Translation of "troiano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas luas podem ser asteroides capturados, semelhante ao 5261 Eureka, um asteroide troiano marciano. | These may be captured asteroids, similar to 5261 Eureka, a Mars trojan. |
| Essa preferência artística pelos temas procedentes do ciclo troiano nos indica sua importância para a antiga civilização grega. | metopes on the Parthenon depicting the sack of Troy) this artistic preference for themes deriving from the Trojan Cycle indicates its importance to the Ancient Greek civilization. |
| Após a tomada de Troia, Cassandra, princesa da cidade (filha do rei troiano Príamo) e profetisa condenada, caiu lhe na sorte na distribuição dos espólios de guerra. | After the capture of Troy, Cassandra, the doomed prophetess and daughter of Priam, fell to Agamemnon's lot in the distribution of the prizes of war. |
| O Ciclo Troiano proporcionou uma variedade de temas e se converteu em fonte principal de inspiração para os antigos artistas gregos (por exemplo, as métopas de Partenon representando o saqueio de Troia). | The Trojan War provided a variety of themes and became a main source of inspiration for Ancient Greek artists (e.g. |
| Mas Protesilau pisou na terra e, depois de matar quatro homens, acabou sendo o primeiro a tombar na luta, havendo versões diferentes sobre o guerreiro troiano que o matou teria sido Heitor ou Euforbo. | An oracle had prophesied that the first Greek to walk on the land after stepping off a ship in the Trojan War would be the first to die, and so, after killing four men, he was himself slain by Hector. |
| De acordo com Dares, o Frígio, em seu Relato da Destruição de Troia , o sumário em latim através do qual a história de Aquiles foi transmitida à Europa medieval, Troilo era um jovem príncipe troiano, o mais novo dos cinco filhos legítimos de Príamo (ou, por vezes, de Apolo) e de Hécuba. | In Dares Phrygius' Account of the Destruction of Troy , the Latin summary through which the story of Achilles was transmitted to medieval Europe, Troilus was a young Trojan prince, the youngest of King Priam's (or sometimes Apollo) and Hecuba's five legitimate sons. |
| A Guerra de Troia adquiriu também um grande interesse para a cultura romana por conta das histórias de Enéas, herói troiano, cuja jornada a Troia levou a fundação da cidade que um dia se converteria em Roma, e é recontada por Virgílio em Eneida (cujo Livro II contém o relato mais famoso do saqueio de Troia). | The Trojan War also elicited great interest in the Roman culture because of the story of Aeneas, a Trojan hero whose journey from Troy led to the founding of the city that would one day become Rome, as recounted in Virgil's Aeneid (Book II of Virgil's Aeneid contains the best known account of the sack of Troy). |
