Translation of "turva e enevoada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Murky Cloudy Blurred Blurry Clouded

  Examples (External sources, not reviewed)

É uma espécie de água turva.
It's sort of cloudy water.
se a solução estiver turva ou apresentar partículas.
if the solution is cloudy or there are particles in it.
É quando a história fica um pouco turva.
That s when the story gets a bit murky.
Com injeção intra (no líquido céfalo raquidiano cerebral) por vezes micção dificultosa e visão turva.
In addition, electrolyte imbalances (e.g., hypokalemia and hypomagnesemia) may also result.
Efeitos colaterais menos comuns incluem náuseas e alterações no apetite, visão turva, confusão, euforia, despersonalização e pesadelos.
Less common side effects include nausea and changes in appetite, blurred vision, confusion, euphoria, depersonalization and nightmares.
É ensolarado, quente e úmido no verão (dezembro abril), com neblina e leve turva no inverno (junho a setembro).
The average years of schooling in the city is 11.1 years (11.4 for men and 10.9 for women).
Na parte baixa do Mekong, a água é turva, especialmente durante a época de chuvas.
For much of its length the Mekong flows through bedrock channels, i.e.
Em vez disso, a turva e cada vez mais fracturada política do país está a condicionar agora o seu destino.
Instead, the country s murky and increasingly fractured politics are now driving its fate.
Entre os locais de destaque no programa estão a escola de ensino médio, o ponto de ônibus, várias lojas e residências e a paisagem enevoada de Colorado, tudo baseado em locais verdadeiros da cidade de Fairplay.
Prominent settings on the show include the local elementary school, bus stop, various neighborhoods and the surrounding snowy landscape, actual Colorado landmarks, and the shops and businesses along the town's main street, all of which are based on the appearance of similar locations in the town of Fairplay, Colorado.
Becquerel fez a descoberta, em Paris, deixando uma amostra de um sal de urânio, K2 UO2 (SO4 )2 , em cima de uma chapa fotográfica não exposta numa gaveta e observando que a placa havia se tornado enevoada .
Becquerel made the discovery in Paris by leaving a sample of a uranium salt, K2UO2(SO4)2 (potassium uranyl sulfate), on top of an unexposed photographic plate in a drawer and noting that the plate had become fogged .
Se os que acreditam nos valores europeus tradicionais não conseguem garantir que as suas vozes também sejam ouvidas, a retórica enevoada continuará a ofuscar o debate construtivo dos problemas da UE e as políticas mal orientadas continuarão a enfraquecer as perspectivas da Europa.
If believers in traditional European values fail to ensure that their voices, too, are heard, hazy rhetoric will continue to overshadow constructive debate of the EU s problems and misguided policies will continue to undermine Europe s prospects.
Pouco frequentes polineuropatia, arreflexia, discinesia, hiporreflexia, neuralgia, perda sensorial, síncope, tonturas posturais, dor neuropática, tremores Frequentes lacrimação aumentada, visão turva, secura dos olhos, queratoconjuntivite seca, madarose (queda das pestanas) Afecções oculares
Uncommon
No capítulo 29 da segunda parte, Humbert comenta que Lolita parece uma Vênus ruiva de Botticelli o mesmo nariz macio, a mesma beleza turva , fazendo referência a representação de Vênus de Sandro Botticelli em, talvez, O Nascimento de Vênus ou Marte e Vênus .
In chapter 29 of Part Two, Humbert comments that Lolita looks like Botticelli's russet Venus the same soft nose, the same blurred beauty , referencing Sandro Botticelli's depiction of Venus in, perhaps, The Birth of Venus or Venus and Mars .
Bono sentiu que as canções Bad e Pride (In the Name of Love) foi melhor deixá los como um esboço incompleto, e ele disse que The Unforgettable Fire foi maravilhosamente fora de registro do foco, turva, como uma pintura impressionista, muito ao contrário de um outdoor ou um slogan publicitário .
Bono felt songs like Bad and Pride (In the Name of Love) were best left as incomplete sketches , and he said that The Unforgettable Fire was a beautifully out of focus record, blurred like an impressionist painting, very unlike a billboard or an advertising slogan.
Efeitos secundários frequentes (mais de 1 em 100 doentes, menos de 1 em 10 doentes) Contracções ou espasmos musculares incontroláveis, dores de cabeça, cansaço, náuseas, vómitos, sensação de desconforto no estômago, obstipação (prisão de ventre), produção de saliva aumentada, atordoamento, dificuldade em adormecer, irrequietude (agitação), sensação de ansiedade, sonolência, tremores e visão turva.
Common side effects (greater than 1 in 100, less than 1 in 10 patients) Uncontrollable twitching or jerking movements, headache, tiredness, nausea, vomiting, an uncomfortable feeling in the stomach, constipation, increased production of saliva, light headedness, trouble sleeping, restlessness, feeling anxious, sleepiness, shaking and blurred vision.
Vamos lembrar que nos foi ensinado exatamente o oposto pelas forças dominantes, que a compaixão turva o pensamento, que atrapalha, que a vulnerabilidade é fraqueza, que não devemos seguir as emoções, que não devemos levar nada para o lado pessoal esse é um de meus favoritos.
And then let's remember that we've been taught the exact opposite by the powers that be, that compassion clouds your thinking, that it gets in the way, that vulnerability is weakness, that emotions are not to be trusted, and you're not supposed to take things personally, which is one of my favorites.
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E
B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .
London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.
And there's schools and clinics and shops.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO
C B E Z B E K T B C E E K P
Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini .
Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.
Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...
And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.
And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
B E Z B E K T B C E E K P
B E Z B E K T B C E E K P
e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente.
Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively.
E tempo e gasolina?
What about time and gas?
E estacionamos. E permanecemos.
And we park. And we stay.
E mudar, e mudar...
And to change, and to change.
e acessibilidade e clareza .
and accessibility and clarity .
e capital fixo e
5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
E outra vez, e outra e mais uma vez.
And around and around and around it goes.
E Keith foi, e Jonathan também, e muitos outros.
And Keith has come, and also Jonathan has come and many others.
E existem milhares e milhares e milhares de imagens.
And there's thousands and thousands and thousands of images.
Gaasa e Alimentos Ltda e Carvalho e Pinheiro Ltda.
Carvalho e Pinheiro Ltda.
E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies.
And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
E podemos pausar e ir para frente e para trás e ver diferentes fases.
And you can pause it and step back and forth and see different phases.
B E Z B E K T B C E E K P BANCO
B E Z B E K T B C E E K P
E isso acontece em toda parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, ricos e pobres, Oriente e Ocidente.
And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.
E eu fiquei todo empolgado, e voltei e e eles meio que me olharam consternados e disseram Uma ilha?
And I got all excited and came back, and they sort of looked at me in dismay and said, An island?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português