Translation of "um aprendiz" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Aprendiz - tradução :
Apprentice

Aprendiz - tradução :
Learner

Keywords : Apprentice Learner Apprenticed Student Master

  Examples (External sources, not reviewed)

É isso que um aprendiz faz.
Being an apprentice, you know, you do that.
O aprendiz é um cara genial, de meia idade.
The learner's a genial, middle aged guy.
É a única faculdade onde o professor é o aprendiz e o aprendiz é o professor.
It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
No ano seguinte, Twain conseguiu um emprego de aprendiz de gráfica.
The next year Twain left school after the fifth grade to become a printer's apprentice.
Maurício Babilônia Mauricio é um aprendiz de mecânico da companhia Bananeira.
Mauricio BabiloniaMauricio is a brutally honest, generous and handsome mechanic for the banana company.
Todo mundo é aprendiz e professor.
Everyone is both a learner and a teacher.
Eu era o aprendiz de Tom.
I was Tom's apprentice.
Sou um aprendiz e trabalho com quem, de fato, realiza os trabalhos.
I'm an apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.
O trabalho, como aprendiz, era muito primitivo.
The work as an apprentice was very primitive.
Porto Alegre, L PM, 1982, ISBN 8525410403 Memórias de um aprendiz de escritor .
Porto Alegre, L PM, 1982, ISBN 8525410403 Memórias de um aprendiz de escritor .
Ele era aprendiz como um advogado com Theophilus Parsons em Newburyport, Massachusetts, 1787 1789.
He apprenticed as an attorney with Theophilus Parsons in Newburyport, Massachusetts, from 1787 to 1789.
E lá eu realmente trabalhava como uma aprendiz.
And there I really worked as an apprentice.
Na minha oficina onde eu estudava, ou aprendia, havia uma hierarquia tradicional do mestre, artesão, trabalhador treinado, e aprendiz, e eu trabalhava como uma aprendiz.
In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice.
Então vocês vão, e um de vocês vai ser o aprendiz, e um de vocês vai ser o professor.
So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher.
O sistema de guildas significa que quando eu era uma aprendiz, eu tive que ser uma aprendiz de mim mesma para me tornar uma mestre em cerâmica.
The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.
É normal e até desejável que o aprendiz supere o mestre.
It is normal and even desirable that the apprentice surpass the master.
Na mesma época Rembrandt admitiu seu último aprendiz, Aert de Gelder.
It was around this time that Rembrandt took on his last apprentice, Aert de Gelder.
Eu fui aprendiz de carpinteiro, e aprendi sobre prumo, angulação e nível.
I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level.
Hefesto deu ao cego Órion seu aprendiz, Cedálion, para ser seu guia.
He gave to the blinded Orion his apprentice Cedalion as a guide.
Foi aprendiz de Alessio Baldovinetti no estudo da pintura e do mosaico.
He was eventually apprenticed to Alesso Baldovinetti to study painting and mosaic.
Aos 16 anos já era aprendiz de carpinteiro, marceneiro, pintor e vidraceiro.
Relations between Young and future governors and U.S. Presidents were mixed.
O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos.
The learner could be middle aged, could be as young as 20.
Aí, ele era o aprendiz de seleiro, mas algo o obrigava a pintar.
He was supposed to become a saddler, but something attracted him to painting.
Mickey é um Keyblade Master, antigo aprendiz de Yen Sid (o mesmo mago de quem Mickey pegou emprestado o chapéu mágico).
King Mickey wields the Keyblade, a weapon in the form of a key that has the power to open any lock and combat darkness.
Essa foi uma medida paliativa até que William, o primogênito, estivesse em condições de receber Alfred como um aprendiz de agrimensor.
This was a stopgap measure until William, his oldest brother, was ready to take him on as an apprentice surveyor.
Eu comecei como uma aprendiz de um artesão Húngaro, e isso me ensinou como era o sistema de guildas da Idade Média.
I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages.
Em 1820 foi aprendiz de um cirurgião e farmacêutico local e, em 1824 prosseguiu como estudante de medicina na Universidade de Edimburgo.
In 1820, he was apprenticed to a local surgeon and apothecary and, in 1824, he proceeded as a medical student to the University of Edinburgh.
No cinema, ela atuou em O Aprendiz e Mario Monicelli da Senhora Liberdade (ambos 1971).
On film, she acted in The Apprentice and Mario Monicelli's Lady Liberty (both 1971).
Em 1819, Passes ofereceu a Balzac sua sucessoria, mas seu aprendiz estava suficientemente cheio da lei.
In 1819 Passez offered to make Balzac his successor, but his apprentice had had enough of the law.
Deixou Londres em 1837 para morar com William e trabalhar como seu aprendiz por seis anos.
He left London in 1837 to live with William and work as his apprentice for six years.
Em 1907, saiu do ambiente rural e começou a trabalhar como aprendiz de maquinista em Sisak.
In 1907 he moved out of the rural environment and started working as a machinist's apprentice in Sisak.
O coro contém outra famosa série de afrescos de Domenico Ghirlandaio e seu aprendiz o jovem Michelangelo.
The choir (or the Cappella Tornabuoni) contains another series of famous frescoes, by Domenico Ghirlandaio and his apprentice the young Michelangelo (1485 1490).
Malak o seguiu como aprendiz e viria a traír Revan mais tarde, tornando se Lorde dos Sith.
He intended to have Revan and Malak act as the vanguard for the invasion of the True Sith.
Quero dizer, lá estava uma garota que nunca tinha vivido em tempos de paz e que, de alguma forma, soava como um candidato de O Aprendiz .
I mean here was a girl who had never lived in peace time who somehow had come to sound like a candidate from The Apprentice.
Registros da época mostram que ele demonstrava grande inclinação para pintura, tornando se sem demora aprendiz de um pintor, Jacob van Swanenburgh, com quem passou três anos.
As a boy he attended Latin school and was enrolled at the University of Leiden, although according to a contemporary he had a greater inclination towards painting he was soon apprenticed to a Leiden history painter, Jacob van Swanenburgh, with whom he spent three years.
Por exemplo, um membro do Kodo foi informado pelo diretor do programa de aprendiz do grupo que as mulheres podiam tocar, mas poderia tocar apenas como mulheres .
For instance, a member of Kodo was informed by the director of the group's apprentice program that women were permitted to play, but could only play as women .
Dooku é assassinado por Anakin Skywalker, que toma seu lugar como o novo aprendiz de Darth Sidious, Darth Vader.
Sidious then forces Dooku to clean up their trail, and Dooku confronts Anakin and Obi Wan on Oba Diah.
Em 1469, com dezessete anos, Leonardo passou a ser aprendiz de um dos mais bem sucedidos artistas de seu tempo, Andrea di Cione, conhecido como Verrocchio ( Olho verdadeiro ).
Verrocchio's workshop, 1466 1476 In 1466, at the age of fourteen, Leonardo was apprenticed to the artist Andrea di Cione, known as Verrocchio, whose workshop was one of the finest in Florence .
Cook foi aprendiz em sua pequena frota de navios que operavam no transporte de carvão ao longo da costa inglesa.
Cook was taken on as a merchant navy apprentice in their small fleet of vessels, plying coal along the English coast.
E, no caso de uma empresa familiar à procura de um novo proprietário, a formação de um aprendiz poderá ser uma forma eficaz de transferir os conhecimentos relevantes e também os activos da empresa.
And, in the case of a family owned business seeking a new proprietor, training an apprentice can be an effective way to pass on the relevant knowledge, as well as the firm s assets.
Sean Connery é o frade franciscano Guilherme de Baskerville e Christian Slater é seu aprendiz Adson von Melk, que são chamados para resolver um mistério mortal em uma abadia medieval.
Sean Connery is the Franciscan friar William of Baskerville and Christian Slater is his apprentice Adso of Melk, who are called upon to solve a deadly mystery in a medieval abbey.
Ben Dunlap, presidente da Faculdade de Wooford, conta a história de Sandor Teszler, um Húngaro sobrevivente do holocausto que o ensinou a como viver com paixão, uma vida de eterno aprendiz.
Wofford College president Ben Dunlap tells the story of Sandor Teszler, a Hungarian Holocaust survivor who taught him about passionate living and lifelong learning.
E fazia parte desse time esse time pensante e aprendiz cujo trabalho era desenvolver e implementar novos softwares que agregassem valor ao mundo.
And I was part of this team this thinking, learning team whose job it was to design and implement new software that created value in the world.
Na Filial Regional Síria um membro teve que passar 18 meses como apoiador para ser promovido ao status de Aprendiz, e depois esperar mais 18 meses para ser promovido ao status de Membro Ativo.
In the Syrian Regional Branch a member had to spend 18 months as a Supporter to be promoted to Apprentice status, and then wait another 18 months to be promoted to Active member status.
O programa típico desta nova tendência é O Aprendiz ( The Apprentice ), programa da rede televisiva National Broadcasting Company e conduzido pelo empresário estadunidense Donald Trump.
Nabi, R. L., Biely, E. N., Morgan, S. J., Stitt, C. R. (2003) Reality based television programming and the psychology of its appeal.

 

Pesquisas relacionadas : Aprendiz - Um Aprendiz Rápido - Um Aprendiz Rápido - Aprendiz Visual - Aprendiz Comercial - Eterno Aprendiz - Aprendiz Técnico - Posição Aprendiz - Aprendiz Ativo - Profissão Aprendiz - Instrutor Aprendiz - Escola Aprendiz
Exibir esta página em português Exibir esta página em português