Translation of "um ano antes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom se graduou um ano antes. | Tom graduated a year early. |
| Isso é no TED, cerca de um ano antes. | This is at TED, actually, about a year earlier. |
| Um ano antes, perderia o Campeonato Baiano para o mesmo . | The team gained promotion to the following year's Campeonato Baiano first division. |
| Lembrem se, foi um ano antes de o iPod ser inventado. | Remember, that was the year before the iPod was invented. |
| Ele cumpriu um ano da sua sentença antes de ser libertado. | He served one year of this sentence before being released. |
| O primeiro nasceu um ano antes, porém morreu com menos de um dia. | Their first son, who was born about a year before Charles, had died aged less than a day. |
| Um ano antes deste derramamento de petróleo, um estudante de 17 anos inventou um detergente. | About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. |
| Era mais do que um ano antes, Monroe começou seu próximo filme. | It was more than a year before Monroe began her next film. |
| Um ano antes Wren havia sido eleito Savilian Professor of Astronomy em Oxford. | In 1661, Wren was elected Savilian Professor of Astronomy at Oxford, and in 1669 he was appointed Surveyor of Works to Charles II. |
| Os pais do Super homem morreram em Krypton antes de ele ter um ano. | Superman's parents die on Krypton before the age of one. |
| Se aposentou da vida política em 1974, apenas um ano antes de sua morte. | He retired from politics in 1974, just a year before his death. |
| 1, Garry Kasparov Foi neste hospital que Emanuel Lasker tinha falecido um ano antes. | Capablanca's great rival Emanuel Lasker had died in the same hospital only a year earlier. |
| Um ano antes, em 20 de julho 1987, foi anunciado o começo da retirada. | On July 20, 1987, the withdrawal of Soviet troops from the country was announced. |
| Antes do primeiro ano, começaram a chegar cartas. | But before the first year was up, letters began to arrive. |
| As filmagens não começaram antes de dezembro de 1983 e duraram mais de um ano. | Filming did not begin until December 1983 and lasted more than a year. |
| Era de certo modo apenas uma versão do sedan Audi 80, lançado um ano antes. | In essence, the first Passat was a fastback version of the mechanically identical Audi 80 sedan, introduced a year earlier. |
| O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo. | Christmas comes a few days before New Year. |
| Direção Levon Mkrtchyan, (1 ano antes de o terremoto acontecer). | Cathedral of the Holy Cross of the Catholic Armenians (under construction). |
| 1 ) Antes de 2003 , taxa de juro dos empréstimos a empresas com prazo até um ano . | 1 ) Before 2003 , the interest rate for lending to enterprises with a maturity of up to one year . |
| Uns dois dias antes da véspera do Ano Novo, esta árvore superfaturada desmoronou com um vendaval. | A couple of days before the New Year's Eve, this overpriced tree collapsed under the gale. |
| Sua autobiografia, The Worlds and I , foi publicado em 1918, um ano antes de sua morte. | Her autobiography, The Worlds and I , was published in 1918, a year before her death. |
| Um ano antes, o time perdeu também a final da Taça das Feiras, para o Valencia. | They also lost by the same 3 2 score again, this time to S.L. |
| E antes do ano 2000 lembrem se, o Tricerátops foi descoberto nos anos de 1800 antes de 2000, nunca tinham visto um triceratops jovem. | And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops. |
| De fato, um ano antes, um pesquisador havia sido agarrado por uma delas, puxado para o fundo e morto. | In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed. |
| E um ano antes disso, eu fumava um maço de cigarros por dia, e vivia uma vida bem sedentária. | And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle. |
| Este milênio é considerado popularmente como iniciado e finalizado um ano antes, ou seja, começando no ano 1000 e terminando no final de 1999. | The second millennium is perhaps more popularly thought of as beginning and ending a year earlier, thus starting at the beginning of 1000 and finishing at the end of 1999. |
| 2 ) Antes de 2003 , taxa de juro dos empréstimos a empresas com prazo superior a um ano . | 2 ) Before 2003 , the interest rate for lending to enterprises with a maturity of over one year . |
| Para fazê lo, ele fez demolir, um ano antes, partes do patriarcado na parte sul da igreja. | In order to do that, one year before parts of the Patriarchate at the south corner of the building were pulled down. |
| Um artigo acompanhado foi submetido para publicação antes do final do ano por todos os três autores. | A follow on paper was submitted for publication before the end of the year by all three authors. |
| Antes da Segunda Guerra, estavam produzindo 1000 aviões por ano. | Prior to World War II, they were making 1000 planes a year. |
| O ano escolar não começa antes de 6 de setembro. | School year doesn't start until Sept. 6. |
| Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso | Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification |
| Entretanto, dias mais tarde, um sobrinho de Babbage escreveu dizendo que seu tio havia nascido precisamente um ano antes, em 1791. | His date of birth was given in his obituary in The Times as 26 December 1792 but then a nephew wrote to say that Babbage was born one year earlier, in 1791. |
| Um ano antes de seu nascimento, ocorreu o assassinato de Júlio César, um evento que precipitou o fim da República Romana. | A year before Ovid's birth, the murder of Julius Caesar took place, an event that precipitated the end of the republican regime. |
| E antes de eu sair do hospital, após um ano hospitalizado, tinha tido sete rupturas da minha artéria carótida. | And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery. |
| Cheryl Um ano. E por que você não conta o que aconteceu logo antes de você entrar para correr? | SS A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race? |
| alargamento para um ano do prazo máximo das operações de refinanciamento que antes da crise era de 3 meses | the lengthening of the maximum maturity of refinancing operations from three months prior to the crisis to one year |
| No entanto, uma criança nasceu na família Bórgia um ano antes do casamento de Lucrécia com Alfonso de Aragão. | A child was born, however, in the Borgia household the year before Lucrezia's marriage to Alfonso of Aragon. |
| Um ano após a sua ascensão, Majoriano expulsou os burgúndios das terras que eles haviam adquirido dois anos antes. | The year after his ascension, Majorian stripped the Burgundians of the lands they had acquired two years earlier. |
| O testamento de Brown foi assinado 10 meses antes do nascimento de James II e mais de um ano antes do casamento de James com Tomi Rae Hynie. | Brown's will was signed ten months before James II was born and more than a year before Brown's marriage to Tomi Rae Hynie. |
| Separaram se antes mesmo de o filho fazer 1 ano de idade. | They separated before the child even turned 1 year old. |
| Inicialmente, Takeuchi e seus editores tinham previsto apenas um arco da história, sendo assim, o enredo seria desenvolvido um ano antes da publicação. | Takeuchi said discussions with Kodansha originally envisaged a single story arc the storyline was developed in meetings a year before serialization began. |
| 249 publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas mínimas pelo menos três meses antes do início do ano . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| Eduardo morreu em junho de 1376 (um ano antes do seu pai) e encontra se sepultado na Catedral da Cantuária. | Edward died one year before his father, becoming the first English Prince of Wales not to become King of England. |
| Depois disto, as revoltas na Polónia levaram a uma terceira partição em 1795, um ano antes da morte de Catarina. | Later uprisings in Poland led to the third partition in 1795, one year before Catherine's death. |
Pesquisas relacionadas : Ano Um - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano - Um Ano Atrás - Durar Um Ano
