Iniciar um ajuste de base	Start a rebase
Um exemplo desse ajuste apontado por Laura é do crescimento das migrações entre os países latino americanos.	An example of the adjustment she mentioned is the increase in migration between Latin American countries.
Tive que fazer um pequeno ajuste ali.	I've had to make a bit of a compromise there.
Ajuste de Perspectiva	Perspective Adjustment
Ajuste de Níveis	Levels Adjust
Ajuste de Curvas	Curves Adjust
Ajuste de Hora	Time Adjust
Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos	Continue a rebase that stopped because of conflicts
Precisamos ter um conceito moderno, que se ajuste aos dados.	We have to have a modern concept, which fits to the data.
Eventualmente, um grande ajuste da taxa oficial torna se inevitável.	Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
Melhorar Ajuste de Curvas	Enhance Curves Adjust
Cor Ajuste de Níveis	Color Levels Adjust
Transformar Ajuste de Perspectiva	Transform Perspective Adjustment
Entre 1992 e 1995, Mali implementou um programa de ajuste econômico que resultou no crescimento de sua economia e redução dos saldos negativos.	Between 1992 and 1995, Mali implemented an economic adjustment programme that resulted in economic growth and a reduction in financial imbalances.
Usar o Ajuste de Perspectiva	Using the Perspective Adjustment
'Plugin' de Ajuste de Hora	Time Adjust plugin
Usar as Curvas de Ajuste	Using Adjust Curves
Ajuste o foco do microscópio.	Adjust the microscope's focus.
O Ajuste de Perspectiva em acção	The Perspective Adjustment in action
A Janela de Ajuste de Perspectiva	The Perspective Adjustment Dialog
O Ajuste de Curvas em Acção	The Adjust Curves in action
Ajuste o despertador para sete horas.	Set the alarm clock for seven o'clock.
Depois de aplicar o ajuste da perspectiva, a imagem fica, inevitavelmente, um pouco borrada. Para um ajuste simples, a quantidade do borrão é bastante pequena, mas dois ajustes causam o dobro do efeito de um ajuste único, como tal não existe razão para borrar mais as coisas do que o necessário.	After applying the perspective adjustment, the image inevitably gets blurred a little bit. For a single adjustment, the amount of blurring is quite small, but two adjustments cause twice as much blurring as one, and there is no reason to blur things more than you have to.
De acordo com Vasquez, ele e Tavera não fizeram criativamente um grande ajuste .	According to Vasquez, he and Tavera were not creatively a great fit for one another.
Para que uma fotografia se ajuste à janela, use este botão na barra de ferramentas Ampliar com Auto Ajuste	To make a photograph fit the window use this button on the tool bar Zoom Autofit
E ele mostrou a ela o ajuste.	And he showed her the lever.
Ferramenta de ajuste da temperatura da cor	Color temperature adjustment tool
Usar a Ferramenta de Ajuste dos Níveis	Using the Adjust Levels tool
Por favor, ajuste a imagem da televisão.	Please adjust the television picture.
Carey produziu ganchos e letras que Warren achou que não eram um ajuste perfeito.	Carey would produce a hook or lyrics that Warren did not feel were a perfect fit.
A Janela da Ferramenta de Ajuste dos Níveis	The Adjust Levels Tool Dialog
A Ferramenta de Ajuste dos Níveis em Acção	The Adjust Levels tool in action
A Ferramenta de Ajuste dos Níveis em Acção	The Adjust Levels Tool in Action
A Ferramenta de Ajuste de Curvas em Acção	The Adjust Curves Tool in Action
O ajuste em uma frase do ensaio de Theotokas pode ter sido um pequeno incidente.	The tweaking of a phrase from Theotokas essay might have been a minor accident.
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos	Continue a rebase with resolved conflicts
Faz com que a selecção se ajuste à janela.	Make the selection fit the window.
A Configuração de Ajuste Automático do Editor de Imagens	The Image Editor AutoFit Button
Na hora de imprimir, ajuste ao tamanho da folha.	At the time of printing, adjust the size of the paper.
hidratado, cloreto de sódio, glicina, polissorbato 80, ácido clorídrico (para ajuste do pH), hidróxido de sódio (para ajuste do pH) e água para injectáveis.	dihydrate, sodium chloride, glycine, polysorbate 80, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), and water for injections.
Porque nós não conseguimos concordar quanto ao ajuste dos controles.	Because we have no way to agree about where to set the knobs.
Ajuste bem sua própria máscara antes de ajudar os outros.	Secure your own mask before helping others.
Ajuste a sua bicicleta, pegue o mapa, escolha o percurso e vá conhecer as estórias da região que está entre as mais belas da Europa.	Get yourself a bike, take out a map, pick a route and set off to explore one of the most beautiful regions in Europe.
No entanto, o tempo reduzido entre as séries não permitiu ajuste adequado de monitores de palco, resultando em músicos não ser capaz de se ouvir.	However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors, resulting in members of G N' R not being able to hear themselves.
Para os que lembram de física, é o ajuste ao momentum com ângulo neutro. É como um gato.	For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat.

Pesquisas relacionadas : Ajuste Entre - Ajuste Entre - Bom Ajuste Entre - Melhor Ajuste Entre - Ajuste Um - Um Ajuste - Um Ajuste - Um Ajuste - Um Entre - Um Bom Ajuste - Um Ajuste Confortável - Um Ajuste Forte - Um Bom Ajuste - Um Ajuste Ruim

Exibir esta página em português