Translation of "um acaso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um deles por acaso fui eu. | One of them happened to be me now. |
| Por acaso ele parecia um médico? | Did he look like a doctor? |
| Por um acaso você sabe onde ela mora? | Do you happen to know where she lives? |
| Por um acaso você sabe onde ela mora? | You wouldn't happen to know where she lives, would you? |
| E, por acaso, eu possuia um broche de serpente. | And so I happened to have a snake pin. |
| Sois, acaso, muçulmanos? | (And say ) Will you now submit? |
| Aconteceu por acaso. | It happened by accident. |
| Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves? | Any chance you know where I put my keys? |
| Não é por acaso. | It's no accident. |
| Conheci a ao acaso. | I met her by chance. |
| Conheci o ao acaso. | I met him by chance. |
| Nada acontece por acaso. | Nothing happens by chance. |
| Por acaso, um cadete naval francês, Olivier Voutier, estava com ele. | Olivier Voutier, a French naval officer, was exploring the island. |
| Isso não aconteceu por acaso. | It didn't happen accidentally. |
| Por acaso eu sei isso. | I happen to know it for a fact. |
| Não meditam, acaso, no Alcorão? | Do they not ponder over the Qur'an? |
| Encontrei o livro por acaso. | I found the book by accident. |
| Isso não foi por acaso. | And this was not by chance. |
| Isto não é por acaso. | And this is no accident. |
| Heróis e heroínas por acaso | Accidental heroes |
| Encontrei este restaurante por acaso. | I found this restaurant by chance. |
| Por acaso eu estava certo. | I happened to be right. |
| Você é médico, por acaso? | Are you a doctor, by any chance? |
| Teria esse cara, por acaso, um uniforme azul e um olhar terrível em sua face? | Would this guy have, like, a blue uniform and a terrified look on his face? |
| Eu acabei estudando física por acaso. | I ended up in physics by accident. |
| Possuem, acaso, uma parte do domínio? | Have they a share in the kingdom? |
| Disseram lhe És tu, acaso, José? | They said Surely you are not Joseph! |
| Será apenas uma obra do acaso? | Is it just a fluke? |
| Isso é sorte? É o acaso? | Is it luck? Is it chance? |
| Eu descobri esse blog por acaso. | I discovered this blog by chance. |
| Nosso encontro foi só por acaso. | Our meeting was just an accident. |
| Ele encontrou o tesouro por acaso. | It happened that he found the treasure. |
| Por acaso você tem uma aspirina? | Do you by any chance have some aspirin? |
| Por acaso você conhece o Tom? | Do you happen to know Tom? |
| Foi esse equipamento que por acaso abriu a porta para um outro mundo inexplorado. | It was that gadget that serendipitously opened a door to another unexplored world. |
| Então esse evento especial foi inspirado por um momento que aconteceu comigo por acaso. | So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon. |
| Foi então encontrado, por acaso, no rio por um ancestral dos hobbits chamado Déagol. | Over two thousand years later, the Ring was found by one of the river folk called Déagol. |
| Esperam eles, acaso, algo além da comprovação? | Are they waiting for the exposition of what it speaks of? |
| Pergunta lhes Recebestes, acaso, de Deus umcompromisso? | Say.. Have you so received a promise from God? |
| Acaso, preferíeis a vida terrena à outra? | Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come? |
| Sereis, acaso, castigados pelo que não cometestes? | Should you be rewarded for anything else but what you did? |
| A sua solidariedade não foi ao acaso. | Their solidarity wasn't random. |
| Você conhece o professor Brown por acaso? | Do you know Professor Brown by any chance? |
| Por acaso você sabe o nome dele? | Do you happen to know his name? |
| Você por acaso sabe o nome dele? | Do you happen to know his name? |
