Translation of "um aumento gradual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Gradual - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais adiante , projecta se que a recuperação económica registe um fortalecimento , apoiada pelo aumento gradual da procura interna . | Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand . |
| Para 2010 , espera se um aumento modesto do crescimento do consumo privado , o qual deverá registar uma nova subida gradual no ano seguinte . | Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year . |
| No que respeita ao consumo privado , previa se uma recuperação gradual com base no aumento esperado do rendimento disponível real e uma melhoria gradual nas condições do mercado de trabalho . | With regard to private consumption , a gradual recovery was expected on the basis of an anticipated increase in real disposable income and a gradual improvement in labour market conditions . |
| História O conceito de número complexo teve um desenvolvimento gradual. | The real part of a complex number is denoted by or the imaginary part of a complex number is denoted by or . |
| O Gradual é parcialmente constituído pela porção de um salmo. | The Gradual is partly composed of a portion of a Psalm. |
| Este aumento é principalmente explicado pelos preços mais elevados das importações e matérias primas , bem como pelo desaparecimento gradual do impacto negativo dos impostos indirectos . | The increase is mainly explained by rising import and commodity prices , as well as by a fading negative impact of indirect taxes . |
| Em 2007 , o Banco do Japão prosseguiu a sua política de aumento muito gradual da restritividade das condições monetárias , em linha com pressões inflacionistas baixas . | In 2007 the Bank of Japan continued its policy of a very gradual tightening of monetary conditions , in line with subdued inflationary pressures . |
| Quero um aumento. | I want a raise. |
| Mereço um aumento. | I deserve a raise. |
| Ao longo dos últimos dez anos , o papel do euro nos mercados internacionais registou um ligeiro aumento . Porém , o ritmo de evolução foi gradual e , aparentemente , estabilizou em alguns segmentos de mercado . | Over the past ten years , the euro 's role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been gradual and appears to have levelled off in some market segments . |
| Muitos programas de treino duram um mínimo de cinco a seis meses, com um aumento gradual da distância percorrida e, ao fim dele, para recuperação, um período pequeno de treinamento mais suave e reduzido às vésperas da prova. | Many training programs last a minimum of five or six months, with a gradual increase in the distance run and finally, for recovery, a period of tapering in the weeks preceding the race. |
| Tal foi visível no aumento gradual dos fluxos anuais de investimento de carteira em títulos de dívida estrangeiros por parte de investidores da área do euro . | This was visible in the gradual increase in the annual flow of portfolio investment in foreign debt securities by euro area investors . |
| O aumento gradual das taxas de rendibilidade das obrigações na área do euro foi brevemente interrompido em duas ocasiões durante os primeiros seis meses de 2007 . | The gradual increase in euro area bond yields was briefly interrupted on two occasions in the first six months of 2007 . |
| Na verdade, verifica se uma descida gradual e suave nas taxas de crescimento com o aumento dos rácios da dívida em relação ao PIB 80 é apenas um pouco melhor do que 100 . | In fact, there is a gradual and smooth decline in growth rates as debt GDP ratios increase 80 looks only trivially better than 100 . |
| A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . | Domestic demand and employment should gradually strengthen . |
| Tom pediu um aumento. | Tom asked for a raise. |
| Você merece um aumento. | You deserve a raise. |
| Eu quero um aumento. | I want a raise. |
| Preciso de um aumento. | I need a raise. |
| Vocês merecem um aumento. | You deserve a raise. |
| Tom merece um aumento. | Tom deserves a raise. |
| Eu mereço um aumento. | I deserve a raise. |
| Em termos de pressões internas sobre os preços , a projecção é de que se verificará uma forte diminuição do crescimento da remuneração por hora em 2010 , esperando se , subsequentemente , apenas um aumento modesto e gradual . | Turning to domestic price pressures , the growth in compensation per hour is projected to decrease strongly in 2010 . Thereafter , only a gradual and modest increase is expected . |
| Eu preciso de um aumento. | I need a raise. |
| Eu gostaria de um aumento. | I'd like a raise. |
| Tom estava pedindo um aumento? | Was Tom asking for a raise? |
| Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate. | 10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income. |
| Foram causadas por factores como o aumento da incerteza do mercado relativa à fiabilidade da informação contabilística financeira , lucros empresariais mais fracos do que o esperado e o aumento gradual das tensões geopolíticas , atendendo também às suas consequências para os preços do petróleo . | They were caused by factors such as increased market uncertainty regarding the reliability of financial accounting information , weaker than expected corporate earnings and the gradual increase in geopolitical tensions , also given their consequences for oil prices . |
| elas têm aparência estranha, não têm luz gradual, demoram um tempo para acender. | The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up. |
| Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . | This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . |
| Então, sabem, às vezes é gradual. | So, you know, sometimes it's incremental. |
| Cenário de transição com extinção gradual | Phasing out changeover scenario |
| Este aumento das taxas de rendibilidade de longo prazo suecas reflecte a influência da subida das taxas de rendibilidade internacionais assim como a melhoria gradual das perspectivas económicas na Suécia . | increase in long term Swedish yields reflected influences from rising international yields as well as a gradual improvement in the economic outlook in Sweden . |
| Mas para entrar em um processo de aumento de renda, um aumento de técnicas levou a um crescimento muito rápido. | But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there. |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| Verificou se um aumento transitório da | In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years. |
| Eles solicitaram um aumento de salário. | They asked for an increase of salary. |
| Ele pediu um aumento de salário. | He asked for a pay raise. |
| Eu não vou receber um aumento. | I won't get a raise. |
| Eu acabei de receber um aumento. | I just got a raise. |
| Eles me deram um outro aumento. | They gave me another raise. |
| Desde que formula_4 para o ar é 1.4, um aumento em formula_31 irá produzir um aumento em formula_40. | Since the formula_45 for air is 1.4, an increase in formula_40 will produce an increase in formula_47. |
| Seguindo a morte de Jayavarman VII, o Império Khmer entrou em um declínio gradual. | Following Jayavarman VII's death, Khmer experienced a gradual decline. |
| A fragilidade persistente dos mercados accionistas mundiais entre Março de 2000 e Setembro de 2001 terá resultado num aumento gradual da aversão ao risco dos investidores relativamente à detenção de acções . | The persisting weakness in global stock markets between March 2000 and September 2001 seems to have led to a gradual rise in the risk aversion of investors with regard to holding stocks . |
| De início , a viragem reflectiu o já mencionado abrandamento gradual das condicoes monetárias , mas subsequentemente o súbito aumento das taxas de juro de longo prazo passou a ser o factor predominante . | The turnaround initially reflected the gradual easing of monetary conditions highlighted above before the sudden surge in long term interest rates took over as the dominant factor . |
Pesquisas relacionadas : Aumento Gradual - Aumento Gradual - Aumento Gradual - Um Aumento - Um Aumento - Um Aumento - Um Aumento - Registou Um Aumento - Conseguir Um Aumento - Um Aumento Subsequente - Um Aumento Súbito - Teve Um Aumento - Com Um Aumento
