Translation of "tudo em tempo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tempo - tradução : Tempo - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Poderíamos fazer tudo isso em tempo real?
Could we do this all in real time?
Tudo a seu tempo.
All things in time.
O tempo destrói tudo.
Time destroys everything.
Em tempo de campanha eleitoral parece que tudo é fácil.
During the election campaign everything seems to be easy.
Há um tempo para tudo.
There is a time for everything.
Há um tempo para tudo.
There's a time for everything.
Tudo tem o seu tempo.
Everything has got its time.
Temos tudo isso ao mesmo tempo.
We have all this at the same time.
Isto é tudo ao mesmo tempo.
This is all at the same time.
O tempo comanda tudo, minha querida.
Time rules all, my dearest.
Agora é tempo de revelar tudo.
Now it's time for full disclosure.
Há um tempo certo para tudo.
There is a right time for everything.
Tudo se resolverá no tempo certo.
Everything will work out on schedule.
Não tenho tempo para explicar tudo.
I don't have time to explain everything.
E isso não apenas mudaria tudo, isso mudaria tudo ao mesmo tempo.
And it wouldn't simply change everything, it would change everything all at once.
Ao mesmo tempo, jornalistas russos dizem que tudo está bem em Damasco.
Meanwhile, Russian reporters say all is well in Damascus.
Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Então quando tudo mais falhar, fale sobre o tempo.
And so when all else fails, talk about the weather.
Eu te garanto que tudo ficará pronto a tempo.
I assure you everything will be ready on time.
O nosso mundo foi virado do avesso tudo mudou em tão pouco tempo , diz Wissam.
Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says.
Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito.
There was a time in my life when everything seemed perfect.
Com isso, tudo toma mais tempo e fica mais desajeitado.
And the problem is it gets time consuming, and cumbersome.
E tudo aquilo são duas linguagens trabalhando ao mesmo tempo.
And that whole thing it's two languages both working at the same time.
O processo de edição requer tempo, afinal faço tudo sozinho.
Editing takes a lot of time since I do everything myself.
Tudo até agora foi tempo perdido. Qual o objetivo? Boa noite.
Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho!
Give me time to give you everything I have!
Tudo de que Tom precisava era que lhe dessem um tempo.
All Tom needed was some space.
E tudo começou quando voei de volta a Londres depois do meu tempo na ONU em Kosovo
And it began when I flew back from London after my time at the U.N. in Kosovo.
Em qualquer tempo que você quiser meu carro emprestado, tudo que você tem que fazer é pedir.
Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.
Durante este tempo, saúde e segurança se tornaram tudo no meu trabalho.
During that time, health and safety has become everything about my job.
Você acaba economizando dinheiro, e vida, e petróleo, tudo ao mesmo tempo.
You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time.
Tudo certo agora, eu excedi meu tempo, então eu tenho que parar.
All right now, I've overrun my time, so I've got to stop.
Tudo que fizemos foi sentar e falar de política o tempo todo.
All we did was sit around, talking politics all the time.
E se eles fazem isto tudo ao mesmo tempo, é como jogar pôquer e apostar tudo de uma vez só.
And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away.
Não tudo ao mesmo tempo. Mas ele tinha que fazer todas essas coisas.
Not all at the same time but he had to, you know, do all of those things.
Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente.
After everything has come up, take some time to explore the new environment.
Obviamente, com o tempo, eu adquiri mais confiança de que tudo ficará OK.
Obviously, over time I have a lot more confidence that it's going to be OK.
O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós.
The time we've spent together has taught us everything about each other.
E mais uma vez, é inteiramente interativo, então pode se girar para analisar tudo em tempo real nesses sistemas aqui.
And again, it's fully interactive, so you can rotate and you can look at things in real time on these systems here.
Vi em primeira mão um sistema incrivelmente complexo e, ao mesmo tempo, como tudo de belo na natureza, absolutamente simples.
I saw first hand a system that is incredibly complex and then at the same time, like everything beautiful in nature, is utterly simple.
Inverno é como mágica. É tempo de mudança, quando o calor se transforma em frio a água, em gelo e então tudo desaparece.
Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears.
As pessoas se perguntam, Como você tem tempo para fazer tudo isto? E etc.
People wonder, you know, How do you have time to do this? And so on.
E Snow trabalhou um bom tempo com essa grande sacada que tudo mundo ignorava.
And Snow labored for a long time with this great insight that everybody ignored.
E, sabe, eu quero que ele pisque e faça tudo isso ao mesmo tempo.
And, you know, I want to make it blink and do all that at the same time.
De acordo com Jung, Pleroma é ao mesmo tempo o tudo e o nada.
According to Jung, pleroma is both nothing and everything.

 

Pesquisas relacionadas : Tudo Em Tempo Recorde - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Tudo Em - Em Tudo - Em Tudo - Tudo Vencedor Tempo - Tempo é Tudo - Tudo No Tempo - Tempo Em Tempo - Tudo Em Volta