após ser dispensado do Oklahoma City Thunder) por Mo Williams. | The next off season, the team made a major change to its lineup, trading G Damon Jones and Smith (who later in the season rejoined the Cavs after being released by Oklahoma City) for point guard Mo Williams. |
| Tony em Chicago fez experimentos de cultivo, como muitos outros agricultores de janela, e conseguiu com que seus morangueiros dessem frutos por 9 meses do ano em condições de pouca luz simplesmente trocando os nutrientes orgânicos. | Tony in Chicago has been taking on growing experiments, like lots of other window farmers, and he's been able to get his strawberries to fruit for nine months of the year in low light conditions by simply changing out the organic nutrients. |
| E o que você descobre é que, se você se aprofundar, descobrirá que as pessoas isso é o que acontece as pessoas vão ao trabalho e estão trocando seu dia de trabalho por uma série de momentos de trabalho. | And what you find out is that, if you dig a little bit deeper, you find out that people this is what happens people go to work, and they're basically trading in their workday for a series of work moments. |
| Durante esse período ele leu avidamente, trocando cartas com Bates a respeito do tratado evolucionista de Robert Chambers Vestiges of the Natural History of Creation , A viagem do Beagle de Charles Darwin, e Princípios de Geologia, de Charles Lyell. | During this period he read avidly, exchanging letters with Bates about Robert Chambers' anonymously published evolutionary treatise Vestiges of the Natural History of Creation , Charles Darwin's The Voyage of the Beagle , and Charles Lyell's Principles of Geology . |
Pesquisas relacionadas : Trocando Fraldas - Trocando Informações - Trocando Mais - Trocando Manual - Trocando Idéias - Trocando Contra - Dia Trocando - Trocando A Fonte Energética
