Translation of "um atalho para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom fez um atalho para casa. | Tom made a beeline for home. |
| Vamos pegar um atalho. | Let's take a short cut. |
| Ele pegou um atalho. | He took a short cut. |
| Eu conheço um atalho. | I know a shortcut. |
| Ele sabia que amizade é um atalho para criatividade. | He knew that friendship is a short cut to play. |
| Para criar um atalho no Kicker, tem algumas escolhas | To create a shortcut on the Kicker panel, you have some choices |
| Achamos que é um atalho. | We think it is shortcut. |
| Atalho | Short cut |
| Atalho | Shortcut |
| Portanto, ela pegou um atalho em Inverleith Row para chegar aqui. | And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here. |
| Inserir uma macro utilizando um atalho | Insert a macro using a shortcut |
| Novo atalho... | New accelerator... |
| Novo atalho | New accelerator |
| Familiariedade com realidade é o atalho para empatia. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho. | We are going to make up for lost time by taking a short cut. |
| Adicionar um ícone de atalho com o menu | Adding a shortcut icon with the menu |
| Se arrastar um atalho da área de trabalho... | If you drag a shortcut from your desktop... |
| Prima o atalho | Press shortcut |
| Agora, o atalho. | Now, the shortcut. |
| Ícones de Atalho | Shortcut Icons |
| Tudo bem. Eu vou lhes ensinar um atalho para multiplicar mais rápido ainda na calculadora. | That's OK. I'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator. |
| exceto nos jardins botânicos. Portanto, ela usou um atalho pela Inverleith Row para chegar aqui. | And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here. |
| E, em um dia, decidimos que talvez pudéssemos pegar um atalho para descobrir a estrutura do DNA. | And within a day, we had decided that maybe we could take a shortcut to finding the structure of DNA. |
| Para aplicações que não estão no menu K, utiliza o botão direito do rato no ecrã e escolhe Criar Novo Atalho para Aplicação e preenche a configuração da aplicação para qual desejas criar um atalho. | For applications not listed in the K menu, use the right mouse button on the desktop and choose Create New Link to Application and fill in the configuration for the application you want to link to. |
| Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo. | There is no other shortcut, no other way to really understand him. |
| O seu novo atalho da Internet pode ser personalizado como qualquer outro ícone de atalho. | Your new Internet shortcut can be customised like any other shortcut icon. |
| Uma caixa de diálogo abre se podendo escrever o endereço para omde quer criar um atalho. | A dialogue box will open where you can type in the address you are making a shortcut to. |
| Prima o atalho da macro... | Press macro shortcut... |
| Premir o atalho da macro | Press macro shortcut |
| Veio pelo atalho da Inverleith Row para chegar aqui à enfermaria? | And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary? |
| Métodos são definidos como funções anexadas à classe, e a sintaxe codice_23 é um atalho para codice_24. | Methods Methods on objects are functions attached to the object's class the syntax codice_57 is, for normal methods and functions, syntactic sugar for codice_58. |
| Esse é o atalho que eu geralmente pego para ir à escola. | This is the shortcut that I usually take to school. |
| Configure atalho global do Razor desktop | Configure global shortcut of Razor desktop |
| Isto pode ser usado como um atalho cognitivo permite que as explicações mais simples sejam escolhidas para novas informações. | This can be used as a cognitive shortcut it allows the most common explanation to be chosen for new information. |
| Diz ainda que a tecnologia nuclear é atrativa para países do terceiro mundo pelo fato de ser considerada um atalho para o desenvolvimento. | He adds nuclear technology is attractive for Third World countries because it is considered as a short cut to development. |
| O ficheiro que seleccionou é um atalho e não pode ser adicionado ao projecto | The file you selected is a link and can't be added to the project |
| Adicionar novos programas, e adicionar ícones de atalho. | Adding new programs, and adding shortcut icons. |
| Não há nenhum atalho. É como nadar numa piscina. | There is no shortcut it is like swimming by swimming. |
| E ele diz E você pegou o atalho em Inverleith Row para chegar aqui ao hospital? | And he says, And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary? |
| Se a Terra é aniquilada pelos Vogons pra dar lugar à um atalho interestelar, é um aaaaaaaai com 8 'A's. | If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh. |
| Mas primeiro eu ensinarei um... um método como vocês podem fazê lo sem mexer o pulso, e depois o atalho. | But I will first teach you a method, how you can do it without moving the wrist, and then the shortcut. |
| Você também pode usar o atalho do teclado Ctrl Alt R. | You can also use the Ctrl Alt R keyboard shortcut. |
| Procure nos menus a entrada para que deseja criar o atalho, tal como A Minha Área ou o Konqueror. | Go through the menus to find the entry for which you want to create the shortcut, such as Home directory or Konqueror. |
| Para programas frequentemente usados pode minimizar este problema e acelerar o acesso criando ícones de atalho no painel do KDE. | For commonly used programs, you can minimise this problem and speed access by creating shortcut icons on the KDE panel. |
| A sigla de invocação é utilizada para a inserção rápida de um excerto. Introduza a sigla de invocação no editor seguida do atalho Inserção Rápida para inserir um excerto. Aviso Tem de ser única por linguagem. | The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger key in the editor, followed by the Fast Insert shortcut to insert a snippet. Warning Must be unique per language. |
Pesquisas relacionadas : Tomando Um Atalho - Pegue Um Atalho - Crie Um Atalho - Como Um Atalho - Atalho Para Este - Criar Atalho - Colar Atalho - Atalho Cópia - Botão De Atalho - ícone De Atalho - Atalho Do Programa - Método De Atalho - Pasta De Atalho
