Translation of "um componente chave" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Chave - tradução :

Componente - tradução :

Examples (External sources, not reviewed)

Transportes O transporte era um componente chave da economia do país.	Transport Transport was a key component of the nation's economy.
São uma componente chave do sistema financeiro e essenciais para a sua estabilidade global .	They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability .
A vigilância a todo tipo de assunto também se tornou componente chave dessa iniciativa.	But surveillance of all kinds has also become a key component of this initiative.
Dentre uma variedade de outros usos, o manganês é um componente chave para formulação de aço inoxidável de baixo custo.	Among a variety of other uses, manganese is a key component of low cost stainless steel formulations.
O retorno de Frusciante tinha restaurado um componente chave no som do Red Hot Chili Peppers, assim como uma moral saudável.	Frusciante's return restored a key component of the Chili Peppers' sound, as well as a healthy morale.
Os circuitos LC comportam se como ressonadores eletrônicos, sendo um componente chave em muitas aplicacões, tais como osciladores, filtros e misturadores de frequência.	They are key components in many electronic devices, particularly radio equipment, used in circuits such as oscillators, filters, tuners and frequency mixers.
O cientista participou no desenvolvimento de interruptores de alta voltagem, um componente chave e primordial para detonação das explosões necessárias para ativar uma ogiva nuclear.	The scientist participated in developing high voltage switches, a key component crucial for setting off explosions needed to trigger nuclear warhead.
Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET	TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component
Na verdade, à medida que os países em vias de desenvolvimento caminham em direcção a um estatuto de rendimento médio, a inclusão financeira é um componente chave do progresso contínuo.	Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress.
E com um componente ambiental.	There's an environmental component.
Componente do TARGET Componente do TARGET	TARGET component TARGET component
Lucro normal O lucro normal é um componente (implícito) dos custos, e portanto, não um componente do lucro econômico.	Normal profit Normal profit is a component of (implicit) costs and not a component of business profit at all.
Agora isto é um componente do motor.	Now this is an engine component.
Ele possui um componente químico chamado casomofina.	It has a chemical called casomorphin.
Esta forma não tem um componente explosivo.	This form never has an explosive component.
Do outro lado do Pacífico, os dias do crescimento económico recorde na Ásia uma componente chave da estabilidade social e política podem estar a terminar.	Across the Pacific, the days of record breaking economic growth in Asia a key component of social and political stability may be coming to an end.
Em alguns casos, onde um processo citoplasmático necessita de ser restringido, um componente chave é removido para o núcleo, onde interage com factores de transcrição que regulam a produção de certas enzimas nas vias metabólicas.	In most cases where a cytoplasmic process needs to be restricted, a key participant is removed to the nucleus, where it interacts with transcription factors to downregulate the production of certain enzymes in the pathway.
O solvente é um componente opcional numa tinta.	This component is optional some paints have no diluent.
Componente do TARGET Componentes do TARGET Componente do TARGET	TARGET component TARGET components TARGET component
Um inteiro com chave valor 1 é considerada distinta da chave de uma string 1 .	A numeric key of 1 is considered distinct from a string key of 1 .
Isto pode ser utilizado para generalizar funções vetoriais ( f U R ' m ) com cuidado usando um argumento componente a componente.	This can be used to generalize for vector valued functions ( f U R ' m ) by carefully using a componentwise argument.
E temos um componente online disso, um site comunitário chamado participate.net	And we had an online component of that, our community sect called Participate.net.
E aprendi um elemento chave do personagem.	And I learned a key insight to character.
Componente de procura	Component for searching
Componente do TARGET	TARGET component
Mas a compaixão tem outro componente, e esse componente é realmente essencial.	But compassion has another component, and that component is really essential.
O cobalto é um componente central da vitamina B12 (cianocobalamina).	Black cobalt(III) oxide (Co2O3) is also known.
Plutônio Alumínio também pode ser um componente do combustível nuclear.	Plutonium aluminium alloy can be also used as a component of nuclear fuel.
Uma componente chave deste trabalho consiste no desenvolvimento de fontes de informação seguras destinadas à compreensão das vulnerabilidades dos sistemas financeiros , quer dos países desenvolvidos , quer dos países em desenvolvimento .	However , since the exposures to the riskiest countries have been relatively limited , banks have made significant risk provisions and the general economic situation in these countries has improved , the assessment of the risks to EU banking systems became more positive during 1999 .
E para mim isto foi um componente chave que de alguma forma, através deste meio da fotografia, que nos permite contemplar essas paisagens, as quais imaginei se encaixarem perfeitamente em fotografias para fazer este tipo de trabalho.	And to me this was a key component that somehow, through this medium of photography, which allows us to contemplate these landscapes, that I thought photography was perfectly suited to doing this type of work.
O mais importante é isobutil carbinol, sendo este o principal componente da fermentação do álcool amílico e, conseqüentemente, um componente do óleo fusel.	The most important is isobutyl carbinol, this being the chief constituent of fermentation amyl alcohol, and consequently a constituent of fusel oil.
Construções são importantes, mas são apenas um componente de um cenário muito maior.	Buildings are important, but they're only a component of a much bigger picture.
O subnitrato de bismuto é um componente dos esmaltes produzindo um brilho iridescente.	Bismuth subnitrate is a component of glazes that produces an iridescence and is used as a pigment in paint.
Acho que é incrivelmente fascinante e um componente importante da saúde.	I think it is incredibly fascinating and an important component of health.
E há um componente motivacional, que é eu quero ajudar você.	And there is a motivational component, which is, I want to help you.
A reciclagem é um componente essencial da gestão de resíduos moderna e é o terceiro componente da hierarquia dos resíduos reduzir, reutilizar e reciclar .	Recycling is a key component of modern waste reduction and is the third component of the Reduce, Reuse and Recycle waste hierarchy.
Componentes conexas Uma componente conexa de um espaço topológico é um subespaço conexo maximal.	Every discrete topological space with at least two elements is disconnected, in fact such a space is totally disconnected.
A pipoca está ilustrando um conceito chave em física.	The popcorn is illustrating a key thing in physics.
Palavras chave	Keywords
Importar Chave	Import Key
Qual chave?	Which key is it?
A experiência da beleza é um componente numa série de adaptações Darwinianas.	The experience of beauty is one component in a whole series of Darwinian adaptations.
No mínimo, a Pax Americana foi um componente essencial da segurança ocidental.	At the very least, Pax Americana was an essential component of Western security.
Nós pensamos em hippies como simples hedonistas, mas há um componente muito importante eu fazia parte deste movimento um componente muito importante, o de se ser responsável por si mesmo.	We think of hippies of being just hedonists, but there's a very strong component I was in that movement a very strong component of being responsible for yourself.
Uma componente de formação linguística	a language training element

Pesquisas relacionadas : Um Componente-chave - Componente Chave - Um Componente - Um Componente - Um Componente Importante - Um Componente Central - Como Um Componente - Um Componente Vital - Constrói Um Componente - Um Componente Essencial - Formar Um Componente - Componente - Um Fator-chave - Um Ingrediente-chave

Exibir esta página em português