Translation of "turma de calouros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De 12h às 3h da tarde, dei minha aula na turma calouros, 3h às 6h, dei aula na turma de veteranos. | From 12 00 p.m. to 3 00 p.m., I taught my intro class='bold'>class, 3 00 p.m. to 6 00 p.m., I taught my advanced class='bold'>class. |
| Cerca de 50 da turma de calouros de entrada para 2011 estava no top 10 de sua classe da escola formar alta. | Roughly over 50 of the incoming freshman class='bold'>class for 2011 was in the top 10 of their graduating high school class='bold'>class. |
| Quando eu os vi como calouros, em nosso time de calouros nós não tínhamos calouros não podiam jogar com o time principal quando eu ensinava. | When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught. |
| Nossa turma é pequena. | Our class='bold'>class is a small one. |
| Kokoro é colega de turma de Kippei. | Soon after, Kokoro moves in with Kippei's family. |
| Quantos meninos há nessa turma? | How many boys are in this class='bold'>class? |
| A turma é mesmo boa! | ) br A turma é mesmo boa! br (The class='bold'>class is really good! |
| São membros da minha turma de graduação, 1986. | These are members of my graduating class='bold'>class, 1986. |
| Gosta de se exercitar sozinho ou em turma? | Do you like to exercise alone or with a class='bold'>class? |
| Gosta de se exercitar sozinha ou em turma? | Do you like to exercise alone or with a class='bold'>class? |
| A minha turma de espanhol tem alunos adicionais. | There are additional students to my Spanish class='bold'>class. |
| Pense numa turma de crianças na aula de linguagem | Think of a class='bold'>classroom of children in the language arts. |
| Há quantos garotos na sua turma? | How many boys are there in your class='bold'>class? |
| Vamos nos registrar para aquela turma. | Let's register for that class='bold'>class. |
| Vamos nos registrar para aquela turma? | Are we going to register for that class='bold'>class? |
| Posso me registrar para aquela turma? | Can I register for that class='bold'>class? |
| Não apenas aparecer na turma de vez em quando. | Not just show up to class='bold'>class every now and then. |
| Sebastian está lecionando para outra turma agora. | Sebastian's teaching another class='bold'>class now. |
| Ela disparou para o topo da turma. | She rocketed to the top of her class='bold'>class. |
| A turma toda riu da piada dele. | The whole class='bold'>class laughed at his joke. |
| Sou o mais alto da minha turma. | I'm the tallest one in the class='bold'>class. |
| Sou a mais alta da minha turma. | I'm the tallest one in the class='bold'>class. |
| Ele é o mais alto da turma. | He's the tallest in the class='bold'>class. |
| Eu vou me registrar para aquela turma. | I will register for that class='bold'>class. |
| Eu deveria me registrar para aquela turma? | Should I register for that class='bold'>class? |
| Tom e Mary estão na mesma turma? | Are Tom and Mary in the same class='bold'>class? |
| Elza participou de um show de calouros apresentado pelo renomado músico brasileiro Ary Barroso, e recebeu as maiores notas. | Born and raised in a favela in Rio de Janeiro, Soares took part in a singing contest presented by the renowned Brazilian musician Ary Barroso, and received the highest marks. |
| O que a turma de Gentili faz é outra coisa. | What people like Gentili do is different. |
| pense nas crianças do lado lento da turma | Think of the children on the slow side of the class='bold'>class. |
| Era um dos piores da turma. Sem qualificações. | I was bottom of the class='bold'>class. I haven't got any qualifications. |
| Helen é sempre a melhor aluna da turma. | Helen is always at the top of her class='bold'>class. |
| Nancy é a menina mais alta da turma. | Nancy is the tallest girl in her class='bold'>class. |
| Por que não posso me registrar naquela turma? | Why I can't register for that class='bold'>class? |
| Tom é a criança mais boba da turma. | Tom is the dumbest kid in the class='bold'>class. |
| Tom é o estudante mais brilhante da turma. | Tom is the brightest student in the class='bold'>class. |
| Tom é o mais inteligente da nossa turma. | Tom is the smartest one in our class='bold'>class. |
| Meu irmão e eu estamos na mesma turma. | My brother and I are in the same class='bold'>class. |
| O Tomás foi o pior aluno da turma. | Tom was the worst student in the class='bold'>class. |
| Conseguiu emprego. Procurou trabalho para seus colegas de turma e amigos. | She found a job, she scouted for jobs for her class='bold'>classmates and her friends. |
| Mark era um burro de carga em sua turma na obra. | Mark was a work horse on his construction crew. |
| Duas semanas depois, todo mundo queria ingressar na turma. | Two weeks later, everyone was trying to get into our class='bold'>class. |
| Marissa. Ela está bem. Ela é da nossa turma. | Marissa, she's all right, she's one of your lot. |
| Um possível mau desempenho meu atrasaria a turma toda. | If I were to do badly my poor performance would hold the whole class='bold'>class up. |
| Ele vai ser o orador da turma, é sério. | He s going to be valedictorian, honestly. nothing compared to his GPA. |
| O Tom é o mais alto da nossa turma. | Tom is the tallest in our class='bold'>class. |
