Translation of "turvou as águas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, em 1809, David Ricardo turvou as águas argumentando que a ciência da economia deveria usar um método diferente, o dedutivo. | However, in 1809, David Ricardo muddied the waters by arguing that the science of economics should use a different, deductive method. |
| Ainda explorando as águas profundas, mas aprendendo muito com as águas rasas. | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
| espalha as águas do Nilo | And pour the waters of the Nile |
| Cuidado com as águas vivas. | Beware of jellyfish. |
| Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra e a arca vagava sobre as águas. | The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters. |
| Apô, as águas, são suas esposas. | They are either good, or they are evil. |
| É produzido sake com as águas límpidas dos rios. | Sake is often brewed with clear water from the rivers. |
| Os tubarões habitam as águas costeiras e de estuário. | Sharks inhabit all the coastal waters and estuarine habitats of Australia's coast. |
| Ver também Águas interiores Águas continentais Ligações externas | Limnological Institute of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences |
| E as águas foram absorvidas e o desígnio foi cumprido. | And the water subsided, and the decree was accomplished. |
| E disse Deus haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. | God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| Das águas polares aos trópicos perto das costas e no meio do oceano, das águas de superfície para as profundezas do oceano. | Ecology Distribution Ctenophores are found in most marine environments from polar waters to the tropics near coasts and in mid ocean from the surface waters to the ocean depths. |
| Mas vou me referir aos problemas com as águas de L.A. | But I'm going to talk about L.A.'s water issues right now. |
| Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas e assim foram cobertos. | The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. |
| E prevaleceram as águas sobre a terra cento e cinqüenta dias. | The waters prevailed on the earth one hundred fifty days. |
| E passados sete dias, as águas do dilúvio cobriram a terra. | And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth. |
| As águas costeiras de Oita contribuem para a próspera indústria pesqueira. | Ōita's coastal waters contribute to a prosperous fishing industry. |
| As águas cinzas podem ser aproveitadas para irrigar o telhado verde. | Ecologically, Ecovillages allow people to be connected to the earth. |
| As águas se tornaram violentas e aumentaram muito sobre a terra, e a arca ia sendo levada, a flutuar na superfície das águas. | For they overflowed exceedingly and filled all on the face of the earth and the ark was carried upon the waters. |
| E um mar lotado de águas marinhas não é bom para as outras criaturas que vivem nele, a menos que eles comam águas vivas. | And a sea that's just filled and teeming with jellyfish isn't very good for all the other creatures that live in the oceans, that is, unless you eat jellyfish. |
| Outros meios foram sugeridos ao longo do tempo, incluindo o esfriamento das águas sob um ciclone tropical por rebocar icebergs até as águas trópicas. | Other approaches have been suggested over time, including cooling the water under a tropical cyclone by towing icebergs into the tropical oceans. |
| Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio. | It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth. |
| Diana Nyad Natação extrema com as águas vivas mais perigosas do mundo | Diana Nyad Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish |
| Evidências fósseis mostram que as baleias brancas antigas viviam em águas tropicais. | Fossil evidence shows that ancient white whales lived in tropical waters. |
| Estação das águas. | Estação das águas. |
| produção de águas minerais e de outras águas engarrafadas Indústria do tabaco | production of mineral waters and other bottled waters Manufacture of tobacco products |
| Alguns pesquisadores sugerem que as baleias migram para as águas havaianas principalmente no outono e inverno. | Some researchers have suggested that the whales migrate into Hawaiian waters primarily in the autumn and winter. |
| Os números incluem área de águas interiores, costeiras, Grandes Lagos, e águas territoriais. | The water area figures include inland, coastal, Great Lakes, and territorial waters. |
| As águas são todas re aproveitadas em áreas alagadas para restauração do habitat. | The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
| E foi dito Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céu, detém te! | Then it was said O earth, swallow back your water and, O sky, desist. |
| Podemos ver as ilhas são oito ilhas que sobressaem na superfície das águas | You can see the Islands there are eight islands that pop out of the water. |
| As águas oceânicas em redor da ilha são quentes com corrente de oeste. | They drifted within sight of the island but were unable to reach it. |
| Isso levou Goku a batalhar contra Freeza sobre as águas da cidade Odaiba. | Goku fights Freeza over the real life aqua city of Odaiba. |
| Isso são águas passadas. | That's water under the bridge. |
| Tende a evitar as águas polares e tropicais e corpos de água semi fechados. | It avoids polar and tropical waters and semi enclosed bodies of water. |
| Trinta e três serpentes marinhas da família Hydrophiidae, habitam as águas setentrionais da Austrália. | Thirty three sea snakes from family Hydrophiidae inhabit Australia's northern waters many are extremely venomous. |
| Smaug cai sobre a cidade de Esgaroth causando redemoinhos e borbulha sobre as águas. | In the book, the dragon is sometimes called Smaug the Golden or Smaug the Magnificent. |
| e observar o aquecimento global derreter o gelo. Mais água descendo sobre áreas desmatadas, aqui no Tarai, que não absorverão essas águas, já que as árvores são como canudos que sugam as águas sazonais. | And we'll watch as global warming makes them melt. More water comes down, the deforested areas, here in the Tarai, will be unable to absorb the effluent, because trees are like straws that suck up the extra seasonal water. |
| Por isso, é um marcador para as águas superficiais e subterrâneas dos anos 50 e, também útil para a datação de águas que contenham menos de 50 anos. | Thus, as an event marker of 1950s water in soil and groundwater, 36Cl is also useful for dating waters less than 50 years before the present. |
| História Embora receba as águas de diversos rios tributários que descem das encostas circundantes, entre os quais se destaca o Rio dos Macacos (hoje canalizado), apresenta águas salobras. | History Though it receives its waters from diverse river tributaries from the surrounding hillsides, among those that stand out is the river Rio dos Macacos (today channelized), which introduces salt water. |
| Entre as principais áreas ambientais, figuram as avaliações de impactos, as águas residuais, os resíduos sólidos e a poluição atmosférica. | The qey environmental areas include impact assessment waste water, solid waste and air pollution. |
| O efeito de poluição como esta nas águas subterrâneas do karst depende do tipo e quantidade dos poluentes e na estrutura da rocha através da qual as águas penetram. | The reflection of such pollution in the karst underground waters depends on the type and quantity of pollutants, and on the rock structure through which the waters penetrate. |
| À frente, há 10 fazendas situadas na base da montanha que recebem as águas dela. | In the front, there are 10 ranches strung right along the base of the mountains using the water from the mountains. |
| Águas termais As garrafas de água mineral, Vidago, Salus e Campilho são extraídos em Vidago. | The Spa The bottled mineral waters Salus and Campilho are extracted in Vidago. |
| Observem este diagrama, que mostra as águas quentes em vermelho, as águas frias em azul, e nos continentes, o que vocês vêem em verde claro é o crescimento da vegetação, e em verde oliva, a vegetação murchando. | Look at this diagram, which is showing warm waters in red, cool waters in blue, and on the continents, what you're seeing in bright green, is the growth of vegetation, and in olive green, the dieback of vegetation. |