Translation of "um único pagamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É um sistema que realmente conecta todos os meios de transporte em um único sistema de pagamento. | It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system. |
| Os montantes dos juros devidos serão liquidados mediante um único pagamento reportado a 1 de Julho de 1998 . | The interest payments due shall be settled in one single instalment in arrears on 1 July 1998 . |
| O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental . | The proper operation of the single market in payment services is therefore vital . |
| Na SEPA , todos os pagamentos em euros são considerados domésticos e podem ser efectuados com um único conjunto de instrumentos de pagamento . | In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments . |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Nem um único. | Not one. |
| Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| Consequentemente , a escolha de fornecedores de terminais será mais ampla e os comerciantes poderão aceitar uma maior diversidade de cartões com um único terminal de pagamento . | As a consequence , there will be a wider choice of terminal providers , and merchants will be able to accept a wider range of cards w i t h a s i n g l e t e r m i n a l . |
| Nos casos em que o IBAN seja fornecido como indicador único , o mesmo tem precedência face a qualquer outro identificador único , incluindo o nome do beneficiário do pagamento , se , para além do IBAN , for fornecido um outro indicador . | Where the IBAN is specified as the unique identifier , it shall take precedence over any other unique identifier , including the name of the payee , if such other identifier is provided in addition to the IBAN . |
| O Eurosistema acolhe com agrado os objectivos da iniciativa da Comissão Europeia como um passo importante para a concretização de um mercado único de serviços de pagamento para a UE . | The Eurosystem welcomes the objectives of the European Commission 's initiative as a major step towards realising the single market for payment services for the EU . |
| Por conseguinte , a escolha de fornecedores de terminais será mais ampla e os comerciantes poderão aceitar uma maior diversidade de cartões com um único terminal de pagamento . | As a consequence , there will be a wider choice of terminal providers , and merchants will be able to accept a wider range of cards with a single terminal . |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Tal será complementado pela iniciativa do sector relativa a um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) , que visa a integração das infra estruturas de pagamento nacionais , bem como dos produtos de pagamento na zona do euro . | This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone . |
| Se o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento for incorrecto , o prestador de serviços de pagamento não deve ser responsabilizado pela não execução ou pela execução deficiente da operação . | If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect , the payment service provider shall not be liable for the non execution or defective execution of the transaction . |
| Contra um modelo único | Against an exclusive model |
| O cliente deve apenas necessitar de uma conta bancária e de um único cartão para proceder a qualquer pagamento na área do euro de forma segura e eficiente . | A customer should only need one bank account and one card to make any payment in the euro area safely and efficiently . |
| O único critério para identificar o pagamento nacional equivalente no regulamento proposto consiste na referência ao valor de tais pagamentos equivalentes . | The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments . |
| É um pagamento iniciado pelo pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Se uma ordem de pagamento for executada em conformidade com o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento , considerar se á que foi executada correctamente no que diz respeito ao país especificado . | If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user , the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified . |
| Isso é um momento único. | It is a moment in time. |
| Nunca perco um único treinamento. | I never miss a single training session. |
| Como fariam um único flape? | How would you make a single flap? |
| Não é um caminho único. | It's not one way. |
| Este é um único cromossomo. | So this is a single chromosome. |
| Não vimos um único tubarão. | We didn't see a single shark. |
| Somos um único povo unido. | We are one people together. |
| Um estilo único, peculiaridade, tendência. | A unique style, individuality and trend. |
| Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento . | Proviservices and participation in payment systems . |
| O que é um pagamento com cartão ? | What is a card payment ? |
| O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . | The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . |
| Assim , o Eurosistema poderá desempenhar um papel na facilitação da normalização dos instrumentos de pagamento e na promoção da transparência nas questões relevantes . O objectivo final , partilhado pelo sector bancário e o BCE , é a criação de um espaço único de pagamentos em euros para todos os instrumentos de pagamento . | Increase of transparency and analysis on retail issues With a view to deepening its assessment of the latest developments , the Eurosystem plans to improve the quality and quantity of its retail statistics on payment systems and payment instruments in order to facilitate a comparison of respective data for national and cross border payments in different countries . |
| Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo, | How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person? |
| Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único . | Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) . |
| Vosso Deus é um Deus Único! | Your God is one God. |
| Contém um único gênero, o Rhinoderma. | The eggs are laid on the ground. |
| Jornal Oficial da União Europeia execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | Official Journal of the European Union execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| A SEPA permite aos clientes bancários efectuarem pagamentos escriturais em euros a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da Europa , utilizando uma única conta e um único conjunto de instrumentos de pagamento . | SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe , using a single payment account and a single set of payment instruments . |
| qualquer outro instrumento de pagamento análogo , desde que um elemento identificador único , que permita que a operação seja rastreada até ao ordenante , acompanhe todas as transferências de fundos decorrentes dessa operação comercial . | This Regulation shall not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit or debit card or any other similar payment instrument , provided that a unique identifier , allowing the transaction to be traced back to the payer , accompanies all transfers of funds flowing from that commercial transaction . |
| Aos reembolsos em numerário , realizados por um beneficiário a favor do autor do pagamento após uma operação de pagamento , na sequência de um pedido expresso efectuado pelo utilizador de serviço de pagamento imediatamente antes da execução de uma operação de pagamento através de um cartão de pagamento e de forma completamente independente do custo dos bens ou serviços adquiridos | cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased |
| Cada linha em um script contém um único comando. | Each line in the script contains a single command. |
| Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| Bem, acontece que temos um único corpo. | Well it so happens that we have a singular body. |
| Mas esse é apenas um único neurônio. | But this is just a single neuron. |
Pesquisas relacionadas : Pagamento único - Pagamento único - Pagamento único - Pagamento único - Um único - Um único - Um único - Um único - Pagamento único Tiro - Um Pagamento - Um Pagamento - Pagamento único Por Exploração - Regime De Pagamento único
