Translation of "tudo na vida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tudo - tradução : Tudo - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tudo na sua vida mudou.
Everything in your life has changed.
Controle de si é tudo na vida.
Self control is everything in life.
Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito.
There was a time in my life when everything seemed perfect.
Então na vida e no recorte do papel, tudo está conectado.
So in life and in papercutting, everything is connected.
Você é tudo com o que eu me importo na vida.
You are all I care about in life.
Ao contrário, tudo na vida de Lupin é alegre, otimista e claro.
It was not influenced by E. W. Hornung's gentleman thief, A.J.
O recipiente que voces vêem aqui é tudo na vida deles é simbólico.
The gourd you see here is everything in their lives is symbolic.
Ela é conhecida para controlar tudo o que entra na vida das pessoas.
Silla is believed to control everything that goes on in one's life.
Mas se você apostar que Deus não existe, então você pode perder tudo, nesta vida e na vida porvir.
But if instead you bet that there is no God, then you can lose it all, in this life and the life to come.
Tudo isso aconteceu durante minha vida.
All of this has happened in my lifetime.
Nesta vida, há solução para tudo.
In this life there is a solution for everything.
Tudo o que tinha fôlego do espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu.
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
Como faço com tudo na vida, eu dei o melhor de mim naquela função. (...)
As I do with everything in life, I gave the very best of myself to this job.
ela determina, realmente, tudo em sua vida.
It determines, really, everything in your life.
Na minha vida acho que tudo acontece de forma muito orgânica e não muito racional.
In my life, I think that everything happens in a very organic way and not very rational.
E ele disse, bem, eu suponho que como tudo na vida, há um lugar de equilíbrio.
And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance.
Tudo na vida é controlado por redes desde o intracelular ao multicelular em nível do ecossistema.
All of life is controlled by networks from the intracellular through the multicellular through the ecosystem level.
Os resultados empíricos foram resumidos na frase Omne vivum ex vivo(Tudo que vive da vida).
Pasteur's empirical results were summarized in the phrase Omne vivum ex vivo , Latin for all life from life .
Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.
All things taken into consideration, her life is a happy one.
Para os indignados leitores, Pranzini representava tudo o que ameaçava o modo de vida decente na França.
To the outraged public Pranzini represented all that threatened the decent way of life in France.
Disse claramente que na vida tínhamos que ser como Apolo, que abandonou tudo para seguir sua verdadeira vocação.
Clearly, he said that in life we had to be like Apollo, who left everything to follow his true vocation.
Fala de forma educado com ninguém, Interfere na vida de Godai a acima de tudo por um hobby.
As things begin to really go well for Godai, Kozue Nanao makes a reappearance in his life.
Isso tudo tem grandes implicações organizacionais, para muitas áreas de vida.
This has huge organizational implications for very large areas of life.
E isto é parte do que a vida é, mas não é tudo o que é a vida.
And so this is part of what life is, but it's not all of what life is.
Daí, finalmente, ocorreu a alguns pesquisadores questionar bem, ok, mas acima de tudo, do que nos arrependemos mais na vida?
But then finally, it occurred to some researchers to step back and say, well okay, but overall, what do we regret most in life?
E eu acredito que tudo o que você tem na vida é sua reputação e é um mundo bem pequeno.
And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world.
E é uma coisa boa para ser feita pelo menos uma vez na vida só para destroçar tudo e pular.
And it's a good thing to do at least once in your life just to tear everything up and jump.
Bruno era hilozoísta (pensava que tudo tem vida) e panpsiquista (pensava que tudo tem uma natureza psíquica, uma alma).
When ... Bruno ... was burned at the stake as a heretic, it had nothing to do with his writings in support of Copernican cosmology.
Você acaba economizando dinheiro, e vida, e petróleo, tudo ao mesmo tempo.
You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time.
Você é a minha vida e tudo o que quero e preciso.
You're my life and all that I want and need.
Foi acima de tudo um pintor da vida camponesa de sua região.
The result is a realistic presentation of them, and of life in Ornans.
Quando alguém se cansar de Londres, estará cansado da vida, pois em Londres há tudo que a vida pode proporcionar.
When a man is tired of London, he is tired of life for there is in London all that life can afford.
Ele mede tudo, resumindo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.
Primeiro de tudo, ela faz parte do movimento rastafári, uma filosofia de vida.
First of all, it is part of the Rastafari movement a way of life.
Então minha vida é muito mais complexa por causa do bebê, na verdade, mas tudo bem. Nós vamos continuar casados, eu acho.
And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay. We will still stay married, I think.
Tudo está na casa.
Everything is on the house.
Está na perspectiva e tudo.
It's in perspective and everything.
Tudo se baseia na fricção.
They go in with their own friction.
Tudo na cozinha foi resgatado.
Everything in the kitchen was salvaged.
Tudo estava quieto na casa.
All was silent in the house.
Ponha tudo na minha cesta.
Put everything in my basket.
Na sala, tudo estava quieto.
In the room, all was silent.
Ele leva tudo na brincadeira.
He takes everything lightly.
Nós perdemos tudo na inundação.
We lost everything in the flood.

 

Pesquisas relacionadas : Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Tudo Na Veia - Tudo Na Mão - Tudo Na Mão - Objetivos Na Vida - Uso Na Vida - Estabelecida Na Vida - Valor Na Vida - Interesse Na Vida - Mergulhar Na Vida - Importante Na Vida