Translation of "truques sujos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| eles estavam tentando nos tirar do negócio, e lançaram o que se tornou conhecido como a campanha de truques sujos. | They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign. |
| Mas se a Turquia se transformou num pântano kafkiano, uma república de truques sujos e conspirações surreais, são os gulenistas que devem arcar com grande parte da culpa. | But if Turkey has turned into a Kafkaesque quagmire, a republic of dirty tricks and surreal conspiracies, it is Gülenists who must shoulder much of the blame. |
| Eles estavam sujos. | They were dirty. |
| Seus pés estão sujos. | Your feet are dirty. |
| Os lençóis estão sujos. | The sheets are dirty. |
| Os pratos estão sujos. | The plates are dirty. |
| Seus sapatos estão sujos. | Your shoes are dirty. |
| Os teus pés estão sujos. | Your feet are dirty. |
| Os pés deles estão sujos. | Their feet are dirty. |
| Os sapatos de Maria estão sujos. | Mary's shoes are dirty. |
| Seus negócios sujos finalmente vazaram ao público. | His ugly business finally leaked to the public. |
| Nenhuma delas representa truques. | None of them are tricks. |
| Nós não revelamos a você os detalhes sujos. | We don't tell you all the grubby details. |
| Os pratos sujos no restaurante nos deram nojo. | The dirty plates in the restaurant disgusted us. |
| Nós vamos vencer porque não jogamos seus jogos sujos. | We're going to win because we don't play their dirty games. |
| Bem, alguns truques pequenos bem legais. | Well, some really nice little tricks. |
| Tom sabe alguns truques de mágica. | Tom knows a few magic tricks. |
| Tom tinha alguns truques na manga. | Tom had some tricks up his sleeve. |
| O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos. | Tony looked down at his dirty old shoes. |
| David Pogue fala sobre truques de telefone | David Pogue on cool phone tricks |
| Dicas Truques Para o Seu Trabalho Diário | Tips Tricks for Your Daily Work |
| Jonathan Drori Os belos truques das flores | Jonathan Drori The beautiful tricks of flowers |
| E desenvolvem todos os tipos de truques. | And they get up to all sorts of tricks. |
| Ela o ensinou os truques do comércio. | She taught him the tricks of the trade. |
| Tom nos mostrou alguns truques de cartas. | Tom showed us a few card tricks. |
| São proibidos os truques fotográficos e filtros. | Optical work and filters are forbidden. |
| Agora eu conheço o ofício, conheço os truques. | I know the ropes now, know what the tricks are. |
| Os truques de mágica têm um elemento especial. | The tricks of magic have one special element. |
| Meu primo é bom em truques de mágica. | My cousin is good at doing magic tricks. |
| Tom está tentando aprender alguns truques de cartas. | Tom is trying to learn a few card tricks. |
| Alguns desses truques podiam ser combinados entre si. | Some of these above tweaks can even be combined. |
| Renny Gleeson fala sobre truques anti sociais ao telefone | Renny Gleeson on antisocial phone tricks |
| Este é um acadêmico inteligente fazendo uns truques aqui. | This is a smart academic doing a little bit of tricks here. |
| Há quem consiga simular OVNIs usando objetos e truques. | UFOs and extraterrestrials have been featured in many movies. |
| Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais. | He witnessed many tricks that were presented as being supernatural. |
| Quanto maior uma cidade fica, mais o ar e a água ficam sujos. | The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. |
| O que é triste nisto é que enquanto os que estão no poder se divertem com todo o tipo de truques sujos para prolongar os seus dias no palácio, quem sofre são os pobres agricultores que mal conseguem sobreviver à custa dos seus salários de um dólar por dia. | The sad thing is while the rulers experiment with all kind of dirty tricks to prolong their days in palace, innocent and poor farmers struggling to survive on a dollar a day income are pushed around. |
| Mas, Deus sabe, nossas obsessões podem superar truques piores ainda. | God knows though, there are worse twists your obsessions can take. |
| MT A esse respeito, truques de mágica são como piadas. | MT In that respect, magic tricks are like jokes. |
| Não se pode ensinar novos truques a um cão velho. | You can't teach an old dog new tricks. |
| E juntos lavavam o dinheiro resultado de seus negócios sujos usando o mesmo canal. | And together they money laundered their dirty business through the same channel. |
| Os truques de mágica seguem os arquétipos da narrativa de ficção. | The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction. |
| Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário. | On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room. |
| Os professores não estavam se divertindo muito, os esportes eram bem sujos ou muito dolorosos. | The school teachers weren't having much fun, the sports were very dirty or very painful. |
| A vegetação do município compreende capoeira, caatinga, campos limpos e campos Sujos e vestígios de Mata. | The municipality comprises capoeira vegetation, scrub, grasslands and fields and traces of dirty Mata. |
