Translation of "tudo em tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tempo - tradução : Tempo - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Poderíamos fazer tudo isso em tempo real? | Could we do this all in real time? |
| Tudo a seu tempo. | All things in time. |
| O tempo destrói tudo. | Time destroys everything. |
| Em tempo de campanha eleitoral parece que tudo é fácil. | During the election campaign everything seems to be easy. |
| Há um tempo para tudo. | There is a time for everything. |
| Há um tempo para tudo. | There's a time for everything. |
| Tudo tem o seu tempo. | Everything has got its time. |
| Temos tudo isso ao mesmo tempo. | We have all this at the same time. |
| Isto é tudo ao mesmo tempo. | This is all at the same time. |
| O tempo comanda tudo, minha querida. | Time rules all, my dearest. |
| Agora é tempo de revelar tudo. | Now it's time for full disclosure. |
| Há um tempo certo para tudo. | There is a right time for everything. |
| Tudo se resolverá no tempo certo. | Everything will work out on schedule. |
| Não tenho tempo para explicar tudo. | I don't have time to explain everything. |
| E isso não apenas mudaria tudo, isso mudaria tudo ao mesmo tempo. | And it wouldn't simply change everything, it would change everything all at once. |
| Ao mesmo tempo, jornalistas russos dizem que tudo está bem em Damasco. | Meanwhile, Russian reporters say all is well in Damascus. |
| Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| Então quando tudo mais falhar, fale sobre o tempo. | And so when all else fails, talk about the weather. |
| Eu te garanto que tudo ficará pronto a tempo. | I assure you everything will be ready on time. |
| O nosso mundo foi virado do avesso tudo mudou em tão pouco tempo , diz Wissam. | Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says. |
| Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito. | There was a time in my life when everything seemed perfect. |
| Com isso, tudo toma mais tempo e fica mais desajeitado. | And the problem is it gets time consuming, and cumbersome. |
| E tudo aquilo são duas linguagens trabalhando ao mesmo tempo. | And that whole thing it's two languages both working at the same time. |
| O processo de edição requer tempo, afinal faço tudo sozinho. | Editing takes a lot of time since I do everything myself. |
| Tudo até agora foi tempo perdido. Qual o objetivo? Boa noite. | Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night. |
| Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho! | Give me time to give you everything I have! |
| Tudo de que Tom precisava era que lhe dessem um tempo. | All Tom needed was some space. |
| E tudo começou quando voei de volta a Londres depois do meu tempo na ONU em Kosovo | And it began when I flew back from London after my time at the U.N. in Kosovo. |
| Em qualquer tempo que você quiser meu carro emprestado, tudo que você tem que fazer é pedir. | Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask. |
| Durante este tempo, saúde e segurança se tornaram tudo no meu trabalho. | During that time, health and safety has become everything about my job. |
| Você acaba economizando dinheiro, e vida, e petróleo, tudo ao mesmo tempo. | You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time. |
| Tudo certo agora, eu excedi meu tempo, então eu tenho que parar. | All right now, I've overrun my time, so I've got to stop. |
| Tudo que fizemos foi sentar e falar de política o tempo todo. | All we did was sit around, talking politics all the time. |
| E se eles fazem isto tudo ao mesmo tempo, é como jogar pôquer e apostar tudo de uma vez só. | And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away. |
| Não tudo ao mesmo tempo. Mas ele tinha que fazer todas essas coisas. | Not all at the same time but he had to, you know, do all of those things. |
| Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente. | After everything has come up, take some time to explore the new environment. |
| Obviamente, com o tempo, eu adquiri mais confiança de que tudo ficará OK. | Obviously, over time I have a lot more confidence that it's going to be OK. |
| O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós. | The time we've spent together has taught us everything about each other. |
| E mais uma vez, é inteiramente interativo, então pode se girar para analisar tudo em tempo real nesses sistemas aqui. | And again, it's fully interactive, so you can rotate and you can look at things in real time on these systems here. |
| Vi em primeira mão um sistema incrivelmente complexo e, ao mesmo tempo, como tudo de belo na natureza, absolutamente simples. | I saw first hand a system that is incredibly complex and then at the same time, like everything beautiful in nature, is utterly simple. |
| Inverno é como mágica. É tempo de mudança, quando o calor se transforma em frio a água, em gelo e então tudo desaparece. | Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears. |
| As pessoas se perguntam, Como você tem tempo para fazer tudo isto? E etc. | People wonder, you know, How do you have time to do this? And so on. |
| E Snow trabalhou um bom tempo com essa grande sacada que tudo mundo ignorava. | And Snow labored for a long time with this great insight that everybody ignored. |
| E, sabe, eu quero que ele pisque e faça tudo isso ao mesmo tempo. | And, you know, I want to make it blink and do all that at the same time. |
| De acordo com Jung, Pleroma é ao mesmo tempo o tudo e o nada. | According to Jung, pleroma is both nothing and everything. |
Pesquisas relacionadas : Tudo Em Tempo Recorde - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Tudo Em - Em Tudo - Em Tudo - Tudo Vencedor Tempo - Tempo é Tudo - Tudo No Tempo - Tempo Em Tempo - Tudo Em Volta