Translation of "um comunicado de imprensa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comunicado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao apresentar o relatório, Mike Smith, presidente dessa comissão das Nações Unidas, declarou em um comunicado de imprensa | In a press release presenting the report, the Commission's president, Mike Smith stated |
| ( 10 ) Ver o comunicado de imprensa do BCE , com data de 7 de Julho de 1998 . | ( 10 ) See the ECB press release of 7 July 1998 . |
| Um comunicado à imprensa especificou que esta foi a primeira performance ao vivo televisionada da dupla em sua carreira. | A press release specified that this was the first televised live performance by the duo in their career. |
| Mas, segundo um comunicado de imprensa do Tribunal de Justiça de São Paulo, o WhatsApp, de propriedade do Facebook, recusou se a disponibilizar esses dados. | But WhatsApp, which is owned by Facebook, refused to release the data, according to the São Paulo Court of Appeals press release. |
| Em 2 de setembro de 2010, Nickelodeon anunciou através de um comunicado de imprensa que iria co produzir as temporadas 5 e 6 da série. | On 2 September 2010, Nickelodeon announced through a press release that they will be co producing seasons 5 and 6 of the series. |
| O seguinte comunicado de imprensa revelou que seu primeiro single do oitavo álbum de estúdio será lançado em breve. | A following press release revealed the first single from his eighth studio album would be released soon. |
| A Assessoria de Imprensa do Senado divulgou um comunicado para clarificar alguns dos pontos, e blogues publicaram uma versão resumida dele enviada a alguns jornalistas | The Senate Press Relations Office issued a press release to clarify some of the points and some blogs published a shorter version sent by e mail to journalists |
| Um comunicado de imprensa posterior da assessora do show afirmou que Headley e Pascal sofreram ferimentos leves e foram levados para Northwestern Memorial Hospital para exame. | A subsequent press release from the show's publicist stated that Headley and Pascal sustained minor injuries and were taken to Northwestern Memorial Hospital for examination. |
| Um comunicado de imprensa emitido pela organização de direitos humanos Licadho dá um breve histórico da luta dos moradores da comunidade para fazer valer a sua terra e direito à moradia | A press statement issued by human rights organization Licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights |
| Após a repercussão, o Ministério da Educação enviou um comunicado à imprensa dizendo que a literatura portuguesa com certeza não será retirada do novo currículo. | With all the blowback it received, the Ministry of Education issued a follow up statement with a guarantee that Portuguese literature would definitely not be dropped from the curriculum. |
| Esse é um comunicado de utilidade pública. | This message is given as a public service. |
| Os dados sobre as taxas de juro são publicados num comunicado de imprensa cerca de seis semanas após o final do mês a que se referem . | The interest rate data are published by press release about six weeks after the month to which they relate . |
| No seu comunicado de imprensa de 18 de Outubro, os dirigentes da zona euro declararam, em termos inequívocos, que não estão preparados para seguir essa via. | In their October 18 communiqué, eurozone leaders stated in no uncertain terms that they are not prepared to go there. |
| Emitiu um comunicado em que dizia | It issued a statement saying |
| Estes critérios foram acordados ao nível do G10 e anunciados num Comunicado de Imprensa em 1998 mas não foram transpostos para a legislação da UE . | These criteria were agreed at the G10 level and announced in a Press Release in 1998 but they have not been transposed into EU legislation . |
| A Igreja da Cientologia foi forçada a emitir um comunicado de imprensa reconhecendo a existência desta cosmogonia, ao invés de permitir que seus críticos distorcessem e abusassem dessas informações para seus próprios fins. | The Church of Scientology was forced to issue a press release acknowledging the existence of this cosmogony, rather than allow its critics to distort and misuse this information for their own purposes. |
| O empresário da banda, Martin Roos, disse em um comunicado à imprensa Depois de 16 anos com BMG Sony Music se sente muito bem com um novo começo, e Universal Music deram a melhor oferta. | The band's manager, Martin Roos, said in a press release After sixteen years with BMG Sony Music it feels great with a new beginning, and Universal Music gave us the best offer. |
| Em 14 de abril de 2003, um comunicado de imprensa conjunto anunciou que o projecto fora concluído com sucesso, com a sequenciação (no Brasil, sequenciamento) de 99 do genoma humano com uma precisão de 99,99 . | Although this was reported to be 99 of the human genome with 99.99 accuracy a major quality assessment of the human genome sequence was published on May 27, 2004 indicating over 92 of sampling exceeded 99.99 accuracy which is within the intended goal. |
| COMUNICADO | PRESS RELEASE |
| Em dezembro de 1993 Gordon organizou às pressas uma conferência de imprensa em Tel Aviv, onde La Toya leu um comunicado afirmando que a alegação de abuso sexual contra seu irmão mais novo de Michael poderia ser verdade. | In December 1993 Gordon hastily arranged a press conference in Tel Aviv, where he had Jackson read a statement claiming to believe the sensational sex abuse allegation against her younger brother Michael might be true. |
| um comunicado semanal sobre a situação financeira consolidada e | a consolidated Weekly Financial Statement Annual Reports |
| Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida. | An official press release was issued in April 1986 confirming his departure. |
| Um comunicado sobre a matéria foi publicado em 17 de Outubro de 2008 . | A press release was published on 17 October 2008 . |
| Um comunicado sobre a matéria foi publicado em 10 de Maio de 2010 . | A related press release was published the next day . |
| COMUNICADO DO BCE | ECB PRESS RELEASE |
| COMUNICADO DO BCE | PRESS RELEASE |
| Apresentação ao Conselho do BCE do projecto de Lista de IFM , em papel Emissão de um comunicado de imprensa Distribuição aos BCN da publicação em papel da Lista de IFM e das respectivas folhas de rosto Distribuição aos BCN da publicação em formato . | Submission of draft List of MFIs hard copy publication to the Governing Council Issue of press release Distribution of the List of MFIs hard copy publication , and the relevant number of cover pages , to NCBs Distribution of the . |
| Cross navigation Menu Comunicado | Cross navigation Menu |
| Um comunicado foi disponibilizado na mesma data no site do BCE . | A related press release was published on the ECB 's website on that day . |
| Um comunicado sobre esta matéria está disponível no sítio do BCE . | A related press release is available on the ECB 's website . |
| O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. | Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. |
| Gabinete de Imprensa | Press Office |
| Fotografias de imprensa | Press pictures |
| Contudo , por não se realizar uma reunião no início de Agosto , a reunião de 31 de Julho de 2002 incluirá uma análise da política monetária e , por conseguinte , no mesmo dia , será publicado um comunicado de imprensa sobre as decisões de política monetária do BCE . | However , the meeting on 31 July 2003 will include a monetary policy discussion in place of an early August meeting and , therefore , a press release on the ECB 's monetary policy decisions will be issued on 31 July 2003 . |
| Um comunicado sobre a matéria foi publicado hoje no site do BCE . | A press release was published today on the ECB 's website . |
| Um comunicado sobre a matéria foi publicado hoje no site do BCE . | A related press release was published today on the ECB 's website . |
| Um comunicado com mais informação foi publicado hoje no site do BCE . | A press release containing further information has been published today on the ECB 's website . |
| Um comunicado sobre a matéria encontra se disponível no sítio do BCE . | A related press release is available on the ECB 's website . |
| Encontra se disponível no sítio do BCE um comunicado sobre a matéria . | A related press release is available on the ECB 's website . |
| Um comunicado sobre a matéria encontra se disponível no sítio do BCE . | A press release was published yesterday on the ECB 's website . |
| Um comunicado com mais informação foi publicado hoje no site do BCE | A press release with further information has been published today on the ECB 's website . |
| Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto. | They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement. |
| Um novo comunicado com as taxas revistas será , igualmente , emitido pelas agências de informação financeira . | A new announcement with the revised rates is also being transmitted through wire services . |
| Junto à sala de conferências de imprensa , há ainda um segundo auditório . | Next to the large conference room , there will also be a second auditorium . |
| Um comunicado sobre a matéria foi publicado no site do BCE em 22 de Outubro de 2008 . | A press release detailing the arrangements was published on the ECB 's website on 22 October 2008 . |
Pesquisas relacionadas : Comunicado De Imprensa - Comunicado De Imprensa - Comunicado De Imprensa - Comunicado De Imprensa - Comunicado De Imprensa - Lançamento Comunicado De Imprensa - Comunicado De Imprensa Corporativa - Comunicado De Imprensa Geral - Comunicado De Imprensa Completo - Comunicado De Imprensa Mundial - Comunicado De Imprensa Oficial - Comunicado De Imprensa Sobre - Questão Comunicado De Imprensa - Comunicado De Imprensa Da
