Translation of "um Estado soberano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Política São Cristóvão e Névis é um Estado soberano, democrático e federal. | Politics Saint Kitts and Nevis is a sovereign, democratic and federal state. |
| Constitucionalmente, o Reino Unido é de jure um Estado unitário com um parlamento e governo soberano. | As the UK is de jure a unitary state, the Parliament of the United Kingdom, located at Westminster, London is sovereign over the whole state. |
| Apesar disso, a Lícia já não era um estado soberano desde que fora derrotada pelos cários. | Despite home rule under republican principles Lycia was not a sovereign state and had not been since its defeat by the Carians. |
| Se Singapura NÃO é um país, então nós ainda podemos ser considerados como um estado soberano e independente? | If Singapore is NOT a country, then are we still considered a sovereign and independent state? |
| O Estado da Palestina (, ) é um Estado soberano localizado no Levante e que é reconhecido pela Organização das Nações Unidas (ONU). | The State of Palestine applied for United Nations (UN) membership in 2011 but in 2012 was granted a non member observer state status. |
| Em Outubro de 1932 o Iraque entrou na Liga das Nações como um Estado livre e soberano. | In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League. |
| Príncipe (feminino princesa) é a denominação dada ao chefe de estado de um principado (Príncipe governante) soberano. | Prince as a reigning monarch A prince or princess who is the head of state of a territory that has a monarchy as a form of government is a reigning prince. |
| Desde 1929, foi o primeiro soberano do Estado da Cidade do Vaticano. | He was the first sovereign of Vatican City from its creation as an independent state on 11 February 1929. |
| A República Árabe Unida foi um estado soberano, formado pela união do Egito e da Síria em 1958. | The United Arab Republic was a sovereign state formed by the union of Egypt and Syria in 1958. |
| Em 1955, o Tratado do Estado Austríaco restabeleceu a Áustria como um país soberano e pôs fim a ocupação. | In 1955, the Austrian State Treaty re established Austria as a sovereign state, ending the occupation. |
| Em 1952, a Baja California converteu se de território a estado livre e soberano. | In California, and particularly in Southern California, it is often referred to as T.J. . |
| No entanto, ao contrário dos países membros da República Árabe Unida, o Iêmen permaneceu como um estado independente e soberano. | However, unlike the member countries of the United Arab Republic, Yemen remained an independent sovereign state. |
| Um súdito e um soberano são coisas muito diferentes . | A subject and a sovereign are clean different things. |
| Esses estados diferem de Estado soberano, na medida em que tenham transferido parte de seus poderes soberanos para um governo federal. | Such states differ from fully sovereign states, in that they have transferred a portion of their sovereign powers to a federal government. |
| Quando Luís Filipe retribuiu a visita em 1844, tornou se no primeiro soberano francês a visitar um soberano britânico. | When Louis Philippe made a reciprocal trip in 1844, he became the first French king to visit a British sovereign. |
| Eduardo alegou à época que era contrário ao precedente de um soberano ou ex soberano participar da coroação de outro. | The Duke said that it was contrary to precedent for a Sovereign or former Sovereign to attend any coronation of another. |
| A Nigéria celebrou 51 anos como Estado soberano independente no último 1º de outubro de 2011. | Nigeria marked 51 years as an independent sovereign state on October 1, 2011. |
| O Principado de Andorra um Estado independente situado entre a França e a Espanha é um país soberano que adoptou recentemente a sua constituição ( 1993 ) . | The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) . |
| Um ministro da Defesa é o membro de um governo encarregue dos assuntos relacionados com as forças armadas e com a defesa militar de um estado soberano. | The title Defense minister, Minister for Defense, Secretary of Defense, Secretary of State for Defence, Secretary of National Defense or some similar variation, is assigned to the person in a cabinet position in charge of a Ministry of Defence, which regulates the armed forces in sovereign states. |
| ', ), anteriormente conhecida como Sião' (em tailandês สยาม) é um Estado soberano asiático situado no centro da península da Indochina e na península Malaia. | Thailand ( or , ), officially the Kingdom of Thailand (, ), formerly known as Siam ( ), is a country at the centre of the Indochina peninsula in Southeast Asia. |
| Dá se o nome de Federação (do latim foedus, foedera aliança , pacto , contrato ) ou Estado federal a um Estado soberano composto por diversas entidades territoriais autônomas dotadas de governo próprio. | A federation (from Latin foedus , gen. foederis , covenant ), also known as a federal state, is a political entity characterized by a union of partially self governing states or regions under a central (federal) government. |
| Embora o preâmbulo diga que cada estado age com o seu caráter soberano e independente , também fala da formação de um governo federal permanente . | The Confederate Constitution did not specifically include a provision allowing states to secede the Preamble spoke of each state acting in its sovereign and independent character but also of the formation of a permanent federal government . |
| Um país é uma região geográfica considerada o território físico de um Estado soberano, ou de uma menor ou antiga divisão política dentro de uma região geográfica. | A country may be an independent sovereign state or one that is occupied by another state, as a non sovereign or formerly sovereign political division, or a geographic region associated with sets of previously independent or differently associated peoples with distinct political characteristics. |
| Uma missão diplomática é o conjunto de diplomatas e de outros funcionários de carreira ou não, encarregados de representar um Estado soberano ou uma organização internacional junto a outro estado ou organização. | A diplomatic mission is a group of people from one state or an international inter governmental organisation (such as the United Nations) present in another state to represent the sending state organisation officially in the receiving state. |
| Atualmente, existem apenas duas regências no mundo o soberano de Liechtenstein e a constitutiva do estado malaio de Kedah. | Current regencies Currently, there are only two ruling Regencies in the world, sovereign Liechtenstein and the Malaysian constitutive state of Kedah. |
| Soberano do Dia do Juízo. | King of the Day of Judgement. |
| Ao lutar por algo maior que apenas uma união pessoal entre Inglaterra e Escócia, Jaime ajudou a estabelecer as fundações de um único estado soberano britânico. | By actively pursuing more than just a personal union of his realms, he helped lay the foundations for a unitary British state. |
| Desde 1967, a instalação tem sido ocupada pelo então Major britânico Paddy Roy Bates seus colegas e familiares afirmam que ela é um Estado soberano independente. | Since 1967, the decommissioned HM Fort Roughs has been occupied by family and associates of Paddy Roy Bates, who claim that it is an independent sovereign state. |
| No movimento centrípeto de formação de uma federação, uma série de Estados decidem se unir para providenciar defesa e colaboração mútua e constituem um único Estado soberano. | The purpose can be the will to solve mutual problems and to provide for mutual defense, or to create a nation state for an ethnicity spread over several states. |
| A posição da anterior administração de Chen Shui bian dizia que Taiwan é sinónimo de República da China e que portanto é um estado independente e soberano. | The DPP maintains that Taiwan is an entity separate from mainland China and supports an independent Republic of Taiwan as part of its platform. |
| O reino era independente e soberano. | The kingdom was sovereign and independent. |
| O Brunei ( ), oficialmente Estado do Brunei Darussalam ou Darussalã (em malaio Negara Brunei Darussalam , no alfabeto jawi نڬارا بروني دارالسلام), é um Estado soberano localizado na costa norte da ilha de Bornéu, no Sudeste Asiático. | Brunei (, ) officially the Nation of Brunei, the Abode of Peace (, Jawi ), is a sovereign state located on the north coast of the island of Borneo in Southeast Asia. |
| É o único estado soberano completamente na ilha de Bornéu, com o restante da ilha, formando partes da Malásia e Indonésia. | It is the only sovereign state completely on the island of Borneo the remainder of the island's territory is divided between the nations of Malaysia and Indonesia. |
| Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| Reuniu se um conselho com o soberano, os oficiais e parte da comitiva. | He met with an advising council, the officials and part of the escort. |
| Mussolini estava preocupado com as ambições nazistas para a Áustria e garantiu que pelo menos a curto prazo se comprometeria em manter a Áustria como um Estado soberano. | Mussolini was worried about Nazi ambitions towards Austria, and indicated that at least in the short term he was committed to maintaining Austria as a sovereign state. |
| Chile precisa ser um instrumento de paz, pois a partir do momento que reconheceu o Estado da Palestina, o Chile passou a reconhecer também os esforços para se tornar um Estado livre e soberano, declarou à imprensa o senador Iván Moreira. | Chile has to be an instrument of peace, because from the moment that it recognized the Palestinian state, Chile also recognized struggles to be a free and sovereign state, Senator Iván Moreira told the press. |
| Especialmente nos termos da tradição constitucional europeia, o termo federação é equiparado a um Estado federal soberano no direito internacional logo a UE não pode ser chamada de um Estado federal ou uma federação, ao menos sem ter essa qualificação. | Especially in terms of the European constitutional tradition, the term federation is equated with a sovereign federal state in international law so the EU cannot be called a federal state or federation at least, not without qualification. |
| Embora o Reino Unido, como um Estado soberano, seja um país, Inglaterra, Escócia, País de Gales e (mais controversa) a Irlanda do Norte também são consideradas países , embora não sejam Estados soberanos. | Although the United Kingdom, as a sovereign state, is a country, England, Scotland, Wales, and to a lesser degree, Northern Ireland, are also regarded as countries , though they are not sovereign states. |
| Em 1955, a União Soviética reconheceu a Alemanha Oriental como Estado soberano, dando assim credibilidade a campanha da Alemanha Oriental a participar nos Jogos Olímpicos como um país independente. | In 1955 the Soviet Union recognised East Germany as a sovereign state, thereby giving more credibility to East Germany's campaign to become an independent participant at the Olympics. |
| O Livre e Soberano Estado de Oaxaca, ou simplesmente Oaxaca é um dos 31 estados do México, localizado na parte meridional do país, ao oeste do Istmo de Tehuantepec. | Oaxaca ( , , from ), officially Free and Sovereign State of Oaxaca (), is one of the 31 states which, along with the Federal District, make up the 32 federative entities of Mexico. |
| Paquistão ( , ), oficialmente República Islâmica do Paquistão ( , ), é um país soberano do Sul da Ásia. | Pakistan ( or ALA LC , ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ALA LC ), is a sovereign country in South Asia. |
| Exemplos Tradicionalmente, um grão duque, tais como Luxemburgo, foi, em geral independente e soberano. | Examples Traditionally, a grand duchy, such as Luxembourg, was generally independent and sovereign. |
| No dia 1 de Dezembro de 1918, celebrou se um acordo com a Dinamarca, o Acto de União, onde se reconhecia a Islândia como um estado plenamente soberano unido com a Dinamarca sobre um rei comum. | The Act of Union, a December 1, 1918, agreement with Denmark, recognized Iceland as a fully sovereign state the Kingdom of Iceland joined with Denmark in a personal union with the Danish king. |
| No , à semelhança da maior parte da Anatólia, o soberano era um dere bey (senhorio). | In the 19th century, in common with most of Anatolia, its sovereign was a dere bey (land lord or landowner). |
Pesquisas relacionadas : Estado Soberano - Soberano - Soberano - Fundo Soberano - Setor Soberano - Choque Soberano - Mestre Soberano - Território Soberano - Ato Soberano - Apoio Soberano - Estresse Soberano - País Soberano - Governo Soberano
