Translation of "tudo na veia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tudo - tradução : Tudo - tradução : Veia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu lembro ter feito três aplicações na veia, enfaixado vários feridos.
I remember giving three IVs, bandaging several wounded.
Na anatomia humana, a veia cava inferior é a principal veia que transporta o sangue venoso do abdómen e dos membros inferiores para o coração.
The inferior vena cava (or IVC), also known as the posterior vena cava, is the large vein that carries deoxygenated blood from the lower half of the body into the right atrium of the heart.
Abseamed é administrado numa veia (via intravenosa).
Abseamed is given by injection into a vein (intravenously).
Acontece que Tony tem uma veia filosófica.
Turns out, Tony's got the philosophy muscle.
Pode ocorrer oclusão na ligação entre a artéria e a veia (trombose do shunt), especialmente se
Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if
Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia.
This is given three times a week, injected into a vein.
Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia.
This is given 2 times a week by injection into a vein.
Estudava literatura árabe na Universidade de Damasco e a perspectiva de uma revolução bem sucedida mobilizou sua veia revolucionária.
A student of Arabic literature at Damascus University, the prospect of a successful revolution mobilized Ali s revolutionary side.
Na borda medial encontra se o hilo, por onde passam o ureter, artéria e veia renal, linfáticos e nervos.
A recessed area on the concave border, is the renal hilum, where the renal artery enters the kidney, and the renal vein and ureter leave.
Esta é dada três vezes por semana através de injecção numa veia.
This is given three times a week by injection into a vein.
Esta é dada duas vezes por semana através de injecção numa veia.
This is given twice a week by injection into a vein.
Em 2004 esteve na novela Da Cor do Pecado , ela mostrou sua veia cômica contracenando com Karina Bacchi e Rosi Campos.
In 2004 was the novel Da Cor do Pecado , she showed her comic vein opposite Karina Bacchi and Rosi Campos.
A veia cefálica é superficial e corre lateralmente ao membro superior (posição anatômica).
In human anatomy, the cephalic vein (also known as the antecubital vein )is a superficial vein of the upper limb.
Irrigação O fígado recebe suprimento sanguíneo da veia porta hepática e das artérias hepáticas.
Blood supply The liver gets a dual blood supply from the hepatic portal vein and hepatic arteries.
No entanto, foi originalmente descrito como um cientista louco que, na veia de romances pulp , causa estragos no mundo com seu armamento futurista.
However, Luthor was originally depicted as a recluse who, in the vein of pulp novels, wreaks havoc on the world with his futuristic weaponry.
As principais veias superficiais do antebraço são a veia cefálica, a antebraquial média a basílica.
The main superficial veins of the forearm are the cephalic, median antebrachial and the basilic vein.
Tudo está na casa.
Everything is on the house.
Sem infecção, o trombo pode desprender se e entrar na circulação como um êmbolo (coágulo), alojando se e obstruindo completamente a veia sanguínea (um infarto).
Thrombosis (Greek θρόμβωσις) is the formation of a blood clot (thrombus Greek θρόμβος) inside a blood vessel, obstructing the flow of blood through the circulatory system.
Além disso, durante a cena da tomada de amor entre Roberts e Gere, Roberts ficou tão nervosa que uma veia apareceu visivelmente fora na testa.
In addition, during the love making scene between her and Gere, she got so nervous that a vein visibly popped out on her forehead.
No caso de ser um doente renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia.
If you are a kidney patient Abseamed has to be given by injection into a vein.
No sistema circulatório, uma veia é um vaso sanguíneo que leva sangue em direção ao coração.
The superior vena cava carries blood from the arms and head to the right atrium of the heart.
Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
O Abraxane é um pó para preparar uma suspensão para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Abraxane is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein).
Está na perspectiva e tudo.
It's in perspective and everything.
Tudo se baseia na fricção.
They go in with their own friction.
Tudo na sua vida mudou.
Everything in your life has changed.
Tudo na cozinha foi resgatado.
Everything in the kitchen was salvaged.
Tudo estava quieto na casa.
All was silent in the house.
Ponha tudo na minha cesta.
Put everything in my basket.
Na sala, tudo estava quieto.
In the room, all was silent.
Ele leva tudo na brincadeira.
He takes everything lightly.
Nós perdemos tudo na inundação.
We lost everything in the flood.
Tudo está mudando na Argélia.
Everything is changing in Algeria.
Isto facilita a preparação da suspensão de paclitaxel, a qual pode ser administrada gota a gota numa veia.
(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged body, and therefore its benefits and risks, in comparison with conventional medicines containing paclitaxel.
Como é comum em folhas dentadas, cada uma tem uma veia central serrilhada estendendo se até a ponta.
As is common in serrated leaves, each serration has a central vein extending to its tip.
Ele entende tudo na mesma hora.
He understands everything right on the spot.
Tudo começou a mudar na Argélia.
Everything has begun to change in Algeria.
Mas nem tudo está perdido na tradução.
But all is not lost in translation.
Na verdade, é uma beleza tudo sobe.
In fact, it's hunky dory everything goes up.
Tudo bem, também há valor na farsa.
All right, now, there is value for fake.
Vale tudo na guerra e no design
All is fair in design and war.
Foi tudo bem na minha primeira vez?
Was that okay for my first time?
E tudo está automatizado na outra ponta.
And everything's automated at the other end.
Controle de si é tudo na vida.
Self control is everything in life.
No amor e na guerra vale tudo.
All's fair in love and war.

 

Pesquisas relacionadas : Na Veia - Na Veia Com - Tudo Na Vida - Tudo Na Mão - Tudo Na Mão - Veia Safena - Mesma Veia - Veia Competitiva - Veia Angular - Veia Apendicular - Veia Auricular - Veia Axilar - Veia ázigos