Translation of "um bote" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Bote - tradução :
Dinghy

Keywords : Dinghy Raft Lifeboat Skiff Lower

  Examples (External sources, not reviewed)

E assim, esta foca leopardo agarrou mais um pinguim, veio para baixo do bote, do bote inflável, e começou a bater no fundo do bote.
And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat.
Bote um pouco de água no vaso.
Put some water into the vase.
Quando havia um bote, não havia muito impacto.
When there was one boat, not much of an impact.
Estou num bote.
I'm on a boat.
Não balance o bote.
Don't rock the boat.
Para um homem de pé na praia, o tempo passa mais depressa do que para um homem num bote especialmente se o homem no bote estiver com sua mulher.
To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat especially if the man on the boat is with his wife.
Bote o livro sobre a carteira.
Put the book on the desk.
Bote o livro de volta na prateleira.
Put the book back on the shelf.
Bote o livro em cima da carteira.
Put the book on the desk.
Por favor, bote o livro na prateleira.
Please put the book on the shelf.
Não bote as suas coisas no caminho.
Don't put your things in the passage.
Ele atravessou o rio num pequeno bote.
He crossed the river in a small boat.
Eles arrastaram o bote até a praia.
They dragged their boat onto the beach.
Bote a caixa na mesa da cozinha.
Put the box on the table in the kitchen.
Fleet escapa do naufrágio no Bote 6.
Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6.
E Huck sobe na balsa bote com uma propriedade chamada Jim, um escravo
And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see.
Um bote insuflável cheio de requerentes de asilo a caminho de Lesbos, na Grécia.
An inflatable raft full of refuge seekers on its way to Lesvos, Greece.
Roberts foi colocado em um bote salva vidas, enquanto Lady Marjorie afundou junto com o navio.
Thus weakened, the remainder of the stern was flattened by the impact with the sea bed.
Enquanto os sobreviventes tentam salvar se em um bote, Mordaunt implora para ser recolhido a bordo.
Mordaunt escapes the blast, and pleads with the Musketeers to let him into their boat.
Ao mesmo tempo era desenvolvida a quilha, que fazia do bote um navio, capaz de grandes deslocamentos.
This type of ship was used for longer voyages than the Gokstad type of ship and also for hazardous trips.
Esta é uma foto de um pinguim das Galápagos que está diante de um pequeno bote zodíaco aqui nas Galápagos.
This is a picture of a Galapagos penguin that's on the front of a little zodiac here in the Galapagos.
Martin Jarvis como Sir Cosmo Duff Gordon um baronete escocês que se salvou abordo do Bote Salva Vidas 1.
Martin Jarvis as Sir Cosmo Duff Gordon A Scottish baronet who is rescued in Lifeboat 1.
Você amontoa 12 turistas em um bote inflável, navegando nestas águas geladas, e uma foca leopardo emerge e morde a embarcação.
You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon.
Mark Lindsay Chapman como Oficial Chefe Henry Wilde ele deixa Cal entrar em um bote por ele estar segurando uma criança.
Mark Lindsay Chapman as Chief Officer Henry Wilde The ship's chief officer, who lets Cal on board a lifeboat because he has a child in his arms.
Mas acontece que mesmo quando um único bote se aproxima de um grupo de golfinhos a duzentos metros de distância, os golfinhos vão começar a assoviar eles vão mudar o que estão fazendo, vão formar um grupo mais coeso e esperar que o bote se afaste, e então eles vão voltar as suas atividades normais.
But it turns out that when just a single boat is approaching a group of dolphins at a couple hundred meters away, the dolphins will start whistling, they'll change what they're doing, they'll have a more cohesive group, wait for the boat to go by, and then they'll get back to normal business.
Kevin De La Noy como Terceiro Oficial Herbert Pitman ele é encarregado do Bote 5.
Kevin De La Noy as Third Officer Herbert Pitman In charge of Lifeboat 5.
Então, contornamos uma enseada em nosso pequeno bote inflável, e lá estava esta gigantesca foca leopardo.
So we come around the cove in our little Zodiac boat, and there's this monstrous leopard seal.
Ele foi encarregado do Bote 6, se recusando a voltar e resgatar sobreviventes após o naufrágio.
He refuses to go back and pick up survivors after the sinking and eventually the boat is commandeered by Molly Brown.
Coloquei o 'snorkel' na minha boca, e deslizei sobre a borda do bote para dentro da água.
I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.
Durante o naufrágio, sua esposa Ida recebe a oferta de um lugar em um bote, porém recusa, dizendo que irá honrar seus votos de casamento e permanecer com Isidor.
During the sinking, his wife Ida is offered a place in a lifeboat, but refuses, saying that she will honor her wedding pledge by staying with Isidor.
A origem desta embarcação, um bote em chamas carregado de material altamente inflamável, não é conhecida mas pode ter sido lançado pelo Guerrier no início da batalha.
The origin of this vessel, an abandoned and burning ship's boat laden with highly flammable material, is uncertain, but it may have been launched from Guerrier as the battle began.
Bem, em lugares como Sarasota, ná Flórida, a media de intervalo entre os tempos que um bote passa dentro de uma centena de metros de um grupo de golfinhos é seis minutos.
Well, in a place like Sarasota, Florida, the average interval between times that a boat is passing within a hundred meters of a dolphin group is six minutes.
E dois botes, quando o segundo bote chagava, o que acontecia é que alguns dos golfinhos saiam completamente da área.
And two boats When the second boat was added, what happened was that some of the dolphins left the area completely.
Dizem que Mohamed Murshid, o jovem que deu o bote em Gayoom com uma faca de cozinha, possui tendências extremistas.
Mohamed Murshid, the young man who lunged at Gayoom with a kitchen knife, is said to have extremist leanings.
No bote, guardei todo o medo dentro de mim, para não mostrá lo aos meus filhos , explica Fátima mais tarde.
On the dinghy, I held all of my fear inside of me so my boys wouldn t see it, Fatima explains later.
Ioan Gruffudd como Quinto Oficial Harold Lowe o único oficial a voltar com seu bote para procurar sobreviventes após o naufrágio.
Ioan Gruffudd as Fifth Officer Harold Lowe The ship's only officer to lead a lifeboat to retrieve survivors of the sinking from the icy waters.
As predisposições e impulsos que tinham me induzido, quando bem pequeno, a soltar um bote dentro de um lago em Chicago que tinham me induzido, quando adolescente, a mergulhar na violenta baía de Cape Cod, depois de um furacão.
The predispositions and impulses that had propelled me as a toddler to try and slip over a boat into a Chicago lake, that had propelled me as a teen to jump into wild Cape Cod Bay after a hurricane.
O bote começa a afundar, eles voltam correndo para o navio e, de volta em casa, contam as histórias de como foram atacados.
The boat starts to sink, they race back to the ship and get to go home and tell the stories of how they got attacked.
Ela apenas vê aquele grande balão no meio do oceano ela não tem mãos ela dará uma mordidinha, o bote estoura e elas vão embora.
It just sees this big balloon in the ocean it doesn't have hands it's going to take a little bite, the boat pops, and off they go.
Os passeios ao largo do rio, atravessando passadeiras estreitas ou uma navegação em bote entre os canhões rochosos de muros rochosos, apresentam umas impressões inesquecíveis.
A romantic stroll along the river across narrow footbridges or by boat between the stone walls with steep sides can be an unforgettable experience.
Brown foi chamada de A Inafundável Molly Brown porque ela, com a ajuda de outras mulheres, tiraram o comando do Bote Salva Vidas 6 do Contramestre Robert Hichens.
Molly Brown was dubbed The Unsinkable Molly Brown by historians because she, with the support of other women, commandeered Lifeboat 6 from Quartermaster Robert Hichens.
Pensava se que todo dia, Utu emergia de uma montanha no leste, simbolizando a aurora, e viajava ou de carruagem ou de bote através da Terra, retornando a um buraco em uma montanha ao oeste, simbolizando o por do sol.
It is thought that every day, Utu emerges from a mountain in the east, symbolizing dawn, and travels either via chariot or boat across the Earth, returning to a hole in a mountain in the west, symbolizing sunset.
O seu bote começou a afundar quando ainda estavam longe da costa e tiveram que atirar para o mar tudo o que não era essencial, incluindo as suas mochilas encharcadas e demasiado pesadas.
Their dinghy had begun to sink when they were still far from shore and they had to throw anything that wasn t essential overboard, including their water logged, heavy ruck sacks.
Apesar de estar em uma posição social mais alta que Sir Cosmo e Lady Duff Gordon, ela é bondosa, ajuda a remar o bote e se preocupa com os passageiros da terceira classe.
Despite being of a higher status in society than Sir Cosmo and Lady Duff Gordon, she is kind, and helps row the boat and even looks after the steerage passengers.
No entanto, com seu grande coração, Athos insiste em salvar seu inimigo, mas, ao tentar trazê lo para dentro do bote, Mordaunt deliberadamente puxa o antigo mosqueteiro para a água e tenta matá lo.
Athos insists on saving him, but as he helps him into the boat, Mordaunt deliberately drags him under the water where they struggle and Mordaunt is killed.

 

Pesquisas relacionadas : Bote Inflável - Bote Salva-vidas - Bote De Borracha - Bote De Borracha - Bote Salva Vidas - Bote De Abordagem - Um Um - Um Um-em-um - Um - Um - Um - Um - Um E Um
Exibir esta página em português Exibir esta página em português