Translation of "tudo aí" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguém aí? Tudo bem. | Anybody? All right. |
| E aí, tudo bem? | Yo, my man! |
| Aí eu digo, OK, tudo bem. | So I say, okay, fine. |
| Tudo certo, pessoal, vocês estão aí? | All right, guys, are you there? |
| DH Tudo OK aí em cima? | DH Everything up here's OK? |
| E aí, cara, tudo em cima? | Hey, man! What's up? |
| E aí, mano, tudo em cima? | Hey, man! What's up? |
| JN Então você não quer escutar tudo o tem vai por aí? | JN So you don't want to hear everything that's out there? |
| Tudo o que gravar aí sera posto na sua área de trabalho. | Everything you save there will be put on your desktop. |
| Geologia tem estes efeitos, Que é mover as placas por aí e tudo. | Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth. |
| E aí vem o final, que é minha parte favorita de tudo isso. | And then comes the ending, which is my favorite part of the whole thing. |
| E aí, foi bem... vocês sabem, tudo aconteceu em cerca de 2 horas. | So it was a pretty, you know, it all happened in about two hours. |
| Aí toda alma conhecerá tudo quanto tiver feito e serão devolvidos a Deus, seu verdadeiro Senhor e tudo quando tiveremforjado desvanecer se á. | Then each will see what he had done in the past and they will turn to God, their true Lord, and all the lies they had fabricated will be of no avail to them. |
| Com tudo isso, pensei que a complexidade estava me atacando, aí pensei, Hum, simplicidade muito importante | So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important. |
| E aí estou me afogando, em desespero de ter que deixá la, isso, tudo, todo, insuportável, terrível. | Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful. |
| Eu era um garotinho, e pensava Tudo bem. Eu vou fazer isso aí. Vou fazer a cirurgia | I was a little kid, and I was like, Yeah. I'll have that. I'll have that surgery. |
| SW É isso aí. E, claro, se tudo falhar, pode fugir e aproveitar de uma festa engraçada. | SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta. |
| de onde se aprende, livros didáticos, sites, páginas educativas e quase tudo o que há por aí. | That's what you show people, right? These are from textbooks, from websites, educational websites and almost anything you pick up is like that. |
| E aí piora qaundo eu ligo para pegar minhas mensagens, primeiro de tudo Você tem 87 mensagens. | And then it gets worse when I call to retrieve my messages, first of all You have 87 messages. |
| E eu falava Basta o Alasca não receber o último memorando, e aí, começamos tudo de novo. | And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again. |
| E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí, | And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. |
| Aí está, movendo o sol por aí. | There you are, swinging the sun around. |
| Como elas chegaram aí? Tenho que ir até aí? | How did they get there? Do I have to do that? |
| Olá aí. | Hi there. |
| Aí está. | Here it goes. |
| Aí vamos. | Here we go. |
| Olha aí! | Look there! |
| Olha aí! | Here. |
| Está aí? | Are you there? |
| E aí? | How's it going? |
| Fique aí. | Stay there. |
| Fica aí. | Stay there. |
| Aí chove. | It rains there. |
| Aí neva. | It snows there. |
| Sobe aí! | Hop in. |
| Entra aí! | Hop in. |
| Senta aí. | Sit there. |
| Aí estaremos. | We'll be there. |
| Está aí? | Is it there? |
| Aguenta aí. | Hang in there. |
| Espere aí. | Wait over there. |
| Aí está o nosso leite. Aí está a nossa caixinha. | There's our milk. There's our carton. |
| Mas se você puder cruzar isto com os outros dados, aí, você basicamente está refazendo o papel do agente do FBI e juntando tudo. | But if you can cross reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together. |
| Esta chegando aí? | Getting it over there? |
| Sim, aí está. | Yeah, there you go. |
Pesquisas relacionadas : Isso é Tudo Aí - E Aí - Por Aí - Aí Mostrado - Alguém Aí - Por Aí - Aí Temos - Aí Está - E Aí - Fique Aí - Por Aí - Isso Aí - Aí Talvez - Viajando Por Aí
