Translation of "um aumento acentuado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acentuado - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.
There was a sharp rise in prices last year.
Após a Guerra Grande, houve um aumento acentuado no número de imigrantes, principalmente da Itália e da Espanha.
Mass immigration and development After the Guerra Grande, there was a sharp rise in the number of immigrants, primarily from Italy and Spain.
Após um aumento acentuado no princípio do ano , as entradas líquidas de instrumentos de dívida registaram , subsequentemente , uma diminuição .
After a sharp increase in the early part of the year , net inflows in debt instruments subsequently subsided .
Nas primeiras décadas do século XX registou se um aumento acentuado da exportação de peixe e de frutos secos.
20th century In the first decades of the 20th century, the export of fish and nuts represented the largest contribution to the local economy of the municipality.
Nos meses de Primavera e Verão verifica se, aí, um aumento acentuado da população de medusas e pequenos caranguejos.
The spring and summer months see an increase of jellyfish and small crabs to the wetlands.
Esta evolução reflectiu principalmente um aumento acentuado dos pagamentos de juros , em resultado de uma expansão da dívida ( ver Quadro 7 ) .
This mainly reflected a steep increase in interest payments as a result of a surge in debt ( see Table 7 ) .
Houve um aumento acentuado nos testes positivos de drogas nas Olimpíadas de 2000 e nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002.
There was a sharp increase in positive drug tests at the 2000 Summer Olympics and 2002 Winter Olympics.
Nota Os dados para 2006 são estimativas . qual se seguira a um aumento acentuado da dívida na segunda metade da década de 90 .
There remained some additional pipeline pressures associated , in particular , with the sharp increase observed in global non energy commodity prices . In line with this , intermediate goods price inflation rose significantly in 2006 .
Portugal tem a mais alta taxa de mortalidade por diabetes na Europa, com um aumento acentuado desde os finais da década de 1980.
Portugal has the highest mortality rate for diabetes in the Eur A, with a sharp increase since the 1980s.
Por exemplo, o gráfico à direita comprime o aumento acentuado de 1 milhão a 1 trilhão no mesmo espaço (no eixo vertical) que o aumento de 1 a 1 milhão.
For example, the chart at the right compresses the steep increase from 1 million to 1 trillion to the same space (on the vertical axis) as the increase from 1 to 1 million.
Em particular , as transferências correntes aumentaram fortemente , reflectindo o acentuado aumento dos pagamentos respeitantes ao desemprego e a outras rubricas da Segurança Social
In particular , current transfers increased steeply , reflecting a marked increase in payments related to unemployment and other social security items
Isto é especialmente verdadeiro se o aumento acentuado da mortalidade adulta deslocar a responsabilidade da família para o governo em cuidar desses órfãos.
This is especially true if the sharp increase in adult mortality shifts the responsibility and blame from the family to the government in caring for these orphans.
A partir dessa data , a combinação de um aumento acentuado dos preços do petróleo e de efeitos de base adversos deu origem a uma contribuição substancial desta componente para
thereafter , a combination of surging oil prices and adverse base effects led to a substantial contribution from this component to overall HICP inflation .
O resultado poderia ser um ataque especulativo por parte dos vigilantes do mercado de obrigações , despoletando um aumento acentuado nas taxas de juro, uma queda dramática do dólar, ou uma combinação de ambos.
The result could be a speculative attack by bond market vigilantes, triggering a sharp rise in interest rates, a dramatic fall in the dollar, or a combination of the two.
Bruce Bartlett, um alto responsável nas administrações de Reagan e de George H. W. Bush, indicou recentemente uma pesquisa que mostra o aumento acentuado no financiamento da economia dos EUA.
Bruce Bartlett, a senior official in the Reagan and George H. W. Bush administrations, recently pointed to research showing the sharp rise in the financialization of the US economy.
Em termos de políticas orçamentais , as últimas projecções da Comissão Europeia apontam para um aumento acentuado dos rácios do défice e da dívida públicos na área do euro em 2009 .
Regarding fiscal policies , the latest projections by the European Commission point to a sharp increase in the euro area general government deficit and debt ratios in 2009 .
Em 2006 , o acentuado dinamismo
The marked dynamism of monetary and credit growth in 2006 reflected a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion in the euro area that has been observed since mid 2004 , adding further to liquidity accumulation .
Este aumento acentuado é motivo de especial preocupação e é fundamental que não afecte as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo .
This sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer term inflation expectations .
O financiamento por dívida das sociedades não financeiras registou um aumento acentuado , devido ao seu custo muito baixo , enquanto a emissão de acções cotadas aumentou apenas ligeiramente na segunda metade do ano .
5 There was a marked increase in the debt financing of non financial corporations on account of its very low cost , while the issuance of quoted shares increased only slightly in the second half of the year .
um aumento acentuado dos preços do petróleo e de efeitos de base adversos deu origem a uma contribuição substancial da componente energética para a inflação global medida pelo IHPC ( ver Gráfico 25 ) .
From September 2007 onwards , a combination of surging oil prices and adverse base effects led to a substantial contribution from the energy component to overall HICP inflation ( see Chart 25 ) .
Segundo, uma guerra no Golfo Pérsico, em que Israel e ou os EUA confrontem o Irão sobre o seu programa nuclear, teria como consequência um aumento acentuado dos preços globais da energia.
Second, a hot war in the Persian Gulf, in which Israel and or the US confronts Iran over its nuclear program, would result in a sharp rise in global energy prices.
Mas, sobretudo, enfatizou se a busca de um ilusionismo ainda mais acentuado.
The more ornate Corinthian style was a later development of the Ionic.
Tal como destacado no Quadro 8 , é esperado um envelhecimento acentuado da população .
As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
Tal como salientado no Quadro 8 , é esperado um acentuado envelhecimento da população .
As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência.
Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance.
População A industrialização trouxe um êxodo acentuado durante os séculos 19 e 20.
Population Industrialization brought a marked exodus during the 19th and 20th centuries.
Os novos padrões constituem compromissos baseados no pressuposto de que os Europeus continuarão a comer produtos de origem animal e que não pretendem fazer face a um aumento acentuado do custo dos seus alimentos.
The new standards are compromises that are premised on the assumption that Europeans will continue to eat animal products and do not wish to see a sharp rise in the cost of their food.
O debate foi impulsionado por relatório policial divulgado em março de 2017, apontando o aumento acentuado nos crimes contra mulheres e crianças em Uganda entre 2010 e 2016.
The debate came in the aftermath of a March 2017 police report showing that between 2010 2016 there has been a steady increase in crimes against women and children in Uganda.
O acentuado crescimento econômico, a expansão da área urbana e o aumento na arrecadação de impostos impulsionam a eclosão de um movimento popular pedindo a emancipação política da localidade, que na época pertencia à Marialva.
The strong economic growth, the expansion of the urban area and the increase in the collection of taxes are driving the emergence of a popular movement calling for the political emancipation of the locality, which at that time belonged to Marialva.
À medida que a produtividade por empregado diminuiu , os custos unitários do trabalho registaram um aumento acentuado , atingindo um valor máximo no primeiro trimestre de 2009 , não obstante uma descida marcada da taxa de crescimento das remunerações por empregado .
Despite the sharply declining rate of growth of compensation per employee , as productivity per employee fell , unit labour costs increased steeply , peaking in the first quarter of 2009 .
Esta não é uma abordagem completamente descabida, se originar um debate público mais acentuado.
This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate.
Em termos absolutos , o desemprego desceu cerca de 3.5 milhões desde Junho de 1997 , anulando dois terços do acentuado aumento registado entre meados de 1990 e Junho de 1997 .
In absolute terms , unemployment has declined by around 3.5 million since June 1997 , wiping out two thirds of the sharp increase recorded from mid 1990 to June 1997 .
Quero um aumento.
I want a raise.
Mereço um aumento.
I deserve a raise.
E a compensação que os pobres agricultores recebiam não durava muito tempo ao venderem a sua principal fonte de rendimento, deparavam se em seguida com um aumento acentuado no custo de vida local, devido ao desenvolvimento.
And the compensation that poor farmers did receive did not go very far having sold their primary means of earning income, they then faced a steep rise in the local cost of living, owing to development.
Depois disso, e de alguns vulcões anteriores, nota se um resfriamento bastante acentuado da atmosfera.
After that, and some previous volcanoes we have, you see a quite dramatic cooling of the atmosphere.
Em resultado deste acentuado aumento , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos no Japão situaram se , no final de 1998 , ligeiramente acima dos níveis registados no final de 1997 .
These broad trends in trade flows are also discernible when exports and imports are broken down by product ( for which data up to October 1998 are available , see Table 7 ) .
Tom pediu um aumento.
Tom asked for a raise.
Você merece um aumento.
You deserve a raise.
Eu quero um aumento.
I want a raise.
Preciso de um aumento.
I need a raise.
Vocês merecem um aumento.
You deserve a raise.
Tom merece um aumento.
Tom deserves a raise.
Eu mereço um aumento.
I deserve a raise.
Vocês notarão que há um viés acentuado para a América do Norte e a Europa Ocidental.
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.

 

Pesquisas relacionadas : Aumento Acentuado - Aumento Acentuado - Aumento Acentuado - Aumento Acentuado - Aumento Acentuado - Aumento Acentuado - Acentuado Aumento - Um Declínio Acentuado - Um Aumento - Um Aumento