Translation of "um contexto europeu" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse é um contexto. | That's one context. |
| No contexto europeu, considera se normalmente o fim da Idade Média no ano 1500, embora não haja um consenso universal alargado sobre a data. | For Europe as a whole, 1500 is often considered to be the end of the Middle Ages, but there is no universally agreed upon end date. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea . | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society . |
| Neste contexto , na reunião da Primavera de 2004 , o Conselho Europeu decidiu efectuar uma análise intercalar da estratégia de Lisboa . | Against this background , the European Council decided at its spring 2004 meeting to undertake a mid term review of the Lisbon strategy . |
| Poderíamos usá lo em um contexto industrial. | You could use it in an industrial context. |
| Foi um diálogo com o contexto novamente. | It was a dialog with the context again. |
| O EPC considera que , num contexto pan europeu , o enquadramento para diferentes instrumentos de pagamento deve respeitar os requisitos dos clientes . | The EPC feels that the framework for different payment instruments has to be made compliant with customer requirements in a pan European context . |
| Era um ponto de dados de Steve em um contexto. | It is a data point of Steven in a context. |
| O público europeu esperava obviamente que os pagamentos no conjunto da área do euro tivessem um nível de serviços tão eficiente quanto o que estavam habituados no contexto nacional . | As a result , there exist in the euro area very efficient national retail payment systems . |
| Esta perspectiva foi confirmada na última reunião do Conselho Europeu , onde os líderes da União Europeia acordaram em anexar um novo protocolo aos tratados , no contexto da conferência intergovernamental . | This was confirmed at the last European Council meeting , when the EU leaders agreed to annex a new protocol to the Treaties , in the context of the Intergovernmental Conference . |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Um êxodo intra europeu? | An intra European exodus? |
| O montante médio atribuível a um Projecto Europeu Conjunto será de aproximadamente 125 000 Ecu por ano, embora o valor efectivo dependa muito do contexto e do âmbito dos planos. | The average sum granted to a consortium will be approximately 125,000 ECU per year, although the actual amount depends very much on the context and scope of the plans. |
| Todos nós fazemos coisas com um local, um contexto, em mente? | Do we all make things with a venue, a context, in mind? |
| Eles deram uma contribuição especial ao desenvolvimento da ciência e da metodologia científica, no contexto do Renascimento do Século XII do ocidente Europeu. | The Oxford Franciscan school was the name given to a group of scholastic philosophers that, in the context of the Renaissance of the 12th century, gave special contribution to the development of science and scientific methodology during the High Middle Ages. |
| Mas tudo que fazemos está em um contexto diferente. | But everything we do is in a different context. |
| No contexto actual, um salto é um intervalo de quinta ou maior. | ) An interval of a fifth or larger is referred to as a leap . |
| Sou um pró europeu empenhado. | I am a committed pro European. |
| Espanha é um país europeu. | Spain is a European country. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| Naquele contexto um senhor foi ao meu escritório na época. | In that context a gentleman came to my office at that time. |
| Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios. | In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. |
| Contexto geral | General context |
| Contexto geral | General context |
| INTRODUÇÃO Contexto | INTRODUCTION Context |
| Os requisitos de transparência previstos enquadram se no contexto de um mercado de capitais integrado a nível europeu , que deverá não apenas proteger os investidores mas igualmente contribuir para a eficiência do mercado . | The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . This should not only protect investors and improve market efficiency . |
| Neste contexto , em 1997 , a Comissão Europeia iniciou trabalhos sobre uma proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a emissão de dinheiro electrónico por entidades que não sejam instituições de crédito , em especial com o objectivo de assegurar um passaporte europeu para essas instituições . | Against this background , the European Commission started in 1997 to work on a proposal for a European Parliament and Council Directive on the issuance of electronic money by non credit institutions , in particular with the objective of granting the European passport to these institutions . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| A Espanha é um país europeu. | Spain is a European country. |
| O sanatório forma um microcosmo europeu. | ... . |
| No contexto europeu , o Presidente do BCE é convidado , numa base regular , a participar nas reuniões do Eurogrupo , que juntam mensalmente os ministros das Finanças da área do euro e têm um carácter informal . | At European level , the President of the ECB is regularly invited to attend meetings of the Eurogroup , the monthly informal gatherings of euro area finance ministers . |
| Apresenta um relatório ao Parlamento Europeu após cada uma das reuniões do Conselho Europeu. | shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council. |
| Apresenta um relatório ao Parlamento Europeu após cada uma das reuniões do Conselho Europeu . | Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Treaties . |
| A complexidade do contexto é um grande problema na política externa. | A big problem in foreign policy is the complexity of the context. |
| No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar . | In the context of moderate economic growth , this trend should continue . |
| É freqüentemente, mas não necessariamente, celebrada no contexto de um funeral. | It is frequently, but not necessarily, celebrated in the context of a funeral. |
| A JNDI define um contexto que especifica onde procurar pelo objeto. | The JNDI API defines a context that specifies where to look for an object. |
| Ajuda de Contexto | Next Help |
| Depende do contexto. | It depends on the context. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| No contexto da | Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business . |
| Contexto da proposta | Context of the proposal |
| CONTEXTO GERAL 1.1 . | GENERAL CONTEXT 1.1 . |
| Ver Contexto histórico | See Historical context |
| O contexto urbano | Urban context |
Pesquisas relacionadas : Contexto Europeu - Contexto Político Europeu - Um Contexto - Um Europeu - Um Europeu - Fornece Um Contexto - Proporcionar Um Contexto - Definir Um Contexto - Proporcionar Um Contexto - Dado Um Contexto - De Um Europeu - Como Um Europeu - Um Projeto Europeu
