Translation of "um último pedido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pedido - tradução : Pedido - tradução : último - tradução : Último - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E eu tenho um último pedido antes de tocar essa peça inteira.
And I've one last request before I play this piece all the way through.
Em seu último suspiro, o Mestre Jedi pediu que Obi Wan treinasse Anakin, um pedido que seu ex Padawan aceitou.
Qui Gon asks Obi Wan to train Anakin with his dying breath, which Obi Wan accepts to the chagrin of the Council.
Faça um pedido.
Make a wish.
Tenho um pedido.
I have a request.
Neste último caso , o pedido deve ser apresentado no prazo de dois meses previsto no artigo 230 .
In that case , the normal Treaty provisions will apply to Ireland . 29.12.2006
Você fez um pedido?
Did you make a wish?
Gostaria de fazer um pedido.
I would like to make a request.
Com licença tenho um pedido.
Excuse me, I have a request.
Como ela está morrendo, seu último pedido a Marius é que, uma vez que ela morra, ele a beije na testa.
Her final request to Marius is that once she has passed, he will kiss her on the forehead.
Um pedido de desculpas por quê?
An apology for what?
Este é um pedido de cooperação.
This is a request for cooperation.
Foi um belo pedido de casamento.
It was a beautiful marriage proposal.
Este é um pedido bastante incomum.
This is a rather unusual request.
Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.
So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.
Elas me enviaram um pedido de socorro.
They sent me an SOS.
Você me deve um pedido de desculpas.
You owe me an apology.
Um último exemplo o Kosovo.
A final example Kosovo.
Ele tem um último desejo.
He has one last wish.
E finalmente eu pedi que fizessem um pedido.
And then finally, I would ask them to make a wish.
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.
Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
Agora quero mostrar um último vídeo.
Now I want to show you one last video.
E o último é um painel.
And the very last one is a billboard.
Um último exemplo é que recentemente, no último verão, ganhamos uma competição para projetar um banco nacional nórdico.
One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.
E quando faziam um pedido, eu escrevia o pedido num dos balões e tirava uma foto deles segurando o.
And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it.
Caso seja aplicável o artigo 1º , o prestador de serviços de pagamento intermediário disponibilizará ao prestador de serviços de pagamento do beneficiário a pedido deste último , informações completas sobre o ordenante , no prazo de três dias úteis após recepção do pedido .
Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request .
Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta
Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.
They come to us with a request for a loan.
Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas.
I think we owe Tom an apology.
Neste último caso , o pedido deve ser apresentado no prazo de dois meses previsto no artigo 263.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union
A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido .
Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection .
( 12 ) O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes doEurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas .
( 12 ) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .
Quero deixá los com um último aplicativo.
So I want to leave you with one last application.
Permitam me que refira ainda um último ponto.
I would like to mention one final point.
Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
A separate application form is attached.
Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 .
Article 9 Access following an application 1 .
Ivone fez o pedido de um sofá novo pelo catálogo.
Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.
Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?
Don't you think I deserve an apology?
Foi erguido um monumento por pedido público na sua campa.
A monument was erected, by public subscription, at her tomb.
32 O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas .
32 The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .
12 O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas .
12 The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period . 36
( 36 ) O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas .
( 36 ) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .
O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas .
The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .
( 32 ) O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas .
( 32 ) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .
O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas ( ) .
The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period ( ) .
O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas ( ) .
The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period ( ) .

 

Pesquisas relacionadas : último Pedido - último Pedido - último Pedido - último Pedido Minuto - Este último Pedido - Um último - Um Pedido - Um Pedido - Um último Ponto - Um último Aspecto - Um último Apelo - Um último Recurso - Um último Ponto