Translation of "ul reconhecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No primeiro dia, comemora se o Eid ul Fitr (final do Ramadan). | Fasting during Shawwāl The first day of Shawwāl is Eid al Fitr. |
| A cidade estende se pelo território da recém criada freguesia de Oliveira de Azeméis, Santiago de Riba Ul, Ul, Macinhata da Seixa e Madail, bem como São Roque (numa pequena extensão). | Oliveira de Azeméis, Santiago de Riba Ul, Ul, Macinhata da Seixa e Madail is a civil parish in the municipality of Oliveira de Azeméis in Porto Metropolitan Area, Portugal. |
| A cidade é atravessada no seu maior eixo, norte sul, pelo rio Ul. | It is crossed at its farthest limit by the River Ul, which runs north to south. |
| Todos o haviam reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Todos o tinham reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Eles não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Elas não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Mas que jogo tivemos. M. S. Dhoni pegou a bola ainda no ar, mas Misbah ul Haq, que jogador! | But what a game we had, M. S. Dhoni got it right in the air, but Misbah ul Haq, what a player. |
| Após a morte de Abd ul Aziz, Ibn Khaldun residiu em Fez, gozando do patrocínio e confiança do regente. | After the death of ʻAbdu l Azīz, he resided at Fez, enjoying the patronage and confidence of the regent. |
| Meu pendrive não está sendo reconhecido. | My flash drive isn't being recognized. |
| O Tom parecia ter me reconhecido. | Tom seemed to have recognized me. |
| Ativistas da Liga de Mulheres Minhaj ul Quran exibem fotos de Malala Yousaf Zai e entoam slogans contra o ataque. | Activists of Minhaj ul Quran Women's League hold photos of Malala Yousaf Zai and chant slogans against the attack. |
| Não existe criador aqui para ser reconhecido. | There is no creator here to be recognized. |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Parecia que ela não tinha me reconhecido. | She didn't appear to recognize me. |
| Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis. | In hard times, you find out who your friends are. |
| Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras. | I appreciate your kind words. |
| Além da Física, Pauli era um reconhecido perfeccionista. | Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist. |
| Em 1798, seu trabalho foi reconhecido e publicado. | Edward Jenner, the man and his work. |
| Atual município de Goiana é reconhecido como cidade. | It is the second deadliest tornado in U.S. history. |
| Assim, Tolkien seria reconhecido no desempenho de Ian. | So, Tolkien would recognize himself in Ian's performance. |
| O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965. | Its hereditary character was recognised in 1965. |
| Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido. | At no point was their previous relationship acknowledged. |
| O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . | The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
| Poucos anos mais tarde, foi feito prisioneiro por Abdalaziz (Abd ul Aziz), que tinha derrotado o sultão de Tlemcen e tomado o trono. | A few years later he was taken prisoner by Abu Faris Abdul Aziz, who had defeated the sultan of Tlemcen and seized the throne. |
| É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal. | It is widely acknowledged as a liberal paper in China. |
| Desse total, 2.298 tiveram o status de refugiado reconhecido. | Of those, 2,298 had their refugee status recognized. |
| Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário. | Freyre was also recognised by his literary style. |
| Iconografia Krishna é facilmente reconhecido por suas representações artísticas. | Iconography Krishna is easily recognized by his representations. |
| Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões. | There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin. |
| Ele é reconhecido como um importante reformador da medicina. | He was also an important medical reformer. |
| Os seus apoiantes incluem activistas da Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, que lutou ao lado dos Talibans e da Al Qaeda no Afeganistão. | Their supporters include activists of the Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, which has fought alongside the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan. |
| b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores. | Now he is recognized as one of the most promising writers. |
| Nobuyasu Okabayashi foi o primeiro que se tornou amplamente reconhecido. | Nobuyasu Okabayashi was the first who became widely recognized. |
| Somalilândia (em somali Soomaaliland ) é um Estado não reconhecido internacionalmente. | Somaliland (, ' or ') is a self declared independent state that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia. |
| O Thin Lizzy já era reconhecido como um super grupo. | No mention was made of Thin Lizzy on the record. |
| YHWH Tzevaot O nome YHWH e o título El him frequentemente ocorrem com a palavra tzevaot ou sabaoth ( hordas ou exércitos , Hebreu צבאות) como em YHWH Ul he Elohe Tzevaot ( YHWH Deus dos Exércitos ), Ul he Elohe Tzevaot ( Deus dos Exércitos ), Adonai YHWH Tzevaot ( Senhor YHWH dos Exércitos ) e, mais frequentemente, YHWH Tzevaot ( YHWH dos Exércitos ). | YHWH Tzevaot YHWH and Elohim frequently occur with the word tzevaot or sabaoth ( hosts or armies , Hebrew צבאות) as YHWH Elohe Tzevaot ( YHWH God of Hosts ), Elohey Tzevaot ( God of Hosts ), Adonai YHWH Tzevaot ( Lord YHWH of Hosts ) and, most frequently, YHWH Tzevaot ( YHWH of Hosts ). |
| O método foi baseado em matemática árabes ea multiplicação estruturausada por Matrakci Nasuh no Hisab Umdet ul 1 e Fibonacci trabalho 's em seu Liber Abaci . | The method was based on Arab mathematics and the lattice multiplication used by Matrakci Nasuh in the Umdet ul Hisab and Fibonacci's work in his Liber Abaci. |
| (Alfred Russel Wallace é comumente reconhecido como co autor deste conceito). | (Alfred Russel Wallace is recognized as the co discoverer of this concept as he helped research and experiment with the concept of evolution. |
| Ele é reconhecido como sendo o pai dos videogames na Europa. | He's recognized as being the father of video games in Europe. |
| Universidade qualquer estabelecimento reconhecido pelo Estado como Instituição de ensino superior. | University indicates all types of state recognised higher education institutions. |
| Pode ser o mesmo gran reconhecido em Guernsey ( Greneroi 11th c.). | It could be the same element gran , that is recognised in Guernsey ( Greneroi 11th century). |
| Desde Novenbro de 2006, o casamento gay é reconhecido em Israel. | His partner is an Israeli citizen and a soldier in the Israel Defense Forces. |
| Todo o distrito é controlado pelo internacionalmente reconhecido governo de Chipre. | The entire district is controlled by the internationally recognized government of Cyprus. |
