Deu tudo errado.	It all went wrong.
Tudo que podia dar errado deu errado.	Everything that could go wrong has gone wrong.
Tudo que poderia dar errado deu errado.	Everything that could go wrong went wrong.
Algo deu errado.	Something went wrong.
Desculpe, algo deu errado.	Sorry, something went wrong.
Algo deu terrivelmente errado.	Something has gone terribly wrong.
O que deu errado?	What went wrong?
Está tudo errado.	That's all wrong.
Está tudo errado!	That's all wrong.
Tudo estava errado.	Everything was wrong.
Eu tinha 23 anos. Ninguém na minha idade tinha tentado algo parecido com isso, e muito rápido, quase tudo que poderia dar errado deu errado.	I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.
Tudo isso está errado.	All of this is wrong.
Tudo estava indo errado.	Everything was going wrong.
Isto está tudo errado.	This is all wrong.
Tom entendeu tudo errado.	Tom got it all wrong.
Tom entende tudo errado.	Tom gets everything wrong.
O que deu errado no projeto europeu?	What has gone wrong with the European project?
Às vezes tudo dá errado.	Sometimes everything goes wrong.
Você está fazendo tudo errado.	You're doing everything wrong.
O blogueiro Firas pergunta O que deu errado ?	Blogger Firas asks What went wrong?
Alguma coisa deu errado com o meu relógio.	Something went wrong with my watch.
Ela me deu um endereço errado de propósito.	She gave me a wrong address on purpose.
Tudo o que puder dar errado dará.	Anything that can go wrong will.
Tudo o que é popular é errado.	Everything popular is wrong.
Se tudo isso é verdade, então por que estamos entendendo tudo errado?	Now if all this is true, then why are we getting it so wrong?
Tudo deu certo para mim.	Everything went right for me.
Tom me deu tudo que pedi.	Tom gave me everything I asked for.
E se der tudo errado, não tem problema nenhum.	And if it goes horribly wrong, no worries.
Tudo o que eu me ponho a fazer dá errado.	Everything I undertake goes wrong.
Abraão, porém, deu tudo quanto possuía a Isaque	Abraham gave all that he had to Isaac,
Tom deu a Mary tudo que ela queria.	Tom gave Mary everything she wanted.
O Tom deu tudo o que ele tinha.	Tom gave it everything he had.
O Tricerátops, se ouviram as notícias, muitos repórteres entenderam tudo errado.	Triceratops, if you've heard the news, a lot of the newscasters got it all wrong.
Outras histórias dizem que tudo está a ponto de dar errado.	Other stories are that everything is on the verge of unraveling.
Scott tinha um tipo de pôneis e alguns tratores e uns poucos cachorros, tudo o que deu errado, e Scott e o seu grupo de quatro pessoas terminaram a pé.	Scott had sort of ponies and some tractors and a few dogs, all of which went wrong, and Scott and his team of four people ended up on foot.
E, claro, não poderiam ter estado porque estava tudo no lugar errado.	And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot.
Tom me deu tudo exceto o que eu pedi.	Tom gave me everything except what I wanted.
Deu um aperto no coração, porque pensei, tudo de novo!	And my heart sank, because I thought, here we are again.
Disse que estava tudo bem e me deu um paracetamol.	He said it d be fine and gave me paracetamol.
Amanda chegou cansada do voo, ela está usando o braço, e tudo dá errado.	So Amanda came jet lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.
Além disso, simplesmente não é verdade que o que deu errado no Afeganistão foi a intervenção branda.	Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint.
Você está deitado nessa máquina olhando a foto, você sabe, e está calculando o que deu errado.	You know, you're lying there, you're looking at the picture, and you're in this machine, and you're calculating, you know, what went wrong.
Ele disse, tudo o que tenho dito nos últimos 20 anos, esqueçam. Eu estava errado.	He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. It was wrong.
Protestar é bom, diz Uncommon Sense, mas a Igreja está fazendo tudo errado nesse caso.	Protest is good, says Uncommon Sense, but the Church has it all wrong on this issue.
Eu estava fazendo essa palestra a cerca de dois meses quando um cara, que tinha realizado algum trabalho com a ONU, veio até mim todo agitado e me disse Olha você entendeu tudo errado, está tudo errado.	I was giving a talk about two months ago, and this guy, who'd done some work with the U.N., came up to me and was really flustered, and he said, look, you've got that totally wrong it's totally wrong.

Pesquisas relacionadas : Deu Tudo - Tudo Errado - Tudo Errado - Deu Errado Com - Processo Deu Errado - Que Deu Errado - Algo Deu Errado - Deu-lhe Tudo - Faço Tudo Errado - Fiz Tudo Errado - O Que Deu Errado - Deu - Deu

Exibir esta página em português