Translation of "tudo em volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tudo - tradução : Tudo - tradução : Tudo em volta - tradução : Tudo em volta - tradução : Volta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parece que existem muitos sabe tudo em volta. | It seems that there are too many cooks around. |
| Ok, então tudo em volta está integro e intacto. | Okay, so everything around it is whole and intact. |
| Tudo o que vai volta. | What goes around comes around. |
| Mas a ideia importante é, está tudo à mão. Tudo à sua volta. | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| A propósito, coloquei tudo de volta no lugar. | I put these all back, by the way. |
| Ele o colocou de volta, gravando tudo sozinho. | He put it back in, recording it all himself. |
| Elas trazem tudo de volta e dão para as larvas. | They bring it back and feed it to the larvae. |
| Então ficou Tudo o que faço sempre volta para mim. | So it was Everything I do always comes back to me. |
| Tudo bem, de volta à BMW. O que eles devem fazer? | Okay, back to BMW. What should they do? |
| E tudo começou quando voei de volta a Londres depois do meu tempo na ONU em Kosovo | And it began when I flew back from London after my time at the U.N. in Kosovo. |
| Mas no momento tudo que conseguimos imaginar é algo por volta de 2030. | But at the moment, all we can imagine is sometime in the 2030s. |
| O que sempre me traz de volta a esta citação do Ensaios em Ócio japonês Em tudo, a uniformidade é indesejável. | And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable. |
| Agora, caso o clima mude antes do lançamento, eles têm que guardar tudo de volta nas caixas e levar de volta para a estação McMurdo. | Now, in case the weather changes before the launch, they have to actually pack everything back up into their boxes and take it out back to McMurdo Station. |
| Tudo à nossa volta, ainda vagando desajeitadamente sobre uma sopa primitiva cultural, é um outro replicador. | All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator. |
| Isso mudou tudo. A partir de então, ficou impossível colocar aqueles engenheiros de volta no barco. | That changed everything. From then on, you could not get these engineers back in the boat. |
| Então começamos Fizemos uma cópia de tudo isto e estamos colocando de volta na Biblioteca de Alexandria. | So we've started to we've made another copy of all of this and we actually put it back in the Library of Alexandria. |
| Tudo que eu conseguia pensar era correr de volta para a porta, bater na porta, e dizer, Ei pessoal, Eu não pensei muito bem nisso tudo. | All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, Look guys, I haven't quite thought this through. |
| Mas, ao tentar tudo, e impulsionando seguidamente as políticas mais bem sucedidas, Roosevelt foi em última instância capaz de dar a volta à economia. | But, by trying everything, and then scaling up the most successful policies, Roosevelt was ultimately able to turn the economy around. |
| Se você olhar para as origens disso, a história clássica leva tudo de volta ao ENIAC aqui embaixo. | If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here. |
| Volta em uma semana. | Come back in a week. |
| Tom olhou em volta. | Tom looked around. |
| Deveríamos olhar em volta. | We should look around. |
| Porque se somos o meio ambiente, tudo o que precisamos fazer é olhar em volta e ver como tratamos a nós mesmos e aos outros. | Because if we are the environment, then all we need to do is look around us and see how we treat ourselves and how we treat each other. |
| E na volta pra casa, eu e meu parceiro de trabalho, olhamos aquilo tudo e dissemos, há dois problemas. | And coming home, my cofounder and I, we looked at it, and we said, there are two problems. |
| Magwitch depois volta clandestinamente a Londres, sendo mal recebido por Pip, pois tudo nele rescende a delinquência e aborrecimento. | He pursues Abel Magwitch when he learns that he is in London and drowns when, grappling with Magwitch, he falls into the Thames. |
| Você vai a qualquer fábrica, qualquer usina elétrica, qualquer usina química, qualquer indústria de processamento de alimentos, você olha em volta tudo é controlado por computadores. | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| Em volta desses quatro normalmente existe um grupo de 16 crianças que também dão conselhos, mas normalmente errados, sobre tudo o que se passa no computador. | Around these four are usually a group of about 16 children, who are also advising, usually wrongly, about everything that's going on on the computer. |
| Olhe em volta de você. | Look around you. |
| Você precisa olhar em volta. | You want to be looking around. |
| Silêncio em volta, por favor! | Silence all round, if you please! |
| Dá uma olhada em volta! | Look around. |
| Estamos de volta em casa. | We're back home. |
| Dei uma olhada em volta. | I took a look around. |
| E eu basicamente vivo minha vida nesse tipo de transe. E eu olho em volta, e tudo que vejo é apenas o início de uma longa história. | And I basically live my life in sort of a trance, and I look around and everything I see is just the beginning of a long story. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Tudo em cima? | What's up? |
| Tudo em vão. | 2 in the UK. |
| Olhe ao redor da sala, cadeiras, madeira. Tudo à nossa volta tem de mudar, ou então não vamos gostar dos problemas. | Look around the room chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem. |
| Há animais menores rastejando em volta. | There are smaller animals crawling around. |
| Posso dar uma olhada em volta? | Can I look around? |
| Vou olhar em volta da casa. | I'll look around the house. |
| Elas foram reabilitando o centro, limparam os livros da fumaça e colocaram tudo de volta no lugar, como se nada tivesse acontecido. | They rehabilitated the center, cleaned the books from smoke and put everything back in place, as if nothing had happened. |
| Tudo começou em 2001. | It all started back in 2001. |
| Tudo em plástico, papelão. | Everything came in plastic, in cardboard. |
| Está tudo em ordem? | Is everything all right? |
Pesquisas relacionadas : Tudo Volta - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Tudo Em - Em Tudo - Em Tudo - Tudo Em Um - Muito Em Tudo - Necessidade Em Tudo - Nem Em Tudo - Tudo Em Contrato
