Translation of "trovões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os relâmpagos normalmente acompanham trovões. | Lightning normally accompanies thunder. |
| Houve trovões e raios na noite passada. | There was thunder and lightning last night. |
| Durante toda a noite foram ouvidos os trovões. | Thunder was heard all night long. |
| Trovões e relâmpagos rasgavam o céu deixando todos assustados. | Kok, P.J.R., R.D. |
| McLuhan afirma que os Dez Trovões representam diferentes estágios da história da humanidade. | McLuhan claims that the ten thunders in Wake represent different stages in the history of man Thunder 1 Paleolithic to Neolithic. |
| Quando ele foi obrigado a fazê lo, tendo jurado por Estige seus trovões e relâmpagos destruíram Sêmele. | When he was compelled to do so, having sworn by Styx his thunder and lightning destroyed Semele. |
| É pouco razoável supor que este rei pagão se preocupasse com trovões ou com os argumentos da Igreja. | It is unreasonable to suppose that this heathen king would have cared for the thunders or persuasions of the Church. |
| Uma peculiar característica das chuvas da cidade é por serem rápidas e muito intensas, havendo vendavais, grande força das águas e trovões impressionantes. | A peculiar feature of the rains in the city are their speed and intensity, with strong winds, large force of water and very common lightnings. |
| Trovões são comuns nos meses de verão e podem ser severos juntos com chuva, ventos pesados, raios intensos, e em raras ocasiões tornados. | Thunderstorms are common in the summer months and can be severe with torrential rain, hail, high winds, intense lightning and, on rare occasion, tornadoes. |
| Orai ao Senhor pois já bastam estes trovões da parte de Deus e esta saraiva eu vos deixarei ir, e não permanecereis mais, aqui. | Pray to Yahweh for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer. |
| Vendo Faraó que a chuva, a saraiva e os trovões tinham cessado, continuou a pecar, e endureceu o seu coração, ele e os seus servos. | When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. |
| E Moisés estendeu a sua vara para o céu, e o Senhor enviou trovões e saraiva, e fogo desceu terra e o Senhor fez chover saraiva sobre a terra do Egito. | Moses stretched out his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth. Yahweh rained hail on the land of Egypt. |
| Saiu, pois, Moisés da cidade, da presença de Faraó, e estendeu as mãos ao Senhor e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra. | Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth. |
| Respondeu lhe Moisés Logo que eu tiver saído da cidade estenderei minhas mãos ao Senhor os trovões cessarão, e não haverá, mais saraiva, para que saibas que a terra é do Senhor. | Moses said to him, As soon as I have gone out of the city, I will spread abroad my hands to Yahweh. The thunders shall cease, neither shall there be any more hail that you may know that the earth is Yahweh's. |
| As observações incluíram uma quebra do recorde de velocidade do vento de 229 m s (824 km h) e uma persistente tempestade com trovões apelidada de fogos de artifício de quatro de julho . | Observations included record breaking wind speeds of 229 m s (824 km h) and a persistent thunderstorm referred to as Fourth of July fireworks . |
| Os israelitas aceitam este chamado, e logo, com trovões, relâmpagos e com o som das trompetas, e Deus aparece no cume do Monte Sinai, e as pessoas viram a nuvem e ouviram a voz de Deus. | The people gather at the foot of the mountain, and with thunder and lightning, fire and clouds of smoke, and the sound of trumpets, and the trembling of the mountain, God appears on the peak, and the people see the cloud and hear the voice possibly sound of God. |
| Ou como (aquele que, surpreendidos por) nuvens do céu, carregadas de chuva, causando trevas, trovões e relâmpagos, tapam os seus ouvidos com os dedos, devido aos estrondos, por temor à morte mas Deus está inteirado dos incrédulos. | Or like rain pouring from the sky which hides within it darkness, thunder and lightning. They thrust their fingers into their ears for safety against noise and death. But God surrounds those who believe not from all sides. |
| Na mitologia nórdica, Thor (nórdico antigo Þórr) é o deus que empunha o martelo Mjolnir, e e está associado aos trovões, relâmpagos, tempestades, árvores de carvalho, força, proteção da humanidade e também a santificação, cura e fertilidade. | In Norse mythology, Thor ( from Old Norse Þórr) is a hammer wielding god associated with thunder, lightning, storms, oak trees, strength, the protection of mankind, and also hallowing, healing and fertility. |
