Translation of "tudo e todos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E todos nós tínhamos tudo gravado.
And we all had all of that on tapes.
Ela reclama de tudo e de todos.
She complains about everything and everyone.
Todos e tudo era monitorado na Alemanha nazista.
Everyone and everything was monitored in Nazi Germany.
Estou conectada a tudo e a todos. Nasci assim.
I am connected to everything and everyone. I was born like that.
Antes de tudo todos nós formamos tribos, nós todos.
First of all we all form tribes, all of us.
Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.
Muitos de nós acreditamos que tudo corre bem com nosso voto, e todos temos que acreditar tudo corre bem com todos os votos da eleição.
Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election.
E todos disseram, Bom, está tudo bem. Ele é um especialista.
And everyone said, Well, that's fine. He's an expert.
E, todos nesta sala agora, isso tudo apenas 350 anos atrás.
And, I mean, everybody in this room now, this is 350 short years ago.
Vocês todos são caras tão inteligentes, e mulheres, vocês podem fazer tudo!
All you guys are so clever, and women, you can do it all!
Tudo bem, ótimo. Esses são todos os mentirosos.
All right, good. These are all the liars.
Repor Tudo este botão inicializa todos os Níveis de Entrada e Níveis de Saída para todos os canais.
Reset All this button reset all Input Levels and Output Levels values for all channels.
Todos eles são debitados diretamente das minhas contas bancárias, e tudo aparece imediatamente.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.
Eles chegaram atirando em tudo e todos, por isso a morte da mulher.
They arrived shooting at everything and everyone, and that's why the woman died.
Pois ele simplesmente não funcionaria se todos compartilhassem tudo.
Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.
Pegue todos os seus cartões de credito, dinheiro, tudo e coloque bem nessa mesa.
Take all the credit cards, cash, everything put it on the table right there.
Este homem pelo menos 'deseja' deixar todos felizes, e tudo que fez foi benevolente .
This man at least wishes to make everybody happy, and everything he has done has been benevolent.
Tudo isso leva Azula a uma desconfiança extrema de todos e, consequentemente, à loucura.
She assists Azula throughout most of her role, but she ultimately decides to abandon Azula.
Bem, o tablet. Pensamos, bem, se nós todos temos este prazer, este privilégio de ver tudo isso, de encontrar todos estes achados, e todos os outros?
Well, the tablet. Well, we thought, well, if we all have this pleasure, this privilege to see all this, to find all these discoveries, what about for everybody else?
E depois de tudo isso, todos fizeram uma pausa eles deram um passo para trás.
And after all this, everyone paused they took a step back.
E como estranho é esta pessoa inteligente, que organizou tudo isto e juntou todos estes experts mundiais.
And how odd is this intelligent person who put this together and got all these world experts together.
e todos os seus bens, e todos os seus pequeninos, e as suas mulheres, levaram por presa e despojando as casas, levaram tudo o que havia nelas.
and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.
A questão é Como todos nós vamos responder a tudo isso?
So the question is How are we all going to respond to this?
Independentemente disso tudo, somos todos colocados na mesma caixa de muçulmanos.
But somehow we all get packed into the same Muslim box.
E ao final de exatamente um ano temos um equipamento com 14 graus de liberdade, todos os sensores, todos os microprocessadores, tudo dentro.
At the end of exactly one year we had a device with 14 degrees of freedom, all the sensors, all the microprocessors, all the stuff inside.
A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra, e todos os assuntos retornarão a Deus.
For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.
Ele estaria presente em todos os lugares, desta forma sabendo de tudo.
He was a founder of a new style of revolutionary song for the masses.
Eu digo, há todos os tipos de coisas que poderão acontecer, e tudo será muito, muito excitante.
I mean, there are all sorts of things that will happen, and they'll be very, very exciting.
Foi Bob Metcalfe inventando a Ethernet e a conexão entre todos estes computadores que fundamentalmente mudou tudo.
It was Bob Metcalfe inventing the Ethernet and the connection of all these computers that fundamentally changed everything.
E o que fazemos é percorrer todos estes registros e excluir tudo que não seja informação de alta qualidade.
And what we do is go through all of those records and exclude everything that's not the highest quality data.
Eu acho que sim. Porque de certa forma, se um TEDster relaciona toda a interconectividade de todos os computadores e tudo mais, isso é o forjamento da conscientização em massa, de onde todos podem efetivamente saber tudo isso está acontecendo em todos os lugares no planeta.
I guess so. Because in a way, if a TEDster relates to all the interconnectedness of all the computers and everything, it's the forging of a mass awareness, of where everybody can really know everything that's going on everywhere in the planet.
Agora todos me perguntam de uma forma ou de outra, Como tudo começou?
Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
Em todos nós, acontece que nascemos com tudo conectado a todo o resto
In all of us, it turns out we are born with everything wired to everything else.
Todos iremos um dia, mesmo no mundo desenvolvido, perder tudo o que amamos.
We're all going to eventually, even in the developed world, going to have to lose everything that we love.
Assim, foram até onde armazenavam suas coisas e todos juntaram seus equipamentos extra deram me panelas, cobertores, tudo.
So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything.
E todos os produtos de plantas, tudo que você vê qui acima, tudo que você vê ali sobre a mesa, frutas, vegetais, arroz, grãos, possui fibra, possui fibra.
And all plant products, everything you see up here, everything you see over there on the table, fruits, vegetables, rice, beans, has fiber, has fiber.
E tudo, tudo que você diz me toca, e tudo isso faz sentido.
And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.
Primeiro de tudo, é um tipo de elogio que todos nós gostamos de receber.
First of all, it's a kind of a compliment we all like to get.
Eles estão todos trabalhando ao lado uns dos outros. É tudo um esforço criativo
They're all working next to each other. It's all a creative endeavor.
Aqui estão eles. Ora, é uma rede aberta. Todos estão compartilhando. Podemos ver tudo.
Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all.
Como você pode permitir que todos esses sites saibam tudo o que você faz?
How can you possibly allow all these sites to know everything you do?
E eu não tenho respostas para isso. Nem todos podem se intitular a tudo simplesmente porque você nasceu aqui
I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here.
Eles levaram tudo fazendo uso da violência, dizendo que eles dariam a todos, e então eles foram ainda piores.
They took it all away by violence, saying they were going to give it to everyone, and then they were even worse.
E tudo isto é ótimo e está tudo bem.
And all of that's great, and it's fine.
E um amálgama de madeira, ferro fundido e feltro, e cordas de aço e tudo isso, e todos são incrivelmente sensíveis a temperatura e umidade.
It's an amalgam of wood, and cast iron, and felt, and steel strings, and all these, and they're all amazingly sensitive to temperature and humidity.

 

Pesquisas relacionadas : Nem Todos Tudo - E Tudo - E Tudo - Ser-tudo E Finais De Todos - Tudo E Em Todos Os Lugares - Mais E Tudo - Tudo E Nada - Tudo E Mais - Tudo E Somente - Tudo E Nada - Verrugas E Tudo - Tudo E Mais