Translation of "ucranianos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ucranianos, tomem nota. | Ukrainians, take note. |
| Povos eslavos Rutenos Lemkos Ucranianos | Available online in Russian and in Ukrainian. |
| Foi isso que os Ucranianos fizeram. | That is what the Ukrainians have done. |
| Confirmando o atual conflito entre Rússia e Ucrânia, o fundador do Facebook também se referiu ao meme eternizado pelos muitos usuários ucranianos no qual o conteúdo gerado pelos ucranianos era moderado em um escritório na Rússia por russos anti ucranianos . | Acknowledging the ongoing conflict between Russia and Ukraine, Facebook's founder also addressed the meme perpetuated by many Ukrainian users that the content of the Ukrainian segment was moderated from a Russian office by Russians who were anti Ukrainian. |
| A Revolução Laranja de 2004 foi um falhanço para a maioria dos Ucranianos. | The Orange Revolution in 2004 was a failure for most Ukrainians. |
| E assim, a guerra continua enfurecida entre os especialistas em geopolítica russos e ucranianos. | And so, the war continues to rage between Russian and Ukrainian geopolitical experts. |
| Os ucranianos constituem o maior grupo étnico com 2.110.800 pessoas, ou 82,2 da população. | Ukrainians constitute the largest ethnic group in Kiev, and they account for 2,110,800 people, or 82.2 of the population. |
| Composição da População russos 80 , tártaros 4 , ucranianos 2 , chuvaches 1 , outros 10 (2002). | Yet its TFR is higher than in other G7 countries like (1.59), (1.40), (1.39) and (1.36). |
| A expansão setentrional e oriental (500 1000 d.C.) dará origem aos russos, bielorrussos e ucranianos. | For example, Slovak (West Slavic) and Ukrainian (East Slavic) are bridged by the Rusyn of Eastern Slovakia and western Ukraine. |
| Zuckerberg admitiu que a equipe cometeu um erro ao relatar a remoção de mensagens de ucranianos | Zuckerberg admitted to the Facebook team making one mistake when reported content from Ukrainians was being taken down. |
| Dos onze milhões de soldados soviéticos mortos em batalha, cerca de um quarto eram ucranianos étnicos. | Of the estimated 8.7 million Soviet troops who fell in battle against the Nazis, 1.4 million were ethnic Ukrainians. |
| Colagem de kievtypical .Por outro lado, os ucranianos estão claramente irritados com o discurso do Presidente Putin. | Collage from kievtypical .On the other hand, Ukrainians are demonstrably upset with President Putin's speech. |
| O redesenho dos limites forçou a migração de milhões de pessoas, principalmente polacos, alemães, ucranianos e judeus. | The shift forced the migration of millions of other people, most of whom were Poles, Germans, Ukrainians, and Jews. |
| Mais de 80 da população é composta por bielorrussos nativos, com minorias consideráveis de russos, poloneses e ucranianos. | More than 80 of the population is ethnic Belarusian, with sizable minorities of Russians, Poles and Ukrainians. |
| Insatisfeitos com as condições econômicas, bem como as taxas de crime e corrupção, os ucranianos protestaram e organizaram greves. | Dissatisfied with the economic conditions, as well as the amounts of crime and corruption in Ukraine, Ukrainians protested and organized strikes. |
| Educação De acordo com a Constituição ucraniana, o acesso à educação gratuita é concedido a todos os cidadãos ucranianos. | Education According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens. |
| Para os Ucranianos o amarelo simboliza o trigo das lindas estepes e o azul simboliza o límpido céu Ucraniano. | Already in the 1918 draft of Constitution of the Ukrainian National Republic the order of colours was defined as blue and yellow. |
| A República era constituída inicialmente por quatro nações lituanos, poloneses, ucranianos e bielorrussos (os últimos geralmente referidos como rutenos). | The Commonwealth comprised primarily four nations Poles, Lithuanians, Belarusians and Ukrainians the latter two usually referred to as the Ruthenians. |
| Recentemente, os usuários ucranianos do Facebook fundaram o grupo STOP 8711 (PAREM A 8711), que atualmente conta com 1.484 membros. | Recently, Ukrainian Facebook users set up a group STOP 8711 that currently has 1,484 members. |
| Veja, os ucranianos são tão patéticos que tudo o que você precisa é de brinquedos de pelúcia para controlá los. | See, Ukrainians are so pathetic all we need are plush toys to take them over. |
| Um terço da população eram minorias (10 judeus, 17 ucranianos e bielorrussos, 5 alemães, e 1 lituanos, russos e checos. | Almost a third of population came from minority groups 13.9 Ukrainians 10 Jews 3.1 Belarusians 2.3 Germans and 3.4 percent Czechs, Lithuanians and Russians. |
| Um jornal Ucraniano noticiou sobre as preferências dos ministros Ucranianos, muitos dos quais possuem relógios que custam mais de 30.000 dólares. | A Ukrainian newspaper reported on the preferences of Ukrainian ministers, several of whom have watches that cost more than 30,000. |
| Em sua página do Facebook, o jornalista Yury Saprykin explicou que os ucranianos talvez sejam especialmente sensíveis a violência deste tipo | Journalist Yury Saprykin explained on his Facebook that Ukrainians may be particularly sensitive to such violence |
| Alguns ucranianos mantêm a esperança de que os EUA e a União Europeia tomem medidas decisivas contra Putin e a Rússia. | Some Ukrainians remain hopeful that the USA and the EU will take decisive action to punish Putin and Russia. |
| O Cazaquistão é povoado por 131 etnias, entre cazaques (que compõem 63 da população), russos, uzbeques, ucranianos, alemães, tártaros e uigures. | Kazakhstan is populated by 131 ethnicities, including Kazakh (who make up 63 percent of the population), Russian, Uzbek, Ukrainian, German, Tatar, and Uyghur. |
| Depois outros grupos de imigrantes foram chegando, como os portugueses, poloneses, espanhóis, ucranianos, árabes, judeus, entre outros, formando a nossa atual sociedade. | Then other groups of immigrants were arriving, as the Portuguese, Poles, Spaniards, Ukrainians, Arabs, Jews, Russians, British, among others, forming our present society. |
| Há também cerca de três milhões de ucranianos na América do Norte (1,5 milhão nos Estados Unidos e 1,3 milhões no Canadá). | According to some previous assumptions, an estimated number of almost 2.1 million people people of Ukrainian origin live in North America (1.2 million in Canada and 890,000 in the United States). |
| A Confederação Anarquista Ucraniana foi banida e o Terceiro Congresso (especificamente Pavel Dybenko) declarou que os anarquistas ucranianos eram bandidos e contra revolucionários. | The Nabat confederation was banned and the Third Congress (specifically Pavel Dybenko) declared the Makhnovschina (Ukrainian anarchists) outlaws and counter revolutionaries. |
| Em 2011, ele foi reconhecido como o melhor blog pessoal no Prêmio Melhores Blogs Ucranianos , e a quantidade de leitores e fãs continua crescendo. | In 2011, it was recognized as the best personal blog at Best Ukrainian Blog Awards , and the number of its readers and fans continues to grow. |
| O país é o lar de 44,6 milhões de pessoas, 77,8 dos quais são ucranianos étnicos, com minorias de russos (17 ), bielorrussos e romenos. | The country is home to 45.4 million people (including Crimea), 77.8 of whom are Ukrainians by ethnicity, and with a sizable minority of Russians (17 ), as well as Romanians Moldovans, Belarusians, Crimean Tatars, and Hungarians. |
| Muitos dos demandantes que intentavam tais acções judiciais oligarcas russos e ucranianos, príncipes árabes, ditadores africanos e patrões sem escrúpulos tinham poucas hipóteses de ganhar. | Many plaintiffs who brought such lawsuits Russian and Ukrainian oligarchs, Arab princes, African dictators, and unscrupulous bosses had little chance to prevail. |
| Depois da divisão da Ucrânia pelo rio Dnieper, pelo Tratado de Andrusovo em 1667, Cossacos ucranianos eram conhecidos por Cossacos do este e Cossacos do oeste. | After the split of Ukraine along the Dnieper River by the Polish Russian Treaty of Andrusovo in 1667, Ukrainian Cossacks were known as Left bank and Right bank Cossacks. |
| Cerca de metade da população imigrante é constituída por pessoas de várias outras origens europeias (principalmente romenos, poloneses, ucranianos e albaneses), totalizando habitantes, ou 4,7 da população. | About half of the immigrant population consists of those of various other European origins (chiefly Romanian, Polish, Ukrainian, and Albanian) numbering a combined total of 131,118 or 4.7 percent of the population. |
| Posteriormente, o influxo de imigrantes vindos dos países constituintes da União Soviética alterou estas estatísticas, trazendo maiores números de russos e ucranianos, juntamente com mais judeus russos. | Afterward, the influx from the countries of the former Soviet Union changed the statistics somewhat, with ethnic Russians and Ukrainians immigrating along with some more Russian Jews and Central Asians. |
| População Os maiores grupos étnicos na cidade de Dauphin são 54,08 de ingleses escoceses irlandeses e 41,04 de ucranianos, de acordo com o Censo Canadense de 1996. | According to the 1996 Canadian census, Ukrainians constitute the largest ethnic group in the City of Dauphin, with 41.04 of the population. |
| Apesar do nome, apenas 1,2 da população de 190 400 habitantes é formada por judeus 90 é formada por russos e o restante por ucranianos e chineses. | In 2002, there were 2,327 people of Jewish descent living in the JAO (1.2 of the total population), while ethnic Russians made up 90 of the JAO population. |
| Século XX Perseguição e Internacionalização Após a Segunda Guerra Mundial, os ucranianos católicos encontravam se já sob o governo das nações da Polônia, Hungria, Romênia e Tchecoslováquia. | 20th century persecution and internationalization After World War I, Ukrainian Greek Catholics found themselves under the governance of the nations of Poland, Hungary, Romania and Czechoslovakia. |
| O crime bem organizado da Internet já existe há 10 anos quando um grupo de talentosos hackers Ucranianos desenvolveram um website, que levou a industrialização de crime cibernético. | Well real organized crime on the Internet goes back about 10 years when a group of gifted Ukrainian hackers developed a website, which led to the industrialization of cybercrime. |
| As comparações ao nazismo têm sido uma constante do discurso entre ucranianos e russos durante os últimos meses e agora, depois de uma nova Anschluss , não é diferente. | Nazi comparisons have been a mainstay of the discourse between Ukrainians and Russians for the last few months, and now, post a new Anschluss, it is no different. |
| Em 29 e 30 de setembro de 1941, 33.771 civis ucranianos judeus foram levados a Babi Yar e assassinados coletivamente, num dos maiores massacres de massa da história. | According to the Einsatzgruppe's Operational Situation Report, 33,771 Jews from Kiev and its suburbs were systematically shot dead by machine gun fire at Babi Yar on 29 September and 30 September 1941. |
| Como exemplo temos os cidadãos ucranianos portadores de passaporte oficial (assim como os de passaporte de serviço) que, podem ir a Polónia e a Roménia sem terem um visto. | This applies usually to people who travel a lot on business, and may need to have, say, a passport to travel on while another is awaiting a visa for another country. |
| Embora eles fossem eleitos, os hetmans ucranianos tinham amplos poderes e atuavam como chefe do estado cossaco, seu comandante militar e legislador supremo (para a emissão de decretos administrativos). | Although they were elected, Ukrainian Hetmans had very broad powers and acted as heads of the Cossack state, their supreme military commanders, and top legislators (by issuing administrative decrees). |
| Por seu lado, os líderes ucranianos deverão assumir o compromisso de não adesão à OTAN, em troca da aceitação pela Rússia do direito de adesão da Ucrânia à União Europeia. | For their part, Ukrainian leaders will have to make a commitment not to join NATO, in exchange for Russia s acceptance of Ukraine s right to enter the European Union. |
| No entanto, entusiastas entre nobres ucranianos étnicos, militares e comerciantes fizeram tentativas recorrentes para preservar a cultura nativa de Kiev (pela impressão clandestina de livros, teatro amador, estudos folclóricos, etc. | However, enthusiasts among ethnic Ukrainian nobles, military and merchants made recurrent attempts to preserve native culture in Kiev (by clandestine book printing, amateur theatre, folk studies etc. |
| A Rússia bolchevista perdeu seus territórios ucranianos, poloneses, bálticos e finlandeses ao assinar o Tratado de Brest Litovsk, que acabou com as hostilidades com as Potências Centrais da Primeira Guerra Mundial. | Bolshevist Russia lost its Ukrainian, Polish, Baltic, and Finnish territories by signing the Treaty of Brest Litovsk that concluded hostilities with the Central Powers of World War I. |