Translation of "tutsi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O ano é 1998, o lugar é um campo de concentração para refugiados Tutsi no Congo. | The year is 1998, the place is a prison camp for Tutsi refugees in Congo. |
| Antecedentes Distinguem se no Ruanda dois grupos étnicos a maioria hutu e o grupo minoritário, tutsi. | The Rwandan Genocide was a genocidal mass slaughter of Tutsi and moderate Hutu in Rwanda by members of the Hutu majority. |
| O atual governo desencoraja a distinção Hutu Tutsi Twa, e removeu essa classificação das cédulas de identidade. | Under this theory, the Hutu and Tutsi distinction arose later and was a class distinction rather than a racial one. |
| Por exemplo, o que fiz quando estive no Burundi, nós juntamos mulheres Tutsi e Hutu para falar sobre problemas que ocorriam em Ruanda. | So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda. |
| Não havia tipo de retaliação algum, você é Tutsi, você é Hutu, você pode ter matado minha mãe, você pode ter matado meu pai. | There was no kind of compensation for, you're a Tutsi, you're a Hutu, you might have killed my mother, you might have killed my father. |
| Cinquenta e seis por cento dos parlamentares são mulheres, o que é fantástico, e também, consta na constituição nacional atual a proibição de se dizer Hutu ou Tutsi. | Fifty six percent of the parliamentarians are women, which is fantastic, and there's also within the national constitution now, you're actually not allowed to say Hutu or Tutsi. |
| História pós colonial dos hútus e tutsis A monarquia tutsi, apoiada pela Bélgica, resistiu até 1959, quando o rei Kigeli V foi expulso da colônia (então chamada de Ruanda Urundi). | Post colonial history The Belgian sponsored Tutsi monarchy survived until 1959, when Kigeli V was exiled from the colony (then called Ruanda Urundi). |
| No filme Abril Sangrento , de Raoul Peck, Idris Elba posa em cena com seu facão levantado, e ele está sendo forçado pela multidão a esfaquear seu melhor amigo um oficial do exército de Ruanda, embora seja Tutsi interpretado por Fraser James. | In the film, Sometimes in April by Raoul Peck, Idris Elba is poised in a scene with his machete raised, and he's being forced by a crowd to chop up his best friend fellow Rwandan Army officer, albeit a Tutsi played by Fraser James. |
