A influência da Universidade de Salamanca ultrapassou em muito as fronteiras de Castela, atraindo numerosos estudantes e investigadores estrangeiros.	Today the University of Salamanca is an important center for the study of humanities and is particularly noted for its language studies, as well as in laws and economics.
Ele me ultrapassou.	He got ahead of me.
Após a reunião, Snoopy estava aparentemente desapontado, para imediatamente depois de chegar em casa, ele declarar A antecipação ultrapassou em muito o evento real.	He criticized Snoopy's inability to talk He went on to say that Snoopy was way too shallow for the strip as it developed in the 1960s, and the strips he featured in were anomalies.
O Tom ultrapassou sua autoridade.	Tom has overstepped his authority.
Em termos gerais , a Irlanda ultrapassou os objectivos dos programas anteriores .	In general , Ireland has outperformed the targets of previous programmes .
O seu carro ultrapassou o nosso.	Their car overtook ours.
A influência cultural sassânida ultrapassou em muito as fronteiras territoriais do império, chegando até a Europa ocidental, a África, a China e a Índia.	The Sassanids' cultural influence extended far beyond the empire's territorial borders, reaching as far as Western Europe, Africa, China and India.
Ele acelerou o carro e me ultrapassou.	He accelerated his car and overtook me.
O motociclista ultrapassou o limite de velocidade.	The motorcyclist exceeded the speed limit.
Mas era muito talentoso e incrivelmente versátil, e ultrapassou profissionais como Greene, que ridicularizava este shake scene de origens humildes.	But he was very gifted and versatile, and he surpassed the professionals , like Robert Greene, who mocked this Shake scene of low origins.
Minha senhora, você sabia que ultrapassou o sinal?	Ma'am, did you know that was a light you just ran?
O apoio a Karroubi em sua página no Facebook ainda não ultrapassou 300 assinaturas.	Support for Karroubi on his Facebook page has still not risen above 300 adherents.
Em 2013, a Nigéria ultrapassou a África do Sul como maior economia da África.	As of 2014 it is the largest economy in Africa, having overtaken South Africa.
O coeficiente Gini já ultrapassou a linha perigosa de 0.4.	The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4.
O planeta ultrapassou a marca de 50 alguns anos atrás.	The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
Em novembro de 2012, ultrapassou Houari Boumédiène como presidente argelino a passar mais tempo de cargo.	In November 2012, he surpassed Houari Boumediene as the longest serving president of Algeria.
Em 20 de maio de 2007, ultrapassou 100.000 artigos com um total de 5.495 utilizadores registados.	On May 20, 2007, the project exceeded 100,000 articles with a total of 5,495 registered users.
Politicamente, no entanto, a maior parte já ultrapassou o limiar que durante muito tempo limitou o seu acesso à cozinha da tomada de decisões internacionais.	Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making.
Desde 1998 , o rácio do défice não ultrapassou o rácio do investimento público em relação ao PIB .	Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP .
O agregado monetário ALP ( activos líquidos na posse do público ) ultrapassou o intervalo programado tanto em 1993 como em 1994 .	The monetary aggregate ALP ( liquid assets held by the public ) exceeded the reference range in both 1993 and 1994 .
Em 1835 sua população ultrapassou a de Filadélfia, Nova York e se tornou a maior cidade do país.	By 1810 New York City, then confined to Manhattan, surpassed Philadelphia as the largest city in the United States.
O ouro ultrapassou em lucro os outros produtos do comércio e permitiu a prosperidade do Rio de Janeiro.	Gold surpassed the earnings of other products from the colonies and this trade brought prosperity to Rio de Janeiro and the kingdom.
Em 8 de setembro de 2008, o projeto ultrapassou 150.000 artigos com um total de 9.224 utilizadores registados.	On September 8, 2008, the project exceeded 150,000 articles with a total of 9,224 registered users.
A população estrangeira no Chile nunca ultrapassou os 4,1 do total da população.	The 1907 census reported 101,118 Indians, or 3.1 percent of the total population.
A população estrangeira no Chile nunca ultrapassou os 4,1 do total da população.	In 1907, European born reached a top of 2.2 of Chilean population, it down to 1.9 in 1920, and 1.6 in 1930.
Na metade do século XX, o número de monolíngües francófonos ultrapassou o número de habitantes bilíngues, em sua maioria flamenga.	Halfway through the 20th century the number of monolingual French speakers surpassed the number of mostly bilingual Flemish inhabitants.
Pode se ver por volta de 2001, que finalmente ele ultrapassou o vídeo cassete.	You can see around 2001 it finally out sold the VCR.
O crescimento de Tel Aviv, logo ultrapassou Jaffa, que tinha maioria árabe na época.	Immigration by mostly Jewish refugees meant that the growth of Tel Aviv soon outpaced Jaffa's, which had a majority Arab population at the time.
Ao todo, In This Skin ultrapassou a marca de 7 milhões de cópias vendidas.	The album has sold about 1.9 million copies in the United States, and over 4 million copies worldwide.
O poder de Cromwell como administrador eficiente em um conselho cheio de políticos ultrapassou nesse momento o que Wolsey havia alcançado.	By this point, Cromwell's power as an efficient administrator in a Council full of politicians exceeded what Wolsey had achieved.
Em 1935, a população de Iwate ultrapassou a marca de um milhão de habitantes, alcançando uma população de 1 095 793.	In 1935, Iwate's population surpassed a million reaching 1,095,793.
O crescimento das importações ultrapassou o das exportações , originando um novo alargamento do défice externo .	The growth of imports exceeded that of exports , leading to a further widening of the external deficit .
Ela ultrapassou a Suécia aproximadamente dois ou três anos atrás, com uma melhor sobrevivência infantil.	It bypassed Sweden about two to three years ago, with better child survival.
Faltando três voltas para o fim Sebastian Vettel ultrapassou Glock, que caiu para quinto lugar.	Then Hamilton, having made a mistake, was passed by Sebastian Vettel, demoting him to 6th.
O problema teria sido muito pior sem a despesa com a despesa, a taxa de desemprego nunca ultrapassou os 5,8 e no auge da crise financeira global atingiu um pico de 5,5 .	Matters would have been much worse without the spending as it was, unemployment never surpassed 5.8 , and, in throes of the global financial crisis, it peaked at 5.5 .
Nas últimas centenas de metros, Viren atacou forte, ultrapassou Lopes e ganhou a medalha de ouro.	Virén passed Lopes with a lap to go to win the gold medal, and Lopes finished a comfortable second.
Seu PIB real per capita ultrapassou US 8.000 em 2008, devido à forte e continuada valorização do real, pela primeira vez nesta década.	Its real per capita GDP has surpassed US 10,500 in 2008, due to the strong and continued appreciation of the real for the first time this decade.
A cidade foi construída originalmente em uma montanhosa península rodeada pelo rio Aar, mas ultrapassou os limites naturais por volta do século XIX.	The city was originally built on a hilly peninsula surrounded by the River Aare, but outgrew the natural boundaries by the 19th century.
Thorpe novamente venceu os 400 metros, mas Perkins o ultrapassou o seu recorde desta vez por apenas 0,05 segundos, Hackett ultrapassou Thorpe na competição 200 metros, passando o nos 50 metros finais ficando assim com o título de Thorpe.	Thorpe again won the 400 m, but Perkins' record eluded him, this time by just 0.05 s. Hackett turned the tables in the 200 m event, passing Thorpe in the final 50 m to win Thorpe's title.
Segundo , o Banka Slovenije ultrapassou o limite de moedas detidas pelos BCN e creditadas ao sector público .	Second , Banka Slovenije exceeded the limit on central bank holdings of coins which are credited to the public sector 's account .
O número de eleitoras ultrapassou o de eleitores. O voto feminino passou a ser disputado a tapa.	The number of female voters outstripped the number of male voters, and candidates began courting women's votes in earnest.
A dívida pública em 2010 ultrapassou 150,7 do PIB, ocupando o quarto lugar mais alto do mundo em termos de percentagem do PIB, embora abaixo dos 154,8 registrados em 2009.	The 2010 public debt exceeded 150.7 of GDP, ranking fourth highest in the world as a percentage of GDP, though down from 154.8 in 2009.
Elementos kafkianos muitas vezes aparecem em obras existencialistas, mas o termo ultrapassou o meio literário e também é usado em ocorrências reais que são incompreensíveis, complexas, bizarras ou ilógicas.	Kafkaesque elements often appear in existential works, but the term has transcended the literary realm to apply to real life occurrences and situations that are incomprehensibly complex, bizarre, or illogical.
Em resultado , o crescimento das exportações de bens e serviços recuperou fortemente e ultrapassou o crescimento das importações no segundo e terceiro trimestres do ano passado .	As a result , the growth of exports of goods and services recovered strongly and outpaced the growth of imports in the second and third quarters of last year .
O objeto tinha uma velocidade estimada de 1.500 Km h, viajando paralelo ao avião, passou e ultrapassou o plano em cerca de 30 a 40 segundos.	The object had en estimated speed of 1500 km h travelling parallel to the airplane and passed and overtook the plane in about 30 to 40 seconds.

Pesquisas relacionadas : Ultrapassou - Ultrapassou - Ultrapassou - Ultrapassou - Já Ultrapassou - Não Ultrapassou - Ultrapassou O Peso - Ultrapassou A Marca - Ultrapassou A Marca - Muito Em - Em Muito - Muito Em Breve - Muito Em Comum - Muito Em Tudo

Exibir esta página em português