Translation of "ulcerações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Doença sistêmica Ulcerações aftosas podem ocorrer em associação com várias doenças sistêmicas ( veja a tabela ). | Systemic disease Aphthous like ulceration may occur in association with several systemic disorders (see table). |
| Infecções oportunistas ocorrem comumente e as ulcerações semelhantes a aftas se tornam piores durante este período. | Opportunistic infections commonly occur and aphthous like ulceration is worst during this time. |
| Uma causa sistêmica é mais provável em adultos que, de repente, desenvolvem ulcerações orais recorrentes sem antecedentes. | A systemic cause is more likely in adults who suddenly develop recurrent oral ulceration with no prior history. |
| Outros exemplos de doenças sistêmicas associadas a ulcerações semelhantes a aftas incluem a síndrome de Reiter e o eritema multiforme recorrente. | Other examples of systemic conditions associated with aphthous like ulceration include Reactive arthritis (Reiter's syndrome), and recurrent erythema multiforme. |
| Na neutropenia cíclica, ulcerações orais mais graves ocorrem em períodos de grave imunodesregulação e a resolução da neutropenia subjacente impede o ciclo de ulceração. | In cyclic neutropenia, more severe oral ulceration occurs during periods of severe immuno dysregulation, and resolution of the underlying neutropenia prevents the cycle of ulceration. |
| História, sociedade e cultura Afetações aftosas e ulcerações aftosas da boca são mencionadas várias vezes no tratado Epidemias (parte do Corpus Hippocraticum , do ), embora pareça provável que se tratavam de ulcerações orais associadas a alguma doença infecciosa, uma vez que descreve se que elas ocorreriam em padrões semelhantes a epidemias, com sintomas concomitantes, tais como febre. | History, society and culture Aphthous affectations and aphthous ulcerations of the mouth are mentioned several times in the treatise Of the Epidemics (part of the Hippocratic corpus, in the 4th century B.C), although it seems likely that this was oral ulceration as a manifestation of some infectious disease, since they are described as occurring in epidemic like patterns, with concurrent symptoms such as fever. |
| No entanto, os casos graves são caracterizados por ulcerações praticamente constantes (novas lesões se desenvolvem antes das antigas se curarem) e podem causar dor debilitante crônica e interferir em uma alimentação confortável. | However severe disease is characterized by virtually constant ulceration (new lesions developing before old ones have healed), and may cause debilitating chronic pain and interfere with comfortable eating. |
| O aumento relativo na percentagem de células T CD8 , causado por uma redução no número de células T CD4 , pode estar envolvido na formação das ulcerações do tipo estomatite aftosa recorrente (EAR) na infecção peplo vírus HIV. | The relative increase in percentage of CD8 T cells, caused by a reduction in numbers of CD4 T cells may be implicated in RAS type ulceration in HIV infection. |
