Translation of "tudo de tal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos tentar somar tudo, que tal? | Let's try and sum things up, shall we? |
| Tudo bem, bom, que tal os sites de namoro? | All right, well, what about online dating? |
| Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas . | All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . |
| Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia. | Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance. |
| Tal é Deus, vosso Senhor! Não há mais divindade além d'Ele, Criador de tudo! | This is God, your Lord there is no god but He, the creator of all things. |
| Nós devemos fazer de tudo em nosso poder para prevenir que tal coisa aconteça. | We must do everything in our power to prevent such a thing from happening. |
| Eu acho que agora os computadores ficarão por cima e tudo vai, tipo, cair e tal. | I think right now the computers will be at the top and everything will be kind of going down and stuff. |
| Tal conclusão é tão simplista como infundada tudo estava bem antes de 2013 no entanto, algo não estava a resultar. | Their conclusion is as simple as it is unfounded everything was great before 2013, and yet somehow something didn t work out. |
| Tudo isso corrompeu o espírito da nação de tal forma, que hoje a incredulidade é o estado natural da nossa sociedade. | All of that corrupted the national spirit to such a point that today incredulity is a natural state of our society. |
| e, por conta disso, muitos cantores começaram a perguntar Tudo bem, mas que tal um Coro Virtual 2.0? | And because of that, then a lot of singers started saying, All right, what's Virtual Choir 2.0? |
| E que vos impede de desfrutardes de tudo aquilo sobre o qual foi invocado o nome de Deus, uma vez que Ele jáespecificou tudo quanto proibiu para vós, salvo se vos fordes obrigados a tal? | And why should you not eat of that over which the name of God has been pronounced, when He has made it distinctly clear what is forbidden, unless you are constrained to do so. |
| A verdade, tal qual o ouro, deve ser obtida não incrementando a, mas depurando a de tudo aquilo que não for ouro. | Truth, like gold, is to be obtained not by its growth, but by washing away from it all that is not gold. |
| Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Impressionou de tal forma o presidente Bush que ele a introduziu a Mikhail Gorbachev como quem me diz tudo sobre a União Soviética. | She impressed Bush, who later introduced her to Soviet leader Mikhail Gorbachev, as the one who tells me everything I know about the Soviet Union. |
| Não sei de tudo, nunca soube de tudo e nunca saberei de tudo. | I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. |
| Tudo isto tem os nervos abalados tal como aconteceu com o posicionamento militar semelhante e com braço de ferro diplomático, entre 2009 e meados de 2011. | All of this has jangled nerves as did similar military posturing and diplomatic arm wrestling from 2009 to mid 2011. |
| Infelizmente, é improvável que um grupo de países que estão unidos, acima de tudo, por uma negação comum das suas responsabilidades globais, chegue a tal conclusão. | Unfortunately, a group of countries that are united above all by a common denial of their global responsibilities is unlikely to reach such a conclusion. |
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
| Tal mãe, tal filha. | Like mother, like daughter. |
| Tal pai tal filho. | Like father like son. |
| Tal como todos os esforços válidos de RP, os ODM serviram para sensibilizar, despertar a atenção e mobilizar para a acção tudo por uma boa causa. | Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause. |
| Tudo é tudo. | Everything is everything. |
| Tudo disso, tudo. | Everything from this, everything. |
| Pode ser entendida apenas no contexto de história e tudo tudo, tudo isso é história. | It can only be understood in the context of story, and everything, all of this is story. |
| E tudo isto cresceu de sementes. Estamos aprendendo tudo. | And these were all grown from seeds. We're learning everything. |
| Instrumentos de capi tal | Equity instruments |
| Nós ouvimos do Sr. Tal e tal. | We heard it from Mr Such and such. |
| tudo aberto, tudo disponível. | All open, all available. |
| Está tudo arruinado, tudo. | Everything is ruined. Everything. |
| Não acredite em tudo que ouve. Não goste de tudo que vê. Não diga tudo que sabe. Não faça tudo que quer. | Don't believe everything you hear. Don't love everything you see. Don't say everything you know. Don't do everything you want. |
| Acho que precisamos considerar tudo, tudo de alfa a OMEGA. | I think we need to consider everything, everything from alpha to OMEGA. |
| Tudo neste planeta tudo funciona através de ciclos e ritmos. | Everything on this planet everything works by cycles and rhythms. |
| Tudo de graça. | Everything is free of charge. |
| Sabemos de tudo. | We know everything. |
| Necessitaremos de tudo. | We'll need everything. |
| Cuidarei de tudo. | I'll take care of everything. |
| Cuidamos de tudo. | We've taken care of everything. |
| Tal | This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the |
| Roubaram tudo, sumiram com tudo. | They stole everything, they took everything. |
| Tudo compreender é tudo perdoar. | To understand all is to forgive all. |
| Quem tudo quer tudo perde. | He who desires too much, gets nothing. |
| E comparecereis ante Nós, isolados, tal como vos criamos da primeira vez, deixando atrás de vós tudo quanto vosconcedemos, e não veremos convosco vossos intercessores, os quais pretendíeis fossem vossos parceiros rompeu se ovínculo entre vós e eles, e se vos desvaneceu tudo quanto inventastes. | You have come before Us all alone, (God will say), as when you were created first, leaving behind all that We had bestowed on you. We do not see your intercessors with you who, you imagined, had partnership with you. Shattered lie your ties with them now, and gone are the claims you made. |
| De onde vem tal ódio? | Where does such rage come from? |
| Acima de tudo , tal exige uma melhoria das habilitações literárias e da aprendizagem ao longo da vida , o que reforça o capital humano , melhora as perspectivas de emprego e aumenta a inovação . | Most importantly , this requires improvements in education and life long learning , which would enhance human capital , improve employment prospects and increase innovation . |
Pesquisas relacionadas : Tudo, Tal Como Definidos - Tal, - Tal - Tal) - Tal - Tal - Tal E Tal - Tal E Tal - Tal De - De Tal - De Tal - Tudo - Tudo - Tudo
