Translation of "turcos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Constantemente sob ataque, manteve afastados da Europa Ocidental persas, árabes, turcos seljúcidas e, por algum tempo, turcos otomanos. | Constantly under attack, it distanced Western Europe from Persians, Arabs, Seljuk Turks, and for a time, the Ottomans. |
| Eu nasci em Estrasburgo, França de pais turcos. | I was born in Strasbourg, France to Turkish parents. |
| Os votos dos turcos conservadores das províncias agora contam. | The votes of conservative provincial Turks now count. |
| Em 1683, os turcos assediaram Viena pela segunda vez. | In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. |
| ) em troca de assistência militar contra os turcos otomanos. | ) and nonreligious matters such as the promise of military assistance against the Ottoman Turks. |
| No século IX, já era uma cidade importante e foi sitiada pelos turcos seljúcidas em 1184 , sendo depois ocupada várias vezes pelos turcos otomanos. | An important town by the 9th century, Urmia was seized by the Seljuk Turks (1184), and later occupied a number of times by the Ottoman Turks. |
| Uma grande maioria dos cidadãos Turcos partilha deste espírito generoso. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Sete jornais turcos publicaram a mesma manchete sobre os protestos. | Seven Turkish newspaper ran the same headline on the protests. |
| Eles eram chamados de turcos porque tinham passaportes da Turquia. | They were called Turks because they were holding Turkish passports. |
| O kebab é a principal comida em vários restaurantes turcos. | In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food. |
| A reação imperial vai obter um recuo decisivo dos turcos. | A listing of a number of the titles can be seen here. |
| Calígrafos turcos ainda apresentam as obras mais refinadas e criativas. | Turkish calligraphers still present the most refined and creative works. |
| Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais. | Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs. |
| Mais significante, talvez, e embora os blogueiros armênios e turcos evitaram discutir a Resolução 106 juntos online, alguns turcos tentaram alcançar os armênios através de seus blogues. | More significantly, perhaps, and although Armenian and Turkish bloggers avoided discussing HR 106 together online, some Turks attempted to reach out to ethnic Armenians via their blogs. |
| A cultura dos turcos pré islã passou a ser estudada intensamente, com uma ênfase particular na rica cultura dos turcos muito antes das civilizações seljúcida e otomana. | The pre Islamic culture of the Turks became the subject of extensive research, and particular emphasis was laid upon Turkish culture widespread before the Seljuk and Ottoman civilizations. |
| É fundamental que os europeus e os turcos se conheçam melhor. | It is fundamental that people in the EU and in Turkey get to know each other better. |
| Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia. | The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia. |
| Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos. | Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war. |
| Quatro grupos étnicos compõem a sua população persas, turcos, curdos e luros. | The population of Tooserkan county was 118945 in 1997 and the majority of the population is Luri and Laki. |
| Os grupos étnicos ali presentes incluíam os ancestrais dos turcos, mongóis e tibetanos. | These non Han peoples were ancestors of the Turks, Mongols, and Tibetans. |
| Em 1141, foi capturado pelos turcos seljúcidas e permaneceu prisioneiro por um ano. | In 1141 he was taken captive by the Seljuq Turks and remained in their hands for a year. |
| 26 de Junho Batalha de Köse Dag Vitória mongol sobre os turcos seldjúcidas. | June 26 Battle of Köse Dag The Mongols defeat the Seljuk Turks of Rum. |
| Após a ocupação espanhola (1510 1555), a cidade foi tomada pelos turcos otomanos. | After a Spanish occupation (1510 55), the city was taken by the Ottoman Turks in the Capture of Bougie in 1555. |
| Adam Klempner, blogueiro veterano do Global Voices, traduz a reação de alguns blogueiros turcos. | First time Global Voices blogger, Adam Klempner, translates some of the Turkish bloggers reactions. |
| Os verbos turcos indicam pessoa gramatical, podem indicar negativo, potencial (pode) ou não potencial. | They can be made negative, potential ( can ), or impotential ( cannot ). |
| Os turcos seljúcidas, o Império Otomano e os safávidas também depois dominariam a região. | The Mongols, the Turkish Seljuk and Ottoman Empires, the Safavids and the British Empire would also later dominate the region. |
| Em 1571, o exército de 40 mil Criméios e Turcos avançaram em larga escala. | In 1571, the 40,000 strong Crimean and Turkish army launched a large scale raid. |
| Também aconteceram algumas coincidências interessantes na cobertura dos protestos feita pelos meios de comunicação turcos. | There were also some interesting coincidences in the Turkish media's coverage of the protests. |
| Quando o Império Otomano entrou em colapso, os Jovens Turcos assumiram o poder em 1908. | The Ottoman Empire began to collapse, and in 1908, the Young Turk Revolution overthrew the government of Sultan Hamid. |
| 1821 Guerra de independência da Grécia Os gregos derrotam os turcos na Batalha da Gravia. | 1821 Greek War of Independence The Greeks defeat the Turks at the Battle of Gravia Inn. |
| Erdogan parece indignado, acima de tudo, pela ousadia dos cidadãos turcos de se manifestarem contra ele. | Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him. |
| Metroblogging Istanbul escreve o seguinte texto, que aparenta refletir o sentimento comum entre os blogueiros turcos | Metroblogging Istanbul writes the following, which appears to be the common sentiment of Turkish bloggers |
| Em redes sociais, os turcos tiveram reações diferentes sobre os ataques contra os sírios em Reyhanli. | Turks on social media gave mixed reactions on the attacks on Syrians in Reyhanli. |
| A cidade prosperou desde 1071 até a invasão dos turcos seljúcidas, seguido pelo transtorno dos cruzados. | The city flourished until 1071 with the invasion of the Seljuk Turks, followed by the upheavals of the Crusades. |
| Em 1699, a Transilvânia se tornou uma possessão do Império Austríaco após a derrota dos turcos. | In 1699, Transylvania became a part of the Habsburgs' Austrian Empire, following the Austrian victory over the Turks. |
| Os turcos não permitem que embarcações cipriotas entrem nos seus portos e cortaram o diálogo com os israelitas desde que morreram nove cidadãos turcos a bordo de uma embarcação que tentava furar o bloqueio imposto por Israel a Gaza. | The Turks will not let Cypriot ships into their harbors and have not been on speaking terms with the Israelis since nine Turkish citizens were killed on a ship that sought to breach Israel s blockade of Gaza. |
| Os turcos são o terceiro maior grupo e, o segundo maior grupo étnico muçulmano, com 159.336 pessoas. | The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000. |
| Hóspedes incautos foram servidos com figos turcos cozidos da virada do século para o café da manhã. | Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast. |
| Lá repousa o arcebispo e os outros bispos que foram mortos pelos turcos durante a revolta 1821. | There rest the archbishop and the other bishops who were executed by the Ottomans in the Saray Square during the 1821 revolt. |
| A decisão judicial resultou nos internautas turcos sendo proibídos de visitar um milhão de blogues hospedados no wordpress.com. | The Court s decision resulted in Turkish Internet users being unable to access more than one millions weblogs hosted wordpress.com. |
| Por volta do século VII, os turcos surgem nos relatos chineses como nômades vindos do norte (da Mongólia). | By the middle of the 2nd century BC, they controlled all of northern and western China north of the Huang He. |
| No leste, no entanto, Manuel sofreu uma grande derrota na batalha de Miriocéfalo, em 1176, contra os turcos. | In the east, however, Manuel suffered a major defeat in 1176 at the Battle of Myriokephalon, against the Turks. |
| Osman declarou a independência do seu pequeno reino frente aos turcos seljúcidas em 27 de julho de 1299. | Osman announced the independence of his own small principality from the Seljuk Sultanate of Rum in July 27, 1299, and was acclaimed the Khan of the Kayihan tribe. |
| Bombardeados por flechas e pedregulhos, viram os turcos descer das montanhas em grandes números e o massacre começou. | The French were bombarded by arrows and heavy stones, the Turks swarmed down from the mountains and the massacre began. |
| Carlos V acolheu estas tropas na Itália meridional para reforçar suas defesas contra a ameaça dos invasores turcos. | Charles V established these troops in Italy of the South to reinforce defense against the threat of Turkish invasion. |
